ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÇòèÅéÃÅ÷ ÁÿìñÆ Á³çð Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÔð, ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê Çòð¹¼è (ÁÃñ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î Çòð¹¼è) ÁÅêäÆ î¹å¼ÃìÆ Ü¿× Á³çð, Çå¿é ÇÃè»åÕ î¹¼ÇçÁ» çÆ ÕêàÆ ÔÇæÁÅð» òܯº òð寺 Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ, èðî Çéðê¼ÖåÅ (ÃËÕ±ñÇð÷î) çÅ ÇÃè»åÍ çÈÜÅ, íÅðåÆ Õ½î çÆ ÇÃðÜäÅÍ åÆÜÅ, ç¶Ã çÆ Â¶ÕåÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» Çå¿é» ÔÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ÁÃñ¯º ÔÆ ãÅñòÄ ÷îÆé Óå¶ Öñ¯åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» ù Ü篺 áÆÕ ñ¼×çÅ ÃÆ, À°Ô À°ç¯º ÔÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÒÇëðÕÈÓ ×ðçÅé Õ¶ À°é·» ù èðî-Çéðê¼ÖåÅ ç¶ Õ°åÕ¶ éÅñ Õ°¼àä âÇÔ êËºç¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÕö òÆ éÆåÆ-ê˺åó¶ Ü» Õðî ù ÒíÅðåÆ Õ½îÓ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå ÕðéÅ, Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» ñÂÆ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÆ Ö¶â ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÕö òÆ ÔðÕå ù ç¶Ã çÆ Â¶ÕåÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÒÖåðéÅÕÓ ÕðÅð ç¶ Õ¶, À°é·» ù Ã½Ö éÅñ òÅÔäÄ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ×¼ñ ÕÆ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅêäÆÁ» Çòð¯è-×̼ÃÆÁ» å¶ À°ÖóòÆÁ» ÇÃè»åÕ ê¯÷Æôé» ÕðÕ¶, ÇÂé·» Çå¿é¯º ÔÆ î¹¼ÇçÁ» À°å¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Õ°¼à-ÖÅä-òÅñÆ-Çèð ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅðå çŠÿÇòèÅé Øóé î½Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çüֻ çÆ Ôð ÇÂÕ î³× ù éÕÅðé ñÂÆ À°êð¯Õå Çå¿é ÇÃè»åÕ ê¯÷Æôé» çÅ ãÅñ Áå¶ åñòÅð òܯº ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ Çüֻ çÆ ò¼Öð¶ Ú¹äÅú Ö¶åð» çÆ Áå¶ Çð÷ðò¶ôé çÆ î³× ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ á°ÕðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ èðî Çéðê¼ÖåÅ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» Õî÷¯ð Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆ ç¶ ê˺åó¶ 寺 ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Ôð ×¼ñ Áå¶ î³× ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇëðÕ± å¿×é÷ðÆ çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ù ôÇÔ ÇîñçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃðìûÞÆ ÒÒíÅðåÆ Õ½îÓÓ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ ÃðçÅð êà¶ñ é¶ C@ çÿìð AIDH ù ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Á³çð â»à íðÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×¼ñ éì¶ó Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä Üç êÅÇÕÃåÅé ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË å» À°Ô ؼàÇ×äåÆ èÅðÇîÕ òð×» ù Çð÷ðò¶ôé òð×ÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ç¶ Õ¶ ÒÒÿÇòèÅé çÆ ôÕñ éÔÄ Çò×ÅóéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ÍÓÓBE ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× ù Õç¶ å» ÒÒÇëðÕ±ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ í¿ÇâÁÅ å¶ á°ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ Áå¶ Üç ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» çÆ ÇÂà À±ºÜ çÅ êðçÅëÅô ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× ù ÃËÕ±ñð ÃÅìå Õðé çÅ ïåé Õðç¶ å» ÇÂà éÅñ ç¶Ã çÆ Â¶ÕåÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù Öåð¶ çÆ ëð¶ìÆ ç¹ÔÅÂÆ ê¹¼à Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅêäÆÁ» Ã˺Õó¶ çñÆñ», Ô÷Åð» ÃëÅÂÆÁ» å¶ ñ¼Ö» ç¹ÔÅÂÆÁ» éÅñ òÆ Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» çÆ ÇÂà ÇÃè»åÕ î¯ðÚÅì¿çÆ ù í¿éä ÇòÚ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Ô¯ òÆ éÔÄ Ãé ÃÕç¶ ÇÕªÇÕ Çòð¯èÆ ù À°Ã ç¶ ÔÆ Ãí 寺 ò¼è ôÕåÆôÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÔÇæÁÅð éÅñ ãÅÔ¹ä çÆ Õ¯Çôô çÅ éåÆÜÅ ÃòË-ÇòéÅôÕÅðÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ¹Ç×äåÆ Áå¶ À°Ô òÆ ÇÂÕ Ô¿ÕÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇëðÕ± ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ðÅÜ Ô¶á ؼàÇ×äåÆ èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇëðÕÅêÌÃåÆÓ ç¶ ç¯ô 寺 ìÚÅÀ°ä ÇòÚ ÕçÅÇÚå Ãëñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÅñå ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ê¯÷Æôé Áå¶ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ìÔ¹Ç×äåÆ òð× ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ ÜÅò¶Í ܶÕð ÇÕö ؼàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇëðÕ± ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ðÅÜ Ô¶á ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÕÅÇÂî ð¼ÖäÆ ÔË å» À°Ô ìÔ¹Ç×äåÆ Çòð¹¼è À°Ã ç¶ ÔÆ ÇÃè»åÕ ê˺åó¶ Óå¶ Öó· Õ¶, À°Ã ç¶ ÔÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñóÅÂÆ éÔÄ ñó ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð Óå¶ Öó· Õ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñóéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ìÔ¹Ç×äåÆ òð× Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ôð À°î³× Áå¶ î³× À°å¶, Üç ÜÆÁ ÚÅÔ¶, ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÒÒÇëðÕ±ê¹ä¶ÓÓ çÅ á¼êÅ ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅðŠܶÕð ìÔ¹Ç×äåÆ Á¼×¶ î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ (éÅ ÇÕ Á³ôÕ ðÈê ÓÚ) Çñëä ñÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ êÈðé ðÈê ÇòÚ (éÅ ÇÕ Á³ôÕ ðÈê ÇòÚ) ÂÆé î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ Ô¯ Ü»çÅ å» À°Ô ñ¼Ö ïåé ÕÆÇåÁ» òÆ ÇÂà ÇÂñ÷Åî 寺 ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ÇÃè»åÕ ê˺åó¶ éÅñ¯º ÇéÖ¶ó¶ çÆ ç¯ à¹Õ ñÕÆð ÇÖ¼Ú Õ¶ Áå¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ÇÃè»åÕ ê˺åóÅ À°íÅð Õ¶ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÔå» çÆ ÕÅð×ð ã¿× éÅñ ðÅÖÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂà ÿçðí ÇòÚ ç¶ÇÖÁ» ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ù, Õ°¼ñ 寺 êÇÔñ», Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ èðî-Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å çÅ ç¿í é§×Å Õðé Áå¶ ÇÂà ÿÕñê ù î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ð¼ç Õðé çÆ ÇÃè»åÕ ê¯÷Æôé ñËäÆ ÚÅÔÆçÆÃÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÒÇëðÕÅêÌÃåÆÓ çÆ àðî ù ÇÜé·» Áðæ» ÇòÚ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ (Áå¶ Á¼Ü òÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË), À°Ã çÅ êÈðÆ Ççzó·åÅ å¶ èó¼ñ¶ éÅñ Çòð¯è ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆÍ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» ÓÚ¯º ÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ¿Ø é¶ ÔÆ ÇÔ¿çÈ ÁÅ×ÈÁ» ù Çÿ׻ 寺 ëóé çÆ Ü¹ðÁå íðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ íÅò¶º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆ ê¯÷Æôé Á³çð À°Ã ç¶ ÁÅî ÚÇðåð î¹åÅìÕ, ÇÃè»åÕ êÇÕÁÅÂÆ éÅñ¯º íÅò¹ÕåÅ çÅ Á³ô ò¼è íÅðÈ ÃÆ êð Çëð òÆ, À°Ã ç¶ Ô¶á Çç¼å¶ Õæé» ÓÚ¯º À°Ã ò¼ñ¯º ÇÔ¿çÈ ÇëðÕÅêÌÃåÆ ù Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÅ ç¶ä Áå¶ ÇÂà ÇÖñÅë Ççzó· ÿØðô Õðé çÆ ð¹ÚÆ ÃÅë ÞñÕçÆ ÔËÍ çÿìð AIDI ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Ãé¶ ÕðÅð íð¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÇÕ, ÒÒ... î˺ ÇÔ¿çÈ ×¹ñÅîÆ å¯º ìÚäÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÔ¿çÈ Õ¼àó ÇëðÕ± ÔéÍ Ã¼ÚÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÁËÃÅ ÇÔ¿çÈ î˺ ÇÂÕ òÆ éÔÄ ÜÅäçŠܯ ÇëðÕ± éÅ Ô¯ò¶ å¶ Õ½îÆ éÅ ÁÖò»çÅ Ô¯ò¶Í îËù ÇëðÕ± ÁÖòÅä 寺 Õ¯ÂÆ âð éÔÄ ñ¼×çÅ êð Õ½îÆ ÁÖòÅä 寺 ÷ðÈð âð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂà ñë÷ ç¶ éÅñ ÇëðÕ±ê¹ä¶ éÅñ êÖ³â ðñ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÔ¿çÈ íðÅò» ù êÿç ÔË å» î¶ð¶ î¼æ¶ À°å¶ ê¼ÕÅ ÇëðÕ± ÇñÖ Õ¶ ñÅ ç¶ä, êð î¶ðÆ î³× î³é ñËäÍ ÇÕªÇÕ î˺ ÇÔ¿çÈ ×ñì¶ Ô¶á éÔÄ ðÇÔäÅÍÓÓBF

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ñ¼× ðÔ¶ ÇëðÕ±ê¹ä¶ ç¶ ç¯ô» çŠܹÁÅì Çç¿ÇçÁ» À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒìԹÿîåÆ çÆ ÇëðÕ¶çÅðÆ ×ñìÅ êÅä ñÂÆ ÇÂÇÛÁÅ îÅðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ø¼àÇ×äåÆ çÆ ÇëðÕ¶çÅðÆ ìÚÅÀ° ñÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ ÇëðÕ¶çÅðÆ åñòÅð ò»× ÔËÍ Üç å¼Õ åñòÅð òÅñÅ ÁÅêäÆ åñòÅð éÔÄ Û¼âçÅ, ãÅñ òÅñ¶ ù ÁÅêäÆ ãÅñ éÔÄ Û¼âäÆ ÚÅÔÆçÆ å¶ éÅ À°Ã ù ãÅñ Û¼âä ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Áîé å¶ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ åñòÅð òÅñ¶ 寺 åñòÅð Û°âÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ Çê¼Û¯º ãÅñ òÅñÅ å» ÁÅê¶ ÔÆ ãÅñ Û¼â ç¶ò¶×ÅÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Á¼Ü å¼Õ å» ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìԹÿîåÆ Ø¼àÿîåÆ çÅ íð¯ÃÅ ñò¶Í Á¼Ü Õ¶òñ ÇÂà éÕñÆ ÃËÕÈñð Ãà¶à ÇòÚ Ã¹äé ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼àÿîåÆ ìԹÿîåÆ çÅ íð¯ÃÅ ñò¶Í ÇÜà çÅ îåñì ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ Ö¹ôÅîç ÕðéÍ ìԹÿîåÆ å» íð¯ÃÅ Çܼå ÃÕçÆ ÔË ÁÅêäÆ òâ¼åä éÅñ å¶ Ø¼àÿîåÆ ÁÅêäÆ Ö¹ôÅîç éÅñÍ êð î˺ ÁÅêäÆ ì¹ÔÇ×äåÆ ç¶ Ô¿ÕÅð¶ ԯ¶ íðÅò» ù ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î 寺 Ö¹ôÅîç çÆ ÁÅà ۼâ ç¶äÍÓÓBG

