ÇÃ¿Ø ÃíÅ ñÇÔð çÅ îÈñ À°ç¶ô ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÔ¿çÈòÅç éÅñ¯º ò¼ÖðÆ êÛÅä ÃæÅêå ÕðéÅ Áå¶ ÇÂà ù ìÌÅÔîäòÅçÆ êÌíÅò» 寺 î¹Õå ÕðéÅ ÃÆÍ À°ç¯º ðÅÜÃÆ Áðæ» ÇòÚ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ×¼ñ Áܶ ¶ܿⶠÓå¶ éÔÄ ÃÆ ÁÅÂÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶, ÇÃ¿Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ïåé ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ò¼ÖðÆ èÅðÇîÕ êÛÅä ÃæÅêå Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçðå ðÔ¶Í ìÅÁç ÇòÚ, ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð çÆ À°áÅä î½Õ¶ Üç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð ðÅÜÃÆ ÜÅ×ðåÆ å¶ Ãð×ðîÆ çÅ ð¹ÞÅé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂà À°å¶ ìÅñ À°îð¶ ÔÆ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð Á³çð ôÅîñ Ô¯ä çÆ ð¹ÚÆ ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Çüචòܯº, ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ èÅðéÅ çÅ ðÅÜÃÆ å¼å ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇèÁÅé 寺 Çëð ñ»í¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ Áðö ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ×¼ñ å» ÷ðÈð ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ êð ÇÂÀ°º ÕÇÔä î½Õ¶ À°é·» ç¶ îé» Á³çð Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ ò¼ÖðÆ èÅðÇîÕ êÛÅä çÅ ê¼Ö ÔÆ íÅðÈ ÇðÔÅÍ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ðÅÜÃÆ Áðæ» å¶ ÇÂé·» çÆ ÁÇÔîÆÁå 寺 ñ×í× ÁéÜÅä ÔÆ ðÔ¶Í ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ íÅðå çÆ ÒÒÕ½îÆ î¹¼ÖèÅðÅÓÓ çÅ Á³× ìä ÜÅä ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂà çÆ ìÔ¹åÆ ñ¯ó ÔÆ îÇÔÃÈà éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ñ¯ó À°é·» ù Á¼íóòÅÔ¶ À°ç¯º ÜÅ Õ¶ îÇÔÃÈà ԯÂÆ Üç AIDF ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º íÅðå ç¶ ìàòÅð¶ çÆ ï¯ÜéÅ éÅñ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÁ ç¶ä éÅñ Ã. Ô¹Õî ÇÃ¿Ø ç¶ ôìç» ÓÚ ÒÒÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê ÃÅð¶ ò¿Çéúº «¼àÆ ê¹¼àÆ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×ÆÍÓÓ ÇÂÔ À°Ô î½ÕÅ ÃÆ Ü篺 ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× ç¶ àÅÕð¶ ÇòÚ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Ãà¶à çÆ î³× ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Ãà¶à çÆ î³× ù òÅÜì áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã¿Õñê çÆ ðÅÜéÆåÕ Áðæ-ÇòÁÅÇÖÁÅ (political interpretation) ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» é¶ Öó·¶-êËð ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ñ¶Ö» å¶ ÇÕåÅìÇÚÁ» ç¶ ÷ðƶ ÁÅêä¶ ê¼Ö çÆ ÜÚòÄ òÕÅñå ÕÆåÆÍ À°Ã Ã Ã. ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø (ÇÃ¼Ö éËôéñ ÕÅñÜ, ñÅÔ½ð) Áå¶ ñÅñ ÇÃ¿Ø Ç×ÁÅéÆ (ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ, Á³ÇîÌåÃð) ò¼ñ¯º ðñ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã. ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø Ôîçðç ç¶ Ãð×ðî ÃÇÔï¯× éÅñ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ ÇÕåÅìÚÅ (The Idea of Sikh State) ÕÅëÆ ÚðÇÚå Ô¯ÇÂÁÅÍ êÌÕÅôéÆ é¯à Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÕåÅìÚÅ AIDE ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö é°îÅÇ¿ÇçÁ» çÆ ÇÂÕ íðòÄ îÆÇà¿× ç¹ÁÅðÅ êÌòÅé ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ ÁÇÔî îå¶ çÅ îÈñ-êÅá ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅìÚ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã¿Õñê çÆ Áܯն ðÅÜÃÆ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ð¯ôéÆ ÇòÚ íðòÄ å¶ êÌíÅòôÅñÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÜÚäÔÅð çñÆñ» éÅñ ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ Ãà¶à çÆ î³× Ôð ÇñÔÅ÷ éÅñ À°ÇÚå Áå¶ êðòÅéä-ñÅÇÂÕ ÔËÍ ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ö¹¼ñ·¶ îé éÅñ ÕìÈñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð, ÁÅî ÕðÕ¶ ÔÆ Õ½îÆ Ã¯ÞÆ çÆ ðóÕòÄ ØÅà ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¯Ú À°å¶ ÇÔ¿çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ×ÈóÅ ð¿× ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÔ¿çÈ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂÕ ÒÒÕ½îÓÓ ç¶ ð°åì¶ å¯º ÇÂÕ ÒÒÕÇîÀ±ÇéàÆÓÓ ç¶ çðܶ Óå¶ ÇñÁŠù¼àä Áå¶ À°Ã ù ÒÒíÅðåÆ Õ½îÓÓ çÅ ÇÂÕ ×½ä-Á³× ìäÅ èðé çÆ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä Ã¯Ú å¶ ð¹ÚÆ çŠ׿íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂà ÖåðéÅÕ ÚÅñ 寺 õìðçÅð ÕÆåÅÍ ñ¶ÖÕ» ç¶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÀ°éÆòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÔ¿çÈÁ» é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜÆÁ» Լ毺 ÔÅð å¶ ò¶çéÅ ù ÁÅêä¶ îåñì ñÂÆ òðÇåÁÅÍ ÇÔ¿çÈ êÌÚÅð éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ è¹îÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ¿çÈ ÔéÍ ÇòÚÅð» çÅ í¿ìñíÈʶéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö éÅ ÇÃðë Õ½îÆÁå (nationhood) ç¶ ÁÇÔÃÅà 寺 Çòðò¶ Ô¯ ׶ Ãׯº À°é·» ÁÅêä¶ êÈðòÜ» ç¶ èðî ù í¹ñÅ Û¼ÇâÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ òÆÔòÄ ÃçÆ Á³çð, íÅðå ç¶ ðÅÜÃÆ Ççzô À°å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÕ íÅðÈ åÅÕå òܯº À°íð ÁÅÀ°ä éÅñ ÒÒíÅðåÆ Õ½îÓÓ çÅ ÇòÚÅð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÃÅð¶ ÇÔ¿çÈÁ», î¹ÃñîÅé», Çüֻ å¶ Ô¯ðé» ù ÇÂà ÒÒíÅðåÆ Õ½îÓÓ ç¶ ×½ä-Á³×» òܯº ÇÚåÇòÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÒÒíÅÂÆÚÅÇðÁ»ÓÓ (communities) çÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çüֻ é¶ ÇÂÕ ÒÒíÅÂÆÚÅð¶ÓÓ ÁðæÅå ÒÒÕÇîÀ±ÇéàÆÓÓ çÆ ÇÂà íÅòéŠ寺 î¹Õå Ô¯ä ÇòÚ ìÔ¹å ç¶ð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çÅ ÖÅñÃÅ...ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì, ÕôîÆð, ÇêôÅòð å¶ Çåìå çÆÁ» ãñÅä» å¼Õ î¼ñ» îÅðÆÁ» å¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ü¯ íÅðå Á³çð ÇÂÕ îÅåð ÁÇÜÔÅ ÜéÃîÈÔ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÕ Õ½î çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çòô¶ôåÅò» çÅ îÅñÕ ÔË....À°Ô ÇÂÕ ÒÒíÅÂÆÚÅð¶ÓÓ ç¶ ð¹åì¶ Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðÕ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÇÂà ÿ×å ÇòÚ òÆ À°Ã ù ÇêÛñÆÁ» Ãë» ÓÚ è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÌ¿å± Ô¹ä Çüֻ é¶, ÇÔ¿çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ò¼ñ¯º ×ñì¶ çÆ ñÅñÃÅ éÅñ æ¯êÆ ÇÂà íðî-Ú¶åéŠ寺 Û¹àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ çÅ ÃÔÆ éÅê ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂö Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ½îÆ Ãà¶à çÆ î³× ê¶ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ ÇÂà սîÆ Ú¶åéÅ ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ðÅÜÃÆ ÇéôÅé¶ çÆ ÃÅø å¶ Ãêôà ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» èó¼ñ¶ éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÇÕ ÒÒÇüֻ Á³çð ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Çüֻ çÆ Õ½îÆ Ô¯ºç å» ÔÆ îÇÔëÈ÷ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð À°é·» Õ¯ñ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ êÌç¶ô Ô¯ò¶ ÇÜæ¶ À°Ô ÇÔ¿çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ç¯é» ç¶ ÔÆ ×ñì¶ å¯º ùå¿åð, ÁÅêä¶ ñÂÆ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ À°ÃÅð ÃÕäÍÓÓD

ܶÕð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê é¶ ÇÂà ÇÕåÅìÚ¶ ÓÚ çðÜ ÇÃè»åÕ ê¯÷Æôé» ù åé¯-î鯺 ÁêäÅ ÇñÁÅ Ô¹¿çÅ Áå¶ ÇÂé·» À°å¶ ÃÅìåÕçîÆ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ Ã¶è ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ Ô¹¿çÆ å» AIDG ÇòÚ êËçŠԯ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½ÕÅ-î¶ñ ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ïÕÆéé ÔÆ ò¼âÆÁ» ðÅÜÃÆ êÌÅêåÆÁ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»Í êð Áëïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Çüֻ ñÂÆ Õ½îÆ Ãà¶à çÆ ÇÂÔ î³× ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê ç¶ ÇÕö Ɀض ÇÚ¿åé Áå¶ ÇéÔÚÅ ÓÚ¯º éÔÄ ÃÆ À°êÜÆÍ ÇÂÔ î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× ç¶ éÅÕÅðÅåÇîÕ Çòð¯è ç¶ ÃÆîå ÇÜÔ¶ À°ç¶ô éÅñ Öó·Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ðÅÜÃÆ ã¹¼Úð ÃÆÍ Ã¯ Üç ÇÂÔ Òã¹¼ÚðÓ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ðÅÔ ì¿ç Õð ÃÕä ÓÚ Ãëñ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÃ¼Ö ñÆâðôê ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ÒëÅñå±Ó å¶ ÒéÕÅðÅÓ ÚÆ÷ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê é¶ ÇÂà î³× ù ÇÂà Õçð ïÚ-ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ Ã¿é ÿåÅñÆ å¯º ìÅÁç ÇÔ¿çÈ ×ñì¶ Ô¶á ñ¼Ö òèÆÕÆÁ» å¶ ÁêîÅé ÃÇÔä Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù AIDE-DF ÇòÚ ÕÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ Õç¶ í¹¼ñ Õ¶ òÆ Ú¶åÅ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÒÇüֻ çÆ Õ½îÆ ÔÃåÆ å» ÔÆ ÃñÅîå ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð À°é·» Õ¯ñ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ êÌç¶ô Ô¯ò¶ ÇÜæ¶ À°Ô ÇÔ¿çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ç¯é» ç¶ ÔÆ ×ñì¶ å¯º ùå¿åð, ÁÅêä¶ ñÂÆ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ À°ÃÅð ÃÕäÍÓÓ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê é¶ ÇÃ¼Ö Ãà¶à çÆ î³× ù êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ëÅéÅ ×¼âä ç¶ éÅÕÅðÅåÇîÕ ê˺åó¶ òܯº ÁêéÅÀ°ä çÆ æ», ÇÂà ù åÇÔÇçñ¯º Áå¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ô¹¿çÅ å» ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÁîñÆ ÁÇóÚä» çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ÷ðÈðÆ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅÍ AIDG òÅñÅ î½ÕÅ Ö¹¿ÞÅ ñËä 寺 ìÅÁç òÆ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê é¶ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ èÅðéÅ ù ÇÂÃ ç¶ ÔÕÆÕÆ Áðæ» ÇòÚ ×ÌÇÔä Õð ÇñÁÅ Ô¹¿çÅ å» À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÃÇñÁ» Ãî¶å ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× ç¶ êÌåÆ ÁÃñ¯º ÔÆ ò¼ÖðÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅÍ êð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê çÆ îÈñ îð÷ ÔÆ ÇÂÔ ÃÆ (å¶ ÔË) ÇÕ À°Ã é¶ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ èÅðéÅ ù ÇÂÃ ç¶ ÔÕÆÕÆ Áðæ» ÇòÚ ×ÌÇÔä Õðé çÆ æ», úêð¶ å¶ ÁèÈð¶ Áðæ» ÇòÚ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ å¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä ù À°Ã é¶, Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶, ÇÔ¿çÈòÅç éÅñ¯º ò¼Öð¶ èÅðÇîÕ ÃðÈê ç¶ Áðæ» ÇòÚ ÔÆ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃè»åÕ å¼å ù ؼà ÔÆ ×ÌÇÔä ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ êð¿êðÅ Á³çð ÒÒÕ½îÓÓ ç¶ ôìç çÆ òð寺 òÆ ë¹àÕñ Áðæ» ÇòÚ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ñÆâðÇô¼ê Ãî¶å ÁÅî ÇÃ¼Ö ÃëÅ Á³çð ÇÂÕ-ðÈê ÃîÞ ÇòÕÃå éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÒÕÇîÀ±ÇéàÆÓ å¶ ÒÕ½îÓ çÆ àðî ù ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÕ çÈܶ çÆ æ» Óå¶ òðå ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çð ÒÒò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö êÛÅäÓÓ çÆ èÅðéŠ寺 Ö¹¼ñ·¶ ðÈê ÓÚ î¹éÕð Ô¯ä òÅñÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ü» òð× Çîñ ÃÕ¶Í êð éÅñ ÔÆ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÇÕ çð¹Ãå Õ½îÆ Ã¯ÞÆ ð¼Öä òÅñ¶ Çüֻ çÆ Ç×äåÆ ÁÅචÓÚ ¬ä ìð¯ìð òÆ éÔÄÍ

ܶÕð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ç¶ îé» Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã¿Õñê ìÅð¶ ÇÂÔ ð¯ñ-ØÚ¯ñÅ éÅ Ô¹¿çÅ å» À°Ã é¶ ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× çÅ ÇéåÅäÅ ê˺åóÅ ÁêéÅÀ°ä çÆ æ» Ö¹ñ· Õ¶ ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶ ÃÈì¶ çÆ î³× ÕÆåÆ Ô¹¿çÆÍ ÇÂà ÇÃè»åÕ ÃêôàåÅ éÅñ À°Ã Á³çð ÇÕå¶ ò¼è Ô½ºÃñÅ å¶ ÁÅåîÇòôòÅà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅÍ À°Ã ù éÅ å» ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå ÁÅÀ°äÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÕÇÔä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ïÕ Ü» âð îÇÔÃÈà ԯäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÇÔå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ êÌç¶ô ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜæ¶ À°Ô ÇÔ¿çÈ ×ñì¶ å¶ çÖñÁ³çÅ÷Æ å¯º î¹Õå, ÁÅêä¶ îéíÅÀ°ºç¶ ã¿× éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìÃð Õð ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂà î³× ù ÇÕö òÆ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÁäÀ°ÇÚå éÔÄ (ÃÆ) áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ôð Õ½îÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Üéî ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð ÔË Ü¯ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Áܯն ï°¼× Á³çð Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ îÕìÈñ å¶ êÌòÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ èÅóÅ îÅðéÅ éÔÄ Ãׯº ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ò¼Ü ðÔ¶ èÅó¶ çÆ ñÅÔéå 寺 ùðÖðÈ Ô¯äÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂà éÅñ íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ À°å¶ Õ¯ÂÆ ÷ðì ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂà ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ À°µÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÄÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ìðÅìðÆ ç¶ Áܯն ï°¼× çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂÔ êÌòÅéå ÁÃÈñ ÔË ÇÕ Ôð Õ½îÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ î¹¼Ö Ãð¯ÕÅð ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔË Áå¶ Ôð îÃñ¶ ù ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇÔå» ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ç¶ÖäÅ å¶ éÇܼáäÅ À°Ã çŠùå¿åð ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂà é÷ðƶ 寺 ç¶ÇÖÁ» ܶÕð íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ çÅ î½ÜÈçŠܹ×Åó ÇÃ¼Ö Õ½î À°å¶ ÇÔ¿çÈ ×ñì¶ çŠÿç ìä ÇðÔÅ ÔË å» éÅ ÇÃðë ÇÂÔ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÇÜÔÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃðçðçÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ Ãׯº ÇÂà ÒÇÃðçðçÆÓ å¯º î¹Õå Ô¯äÅ À°Ã çÆ êÇÔñÆ ñ¯ó ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Send Feedback

© Copyright Sikh Students Federation