îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆ ×Ëð-î½ÜÈç×Æ ÇòÚ À°é·» ç¶ èó¶ é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ìÕÅÇÂçÅ ðÈê ÇòÚ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ»Í ÿå ëåÇÔ ÇÃ¿Ø çÆ Ö¹ñ·-ÇÖÁÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ éðî ð¹¼Ö ðÅÜéÆåÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶, îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø èóÅ òè¶ð¶ ×ðî-ÇÖÁÅñÆ ÃîÞÆÁ» Ü»çÆÁ» ê¯÷Æôé» ò¼ñ À°ñðçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ D ܹñÅÂÆ AIFE ù îÅÃàð ÁÕÅñÆ çñ é¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬Â¶ çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÕ ÕÅéëð¿Ã ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ ðÅÜÃÆ îå¶ ðÅÔÄ Çüֻ ñÂÆ ÒÒíÅðåÆ ×äðÅÜ ç¶ Á³çð Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð çðܶÓÓ (self-determined status) çÆ î³× ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍB ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð ÇÕö êðíÅòÕÅðÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆ ç¹ÁÅðÅ ìÕÅÇÂçÅ ðÈê ÇòÚ ÁÇÜÔÆ î³× ê¶ô Õðé çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ç¶ô íð çÆÁ» ê³æ ç¯ÖÆ åÅÕå» Áå¶ Ö¹ç ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çðñ¶ ÒéËôéÇñÃàÓ ÔñÇÕÁ» é¶ ÇÂà îå¶ Çòð¹¼è Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî êð×àÅÇÂÁÅÍ ÔÅñ» ÇÕ ÇÂà îå¶ ÇòÚ íÅðå éÅñ¯º Áñ¼× Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êð Çëð òÆ ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» é¶ ÇÂà îå¶ çÆ î¹ÃÇñî ñÆö ç¹ÁÅðÅ AID@ ÇòÚ êÅà ÕÆå¶ ×¶ À°Ã îå¶ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ÇÂÕ ò¼Öð¶ ç¶ô (êÅÇÕÃåÅé) çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍC ÁÇÜÔÅ Õðé Çê¼Û¶ ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» çÆ Á³åðÆò Õî÷¯ðÆ Áå¶ Õêà, ç¯é¯º Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÇÔ¿çÈ òð× ç¶ ñÆâð» ç¶ îé» Á³çð ÇÂÕ ÇòôÅñ íÅðåÆ ðÅÜ À°ÃÅðé çŠÿÕñê å¶ å»Ø å» ÷ðÈð êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êÌ¿åÈ íÅðåÆ ÃîÅÜ Á³çð î½ÜÈç òµâ¶ èÅðÇîÕ Áå¶ éÃñÆ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ (ethnic) òÖð¶ÇòÁ» å¶ Çòð¯è» çÆ ìç½ñå À°é·» ç¶ îé» Á³ç𯺠ì¶ïÕÆéÆ Áå¶ ô¿Ã¶ Öåî éÔÄ Ãé Ô¯Â¶Í À°é·» çÆ ×Ëð-ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ ×ñì¶ Ô¶á ð¼Öä çÆ êÌÇòðåÆ, î¯óò¶º ðÈê ÇòÚ, ÇÂé·» ×Ëð-ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅÇðÁ» Á³çð ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä ÔÃåÆ ù ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ Ã¯Ú Áå¶ ð¹ÚÆ ù ìñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ð¹ÚÆ çÅ îÅîÈñÆ êð×àÅòÅ òÆ ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» Á³çð ò¼âÆ ØìðÅÔà êËçÅ Õðé çÅ Ãì¼ì Ô¯ ÇéìóçÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå çÅ ÇÔ¿çÈ òð× ÖÅà å½ð å¶ Ç÷ÁÅçÅ éÅ÷Õ-Çî÷ÅÜ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» î³×» Áå¶ À°î³×» ù Çò×Åó Õ¶ ê¶ô Õðé Çê¼Û¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔ¿çÈ òð× ç¶ À°Ú¶Ú¶ ÃòÅðæÆ ÇÔå» çÅ òÆ ò¼âÅ Ô¼æ ÃÆÍ ê³ÜÅì Á³çð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔ¹Ç×äåÆ òð× çÆ ñÅÔ¶ò¿çÆ ê¯÷Æôé ÇòÚ ìäÅÂÆ ð¼Öä òÅÃå¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ Ôð ÿíÅòéÅ çÅ ×ñŠع¼à ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ç¶ô íð ç¶ ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇô¼ê ç¶ îé» Á³çð ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ å°ÁÃì» çÆ ÷ÇÔð íðé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î½ÕÅ ÖÅñÆ éÔÄ ÃÆ ÜÅä Çç¿çÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ¿çÈ òð× çÆ ÇÂÔ ñØÈ Ã¯ÚäÆ ÕÂÆ òÅð ìÔ¹å ÔÆ éÆò» ê¼èð ÁõÇåÁÅð Õð Ü»çÆ ÃÆÍ À°çÅÔðä òܯº Üç AIEE ÇòÚ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ç¯ÃåÆ å¶ ÃçíÅòéÅ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé ç¶ î³åò éÅñ ç¯é¯º ç¶ô» çðÇîÁÅé ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÇÕÌÕà çÅ ÇÂÕ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ç¯ÃåÆ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ êð×àÅòÅ Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕ ò¼â¶ ê³ÜÅìÆ Ü¼æ¶ ç¶ ñÅÔ½ð êÔ¹¿Úä çÆ ØàéÅ ù îÔÅôÅ êÌËÃ é¶ ÁÇÜÔÆ ÇëðÕ± ð¿×å Çç¼åÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» À°å¶, îËÚ ç¶Öä ç¶ ìÔÅé¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÕî» éÅñ ÒÖ¹ëÆÁÅ î¹ñÅÕÅå»Ó ÕðÕ¶ íÅðå Çòð¯èÆ ÃÅ÷ô» ðÚä ç¶ ì¶ÔÈçÅ ÇÂñ÷Åî ñ×Ŷ ׶ÍD îÔÅôÅ êÌËà ù Ö³íÅ çÆÁ» âÅð» ìéÅÀ°ä ç¶ ÇÂà ÇëðÕ± è¿ç¶ ÇòÚ ÖÅà î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã ò¼ñ¯º îÅÃàð ÁÕÅñÆ çñ çÆ «ÇèÁÅäÅ ÕÅéëð¿Ã ç¶ îå¶ çÆ î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ AID@ òÅñ¶ îå¶ éÅñ å°ñéÅ ÕðéÆ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆÍ ç¶ô íð çÆ ÇÔ¿çÈ ÜéåÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî» ç¶ îé» Á¿çð Çüֻ ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ ì¶êðåÆåÆ Áå¶ ÔÀ±ÁÅ Öó·Å ÕðÆ ð¼ÖäÅ À°ÃçÆ ðÅÜéÆåÕ ñ¯ó òÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅçåé ð¹ÚÆ òÆÍ

À¹èð îÅÃàð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇô¼ê éòÄ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ã¹Õò» ðÅÜéÆåÕ ê̯×ðÅî Áå¶ ÕÅðÜ-ÇçôÅ (line of action) Øóé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ Ö½Þñ ðÔÆ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Á³çð ÿå ëåÇÔ ÇÃ¿Ø Ô¼æ¯º éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð ÖÅ ÜÅä 寺 ìÅÁç Û¶Á» îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ðÅÜÃÆ îËçÅé ÁÅêä¶ ðÕÆì (ÿå ëåÇÔ ÇÿØ) òÅÃå¶ ÖÅñÆ Û¼â ç¶ä çÅ ÃòË-ǼÛå ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ê¿ÌåÈ À°ÃçÅ ÇÂÔ Ççzó ÇéôÚÅ ÃÆ ÇÕ Ã¿å ëåÇÔ ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅðÅ ÁêäÅÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¶è éÅ ÇÃðë ê³æ çÅ Õ¯ÂÆ íñÅ éÔÄ Õð ÃÕ¶×Æ Ãׯº ܶÕð ÇÂà ù Û¶åÆ ÔÆ ð¼ÇçÁÅ å¶ ìçÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» çÅ ì¹ðÆ åð·» ØÅä Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ îÅÃàð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ì½ÇèÕ àÆî çÅ åÅä ÁÇÜÔÅ ðÅÜéÆåÕ ê˺åóÅ Øóé À°å¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ ÇÂÕ å» Ã¿å ëåÇÔ ÇÃ¿Ø ù ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êÛÅó Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ çÈÜÅ, íÅðå Á³çð Çüֻ ç¶ ÇÔåÅ çÆ òè¶ð¶ ÁÃðçÅð ã¿× éÅñ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÒÇÔ¿çÈ ðÅÜÓ Ô¶á Ô¿ãŶ Õ½ó¶ Áé°íò 寺 ìÅÁç îÅÃàð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇô¼ê ÇÂà Çéðä¶ Óå¶ Á¼êó ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜ¿éÅ ÇÚð Çüֻ çÆ íÅðå Á³çð ÇÂÕ ÇéôÚå ÇÖå¶ ç¶ Á³çð íÅðÈ ðÅÜÃÆ ÔËÃÆÁå ïÕÆéÆ éÔÄ ìäçÆ, ÁðæÅå ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêäÆ Ô¯äÆ éÅñ Ãì¿èå Çéðä¶ ñËä çŠùå¿åð ÁÇèÕÅð êÌÅêå éÔÄ Ô¹¿çÅ, À°éÅ ÇÚð ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔå ùð¼ÇÖÁå éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í «ÇèÁÅäÅ ÕÅéëð¿Ã Á¿çð êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îåÅ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ã¯Ú Áå¶ íÅòéÅ çÅ êÌåÆÕ ÃÆÍ