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ÓÚ¯º Ô¯ð ÇÕö Õ¯ñ Â¶é¶ ÕðÅð å¶ èó¼ñ¶ éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ å¶ Ô½ºÃñÅ éÔÄ ÃÆÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø å¯º ìÅÁç ܯ éòÄ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, À°Ô ÷¹Áðå å¶ ÃÈÞ Ãîð¼æÅ, ç¯é» çÆ ê¼Ö» 寺 ÇÕå¶ ò¼è ×ÂÆ ×¹÷ðÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ

ÃËÕÈñÇð÷î ç¶ ÒÔæ½ó¶Ó éÅñ¯º ÒÒíÅðåÆ Õ½îòÅçÓÓ ç¶ ÒòçÅéÓ çÆ Ã¼à ÇÕå¶ ò¼è Õ¿×ð¯ó í¿éòÄ ÔËÍ ÇÂÔÆ À°Ô é¹ÕåÅ ÔË ÇÜà Óå¶ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê é¶ ÇÔ¿çÈ ÁÅ×ÈÁ» Լ毺 òÅð-òÅð îÅð Áå¶ îÅå ÖÅèÆ ÔË Áå¶ À°é·» ÁÅêäÆ ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÇÂà նºçðÆ Õî÷¯ðÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÕ¿éÆÁ» ÔÆ ÇܼåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ìÅ÷ÆÁ» ÔÅðÆÁ» ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ î¹ÔÅòð¶ ÓÚ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê çÅ ÁÇÜÔÅ Òîðî ÃæñÓ (Achilles’ heel) ÔË ÇÜæ¶ ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî, Üç ÜÆÁ ÚÅÔ¶, üà îÅð Õ¶ À°Ã ù Ú½ëÅñ îÈèŠù¼à ñËºç¶ ÔéÍ

ÁÃÄ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÇéåÅð Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ ÃòË-Ú¶å¿é Õ½îÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð» ñÂÆ êÇÔñÆ òëÅçÅðÆ (first loyalty) çŠùÁÅñ éÔÄ À°áäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» çÆ êÇÔñÆ òëÅçÅðÆ ÁÅêä¶ Õ½îÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, å¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ½îòÅç çÅ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ î¹¼ãñÅ ÃìÕ å¶ Ãðì-êðòÅéå ÁÃÈñ ÔËÍ ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ òëÅçÅðÆ çŠùå¶Çüè Áðæ Ô¯ðé» éÅñ ç¹ôîäÆ Ü» ôðÆÕÅ êÅñäÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Ô¯ðé» éÅñ Çðôå¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ½î» ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì¿è» ç¶ Çéïî ñÅ×È Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Õ½î» ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ÁÅêÃÆ ÇÔå» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ åËÁ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÇåÔÅà 寺 ñË Õ¶ íÈׯñ å¼Õ, ðÅÜéÆåÆ å¯º ñË Õ¶ ÁðæÚÅð¶ å¼Õ, ÕÂÆ ëËÕàð ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ Õ½î ÇÕö ۯචսîÆ íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ î³× Õð¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇÔå» ù êÌî¹¼ÖåÅ ç¶ä çÆ æ» ò¼âÆ Õ½î ç¶ ÇÔå» ù êÌî¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ¶, Ü» À°Ã ù ÁÇÜÔÆ êó·å êó·Å¶ ÇÕ ò¼âÆ Õ½î ç¶ ÇÔå ÔÆ ÒÒÕ½îÆ ÇÔåÓÓ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Û¯àÆ Õ½î ç¶ ÇÔå» ù Ôî¶ôÅ å¶ Ôð ÃÈðå ÇòÚ ò¼âÆ Õ½î ç¶ îåËÔå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» À°Ô, Çìé» ô¼Õ, çÈÃð¶ Õ½îÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÇÜÀ¹ä ç¶ Ô¼Õ À°å¶ èÅóÅ îÅð ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê Á¼×¶ ÁÕÃð ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Öó·Å Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ã çÆ êÇÔñÆ òëÅçÅðÆ ÇÕà éÅñ ÔË? ç¶Ã éÅñ Ü» ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÁæòÅ ê³æ éÅñ? ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê çÅ Ôî¶ôÅ ÇÂÕ¯ ܹÁÅì ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðë À°Ã çÆ Ãׯº Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êÇÔñÆ òëÅçÅðÆ Çìé» ô¼Õ Áå¶ Çìé» ôðå, ç¶Ã éÅñ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê çÅ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ÇÂåðÅ÷ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ç¶Ã í×åÆ ÁæòÅ ç¶Ã êÌåÆ òëÅçÅðÆ ìÅð¶ ô¼Õ ÔÆ ÇÕª ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Á³çð Áå¶ ÁÅî ÕðÕ¶ Ãî¹Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð Õ½îÆ Ú¶åéÅ çÆ ØÅà çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Áܶ å¼Õ Õ½îòÅç çÅ ÇÂÔ Õ°¼ñ 寺 î¹¼ãñÅ ÃìÕ ÔÆ ×ÌÇÔä éÔÄ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ñÂÆ ç¶Ã éÅñ¯º ê³æ çÅ îðåìÅ ÇÕå¶ À°µÚÅ ÔËÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÇÂÕ òÅð, Áå¶ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ òÅð, çð¹Ãå ê¯÷Æôé ñ˺ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ ÇÕ ÒÒî¶ðÅ ç¶Ã À°Ô ÔË ÇÜæ¶ î¶ðÅ ê³æ òÃçÅ ÔË.... ê³æ çÆ ÖÅåð î˺ ç¶Ã Û¼âä ù ÇåÁÅð Ô», ç¶Ã çÆ ÖÅåð ê³æ Û¼âä ù ÇåÁÅð éÔÄ Ô»Í ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÃîÞ¯ ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ êÇÔñÅ, çÈÜÅ, åÆÜÅ Ãí Õ°Þ ê³æ ÔÆ ÔËÍ ç¶Ã å» î¶ðÅ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé åç ÔÆ ÔË Ü¶ ê³æ ÇÂà ÇòÚ òÃçÅ ÔË....ÍÓÓBH

ÇÂà ù îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆ Õ¯ÂÆ ìÕÅÇÂçŠïÚÆ ÇòÚÅðÆ ÇÃè»åÕ ê¯÷Æôé ÃîÞ ìËáä çÅ àêñÅ éÔÄ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ AIFE ÇòÚ ÇÂÔ À°Ã ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕñÆ ÇÂÕ íÅòéÅåÇîÕ ÔÈÕ ÃÆ Ü¯ ÇÂÔ çðÃŪçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» çÆÁ» ÇØéÅÀ°äÆÁ» ÇÃ¼Ö ç¹ôîä Õ°ÚÅñ» 寺 ÇÕà Լç å¼Õ ç¹ÖÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé», Õæé», íÅôé» å¶ ÇñÖå» ÓÚ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ÁéÇ×äå À°çÅÔðä» ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º ê³æ, ç¶Ã Áå¶ Õ½î ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ìÅð¶ À°Ã çÆ ×¿èñÆ å¶ ×ñå ÃîÞ çÆ ìÔ¹å ÔÆ ì¶Ã¹ÁÅçÆ åÃòÆð À°íðçÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÕå±ìð AIEC ÇòÚ ê³æ ç¶ é» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÕ Ã¿ç¶ô ÇòÚ À°Ã é¶ ê³æ í×åÆ å¶ ç¶Ã í×åÆ ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ù À°ñචð¹Ö Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇòð¹¼è å°ÁÃì, ô¼Õ å¶ ÃÅù Õ°Úñä çÆ Ç¼ÛÅ Û¼â ç¶ò¶, ìÅÕÆ î³×» å¶ ÇÂÔ òÆ Û¶åÆ êÈðÆÁ» Õð¶ å» ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶Ã çÆ Ã¶òÅ å¶ ç¶Ã çÆ ð¼ÇÖÁÅ ò¼ñ ç¶ ÃÕÆÂ¶Í ç¶Ã, èðî å¶ Õ½î çÆ ð¼ÇÖÁÅ î¹¼Ö ×¼ñ ÔË å¶ ÇÂÃ î¹¼Ö ×ñ ù Ôð ò¶ñ¶ î¹¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ç¶Ã, Õ½î å¶ èðî Çâ¼× ê¶ å» ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ òÆ ÇòÚ¶ ׶ÍÓÓBI

ÇÂæ¶ îÅÃàð ÜÆ êðå¼Ö å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½îêÌÃåÆ çÆ ìÜÅÇ ÇÔ¿çÈ Õ½îêÌÃåÆ çÆ íÅôÅ ÇòÚ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô éÅ ÇÃðë íÅðå çÆ ð¼ÇÖÁÅ ù ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ëð÷ ÃîÞÌç¶ Ôé Ãׯº ÇÔ¿çÈ Õ½î å¶ ÇÔ¿çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ù ê³æ í×åÆ éÅñ¯º À°µÚÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ ÃîÞ À°íÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÒÒç¶Ã, èðî å¶ Õ½î çÆ ð¼ÇÖÁÅ î¹¼Ö ×¼ñ ÔË å¶ ÇÂÃ î¹¼Ö ×¼ñ ù Ôð ò¶ñ¶ î¹¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÓÓ é§×¶ ðÈê ÇòÚ ÇÔ¿çÈ Õ½îêÌÃå» çÆ ì¯ñÆ ì¯ñäÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÄ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÃðî½ð ÔÃåÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ èðî (ÁðæÅå ÇÃ¼Ö èðî) çÆ ð¼ÇÖÁÅ ù ÁÅêäÅ êÌî¹¼Ö ëð÷ ÃîÞä çÆ ìÜÅÇÂ, À°Ô èðî ܯ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ôìç» ÓÚ ÒÒÇÃ¼Ö èðî ù Ôó¼ê ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÓÓ, çÆ ð¼ÇÖÁÅ ù ÁÅêäÅ Ãí 寺 À°Ú¶ðÅ èðî ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ ÕËÃÅ ÁÜÆì¯-×ðÆì åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅö ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÒÒÇÔ¿çÈÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô çÅ îËçÅé ×ðîÅÀ°äÓÓ ç¶ Ã¼ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö, éÅñ ÔÆ, À°Ã ù ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ èðî å¶ Õ½î çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ îð Çîàä çÆÁ» ÃñÅÔ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé? ÁÅêäÆ ÇÂà ÃòË-Çòð¯èÆ ê¯÷Æôé ù òÅÜì áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ îÅÃàð ÜÆ, ÁÅêä¶ À°Ã¶ ÿç¶ô ÇòÚ, ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ò¼ñ¯º ÒÒÇÔ¿çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅÓÓ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ ÇîÃÅñ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ À°Ô ç¯ÔðÅ ×¹éÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ å» À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ù ê¹¼áÆ î¼å ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÜÅ, Ü» å» ÁÅêäÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕðÕ¶ Áå¶ Ü» ÁÅêäÆ ×ñå ê¯÷Æôé ù çð¹Ãå ÃÅìå Õðé ç¶ Ü¯ô ÇòÚ À°Ô ÇÂÇåÔÅà çÆ ÁÃñ¯º ÔÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÒÒÇÔ¿çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅÓÓ ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆ Çç¼åÆ, ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÇÔ¿çÈòÅçÆ ÃîÞ çÅ ã¿â¯ðÅ Çê¼àäÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÈ òð× ç¶ ì½ÇèÕ ðÇÔìð» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ìÌÅÔîäòÅç éÅñ ì¹ÇéÁÅçÆ òÖð¶ò¶º å¶ Çòð¯è» À°å¶ ÞÈá çÅ êðçÅ åÅéä çÆ éÆå éÅñ, î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ å¶ êðÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÃæÅêéÅ ÔÆ ÒÒÇÔ¿çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅÓÓ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÂà èÅðéÅ ç¶ ê¼Ö ÓÚ í¹×åÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÈ òð× ç¶ ì½ÇèÕ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÃÅë ÃîÞ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÂà ÇÔ¿çÈòÅçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÅñ ÇÔ¿çÈòÅç éÅñ¯º ÇÃ¼Ö èðî çÆ Á¼âðÆ êÛÅä ç¶ çÅÁò¶ çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Ö³âé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·», ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÔ¿çÈòÅç çÆ ÔÆ ÇÂÕ ôÅÖÅ òܯº ê¶ô ÕðÕ¶, ÇÂà çÆ Ã¹å¿åð ÔÃåÆ ù îñÆÁÅî¶à Õðé çÅ ÕÅðÜ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÈ ÇòçòÅé» ò¼ñ¯º ÇÂÕ ìÕÅÇÂçŠïÚÆ ÃîÞÆ Çòªå åÇÔå, ¦î¶ Ã 寺, ÇÂÔ Õ¿î ÇÃñÇÃñ¶ì¼è ðÈê ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¯Õñ Ú¿ç éÅð¿× é¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÁÅêäÆ êÌÇüè ÇÕåÅì (Transformation of Sikhism) ÇÂö ÁÅô¶ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÇÔ¿çÈòÅçÆ íðî ëËñÅÀ°ä ÇòÚ ÇÂà ÇÕåÅì é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÖÅà ÕðÕ¶, ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ç¶ À°ç¶ô ù ÒÒÇÔ¿çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅÓÓ å¼Õ ù¿×¶óé Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÒÒÒÃËéÕ Ã¿×áéÓÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé ÇòÚ ÇÂà ê¹ÃåÕ é¶ À°Ú¶ÚÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¹ðêÌÚÅð çÅ ÁÃð ÇÃðë ÇÔ¿çÈ òð× å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄÍ Ö¹ç ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö ÇÂÃ ç¶ îÅðÈ êÌíÅò Ô¶á ÔéÍ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁ», êÌÚÅðÕ», ÕæÅòÅÚÕ», ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ», ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ îÈñ å¼å ù ×ÌÇÔä Õðé 寺 ÁÃîðæ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» å¶ å°¼Û ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÇñÖÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂà ÇÔ¿çÈòÅçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð çÅ Õðî Ôð ÇçÔÅóÆ, Ôð ØóÆ Áå¶ Ôð êñ, ÇòÁÅêÕ êËîÅé¶ Óå¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø òð×Å ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ú¯àÆ çÅ ÁÅ×È Â¶éÆ ×¼ñ éÔÄ ÃîÞ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Çüֻ é¶ Ü¯ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» À°Ô ÒÒÇÔ¿çÈ èðî çÆ ðÅÖÆÓÓ ñÂÆ éÔÄ, ìñÇÕ ÇÔ¿çÈ èðî ÇòÚ ÇòôòÅà ð¼Öä ç¶ Ô¼Õ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ãé å» ÁÅî ÇÃ¼Ö ÜéåÅ Á³çð ëËñ¶ ÇÂà ì½ÇèÕ êÌçÈôä çÅ Áé°îÅé ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ éÔÄÍ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ êðÃ¿× éÅñ¯º å¯ó Õ¶, ÇÂà ù Áܯն Ã Á³çð ÇÔ¿çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆ Õ°ðÅÔ¶ ×̼ÃÆ Ã¯Ú å¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ í¹×åÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ ðÅÜéÆåÕ í¹¼ñ éÔÄ Ãׯº ÇÃ¼Ö Õ½î ù Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ä çÅ ì¼Üð ×¹éÅÔ ÔË ÇÜÃù ÇÕö òÆ ÃÈðå îÅë éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞä ñÂÆ ìÔ¹åÆ åÆÖä ì¹¼èÆ çÆ ñ¯ó éÔÄ ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÅ Ú¶å¿é ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÔ¿çÈ òð× ÇÂÕ Ô¹ÕîðÅé åÅÕå éÔÄ ÃÆ, ìñÇÕ î¹×ñ ÔÕ±îå Ô¶á ÇÂÕ î÷¬î íÅÂÆÚÅðÅ ÃÆÍ ÷ðÅ ÇÕÁÅà Õð¯ ÇÕ Ü¶Õð À°ç¯º òÆ ÇÔ¿çÈ ÇÂÕ Ô¹ÕîðÅé åÅÕå Ô¹¿ç¶ Áå¶ À°Ô ÒÒî¹ÃñîÅé» ù Ôó¼ê Õðé ñÂÆ ååêðÓÓ Ô¹¿ç¶ å» ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÔ¿çÈ Ô¹ÕîðÅé» êÌåÆ ÕÆ òåÆðÅ Ô¹¿çÅ? ÁËé ÿíò ÃÆ ÇÕ Çëð ×¹ðÈ ÜÆ ù ÇÂÃñÅî èðî ÇòÚ ÇòôòÅà ð¼Öä ç¶ Ô¼Õ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÅçå ç¶äÆ ê˺çÆÍ Ã¯ ÇÕö èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ îÃñÅ éÔÄ ÃÆ ÇÂÔ, ìñÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ çÆ ×¼ñ ÃÆÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ä çÅ ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ òâ¼åä å¶ îÔÅéåÅ ÇÂö å¼æ Á³çð Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺 ÚÅð¶ êÅö î¼èï°¼× çŠدð Á³èÕÅð êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¿ÃÅð Á³çð Áܶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çŠÿÕñê òÆ êËçÅ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯ AIEC ÇòÚ Üç ÇÔ¿çÈ éÅ ÇÃðë ÇÂÕ Ô¹ÕîðÅé åÅÕå ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé Ãׯº ÇÃ¼Ö Õ½î ù ç¹ì¶ñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ êÈð¶ Ôá å¶ Üùé éÅñ ÇÃ¼Ö ç¹ôîäÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Á¼×¶ òè ðÔ¶ Ãé, îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ÇÔ¿çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ çŠùÁÅñ Öó·Å ÕðéÅ Áå¶ ÇÂà 寺 òÆ Á¼×¶ ÇÂà ù ÒÒî¹¼Ö ×¼ñÓÓ ìéÅÀ°äÅ, ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê çÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÕ îð÷ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇêÛñÆ ñ×ê× â¶ã ÃçÆ å¯º ÁÅêäÆ ÁÇÜÔÆ îÅðÈ ÜÕó ÇòÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íñ¶ å¶ ì¹ð¶ çÆ êÛÅä Õð ÃÕä çÆ Ã¯ÞÆ å¶ Ãîð¼æÅ ÔÆ ×¹ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà Òîð÷Ó çÅ Ãì¿è Çëð Ãêôà å½ð Óå¶ Õ½îÆ Ú¶åéÅ çÆ ØÅà éÅñ ÜŠܹóçÅ ÔËÍ

Send Feedback

© Copyright Sikh Students Federation