ÇÂö ç½ðÅé îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ÃòË-ÁËñÅé¶ ÁÇ×ÁÅåòÅà çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ç¶ ÇÂÕ çÈð-ç¹ðÅⶠÇê³â (Ãñ¯×óÅ) ÇòÚ Û¶ îÔÆé¶ ÇÂÕ»å ÜÆòé ×¹ÜÅðé 寺 ìÅÁç À°Ô BD ܹñÅÂÆ ù î¹ó Ãð×ðî ðÅÜÃÆ ÜÆòé Á³çð êðå ÁÅÂ¶Í À°é·» B Á×Ãå AIFE ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Õ½î»åðÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÆ éòÄ ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍE À°é·» ò¼ñ¯º êÌËà ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé Áå¶ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Á¿çð êÌ×àŶ ÇòÚÅð» å¯ ÃÅë êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÂÕ»åòÅà ç½ðÅé À°é·» ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ç¶ Õ°Þ ÁÇÔî ê¼Ö» ìÅð¶ ⱿØÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ î¹¼ÇçÁ» À°å¶ ðòÅÇÂåÆ ÁÕÅñÆ ÃÈÞ ç¶ çÅÇÂÇðÁ» 寺 êÅð ¦Øä ç¶ Ã¹Ú¶å ïåé ÕÆå¶ ÃéÍ Õ¼°ñ 寺 êÇÔñÆ å¶ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ Õ½î»åðÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ì¹ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ðòÅÇÂå éÅñ¯º Ôàò» ÃÆÍ AIDG 寺 ìÅÁç íÅðå Á³çð ÇÕö ÇÃ¼Ö ñÆâð ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö îÃñ¶ ù Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇñÜÅä çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ú¶å³é Õ¯Çôô ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ Á³çð ÁŶ ÇÂà ÁÇÔî î¯ó¶ 寺 ÃÅë êåÅ ÚñçÅ ÃÆ ÇÕ Çüֻ ç¶ ÇÂÕ òð× çÅ íÅðåÆ ðÅÜ-êÌì¿è Áå¶ íÅðå ç¶ ÔÅÕî» å¯º î¯Ô í¿× Ô¯ Ú¹ÕÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô íÅðå Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂéÃÅë ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Õ½î»åðÆ Ã¿ÃæÅò» ç¶ çÖñ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× ê¶ ÃéÍ Çüֻ ç¶ ÇÂÕ òð× çÆ Ã¯Ú Á³çð ÁÅÂÆ ÇÂÔ åìçÆñÆ ì¶ò·ÜÅ éÔÄ ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ ÔÅÕî» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ êÌåÆ ÁêäŶ ÇòåÕð¶ìÅ÷ Áå¶ ç¹ôîä-Ö¯ð ðòÂƶ é¶ ÔÆ Çüֻ Á³çð ì¶öÅé¶êä çÆ ÇÂÃ Ã¯Ú Áå¶ íÅòéÅ ù ìñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ éÅ ÇÃðë ÔÕ±îåÆ ê¼èð Óå¶ Çüֻ éÅñ ÃðÄÔä ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÆÁ» ØàéÅòÅ ÇòÚ ì¶ð¯Õ òÅèÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ãׯº ÇÔ¿çÈ ÇëðÕÅêÌÃå åÅÕå» é¶ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ¿é·» å¶ ÇòôòÅû À¹µå¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇÂÕ ÇÃñÇÃñ¶ì¼è Áîñ Çòã Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ æ¯ó·¶ ÔÆ Áðö ç½ðÅé ê³ÜÅì Á³çð ÕÂÆ æÅò» À°å¶ (Ü¿×ê¹ð ÇÜñ·Å «ÇèÁÅäÅ, ×¹äÅÚ½ð ÇÜñ·Å ܦèð, Ú¼Õ ÇÖúòÅñÆ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð, ÜîÅñê¹ð Ç÷ñ·Å ܦèð, î¯åÆ ìÅ× êÇàÁÅñÅ, Öðó Áå¶ èðîôÅñÅ òâ¶Çð·Á» ÁÅÇç) ÃÌÆ ×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼åÇðÁ» ù êÅóé/ ÃÅóé çÆÁ» Á¼èÆ çðÜé 寺 ò¼è òÅðçÅå» òÅêð ×ÂÆÁ»Í ÒÀ°µå¯º Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¿çÈ ÔÃåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Çòð¹¼è òðå¶ ç¹ðòÚé» é¶ Ã¿ò¶çéôÆñ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù Çò¿é· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÁÚÅðÆÁÅ Çòé¯íÅ íÅò¶ é¶ ÕñÕ¼åÅ ÇòÖ¶ (BE ÜÈé AIFC) Çüֻ ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ ÃéîÅé-ÇÔå ì¹ñÅÂÆ ÇÂÕ ÃíÅ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕðêÅé èÅðé Õðé çÆ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ çÅ Ô¯Û¶ ê¼èð Óå¶ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 æ¯ó·¶ ÇÚð ìÅÁç (AA éò¿ìð AIFC) âÅ. ô¹ôÆñÅ éÂÆÁð é¶, ܯ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå ò÷ÆðéÆ ÃÆ, ÇçñÆ ÇòÖ¶ ×¹ðê¹ðì ç¶ êÇò¼åð î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Çüֻ ç¶ Õ¶Ã» Áå¶ çÅÔÇóÁ» çÅ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍG ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ BB îÂÆ AIFD ù êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á³çð ÇÔîÅÚñ ê¹ñÆà ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¹ðÛÅ×ðçÆ é¶ ìñçÆ À°å¶ å¶ñ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÔ¿çÈòÅç éÅñ¯º ò¼ÖðÆ êÛÅä å¶ ÔÃåÆ ù îñÆÁÅî¶à Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ôðèÅ ç¶ Õ¶ºçð» (×¹ðç¹ÁÅÇðÁ») çÆ ÇÔ¿çÈ êÈÜÅ ÁÃæÅé» éÅñ¯º Áñ¼× êÛÅä Öåî ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂà ÁÅô¶ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÔ¿çÈòÅçÆ å¼å» ç¹ÁÅðÅ Çüֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù Ü» å» «Õò¶º ã¿×» éÅñ ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ î³çð» ÓÚ åìçÆñ Õð ç¶ä Áå¶ Ü» Çëð À°é·» ù ÇÃ¼è¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ îÅñÕÆ Ô¶á ñË ñËä ç¶ Çéð¿åð ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà åð·» ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ìöñ ÇòÚ î³çð À°Ãð¶ ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃçÆ îÅñÕÆ ù ñË Õ¶ ÇÔ¿çÈòÅçÆ å¼å» é¶, ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÇòÚ, Õ¯ÂÆ Þ×óÅ å¶ Õñ¶ô éÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í êÅÀ¹ºàÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ îÅîñÅ òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÕ îÔ¿å é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ îÅñÕÆ À°å¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåñÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁçÅñå çÅ ÜÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÁçÅñåÆ ëËÃñÅ îÔ¿å ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅÔé ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ îÔ¿å ù ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ Õì÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¹ñà í¶Ü Çç¼åÆÍ Á³çð î½ÜÈç ÇéÔ¿× Çÿػ ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á³çð ê¹ñà çÅÖñ¶ çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ÃÈðå ÇòÚ ê¹ñÃ é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×¶à ù í¿é ùÇàÁÅ Áå¶ Ü¹åÆÁ» Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÇéÔ¿× Çÿػ À°å¶ ׯñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó Õð Çç¼åÆÍ ÇÕ¿é¶ ÔÆ ÇéÔ¿× Çÿػ ù ׯñÆÁ» éÅñ í¹¿é ùÇàÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ãí ìÈÔ¶ ìÅðÆÁ» í¿é Çç¼å¶ ׶ÍH ÇÃ¼Ö Ü×å Á³çð ê¹ñà çÆ ÇÂà ì¹ðÛÅ×ðçÆ ÇÖñÅë ×¹¼Ã¶ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯é¯º èÇóÁ» é¶ Ã»ÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ã¿Øðô çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ ×¹¼Ã¶ íð¶ ð½ºÁ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñåÆ êóåÅñ ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂÕ Ü¼Ü ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁçÅñåÆ Ü»Ú é¶ ê¹ñà Áå¶ êÌôÅÃé ù ÃÅð¶ ç¯ô» 寺 ÃÅë ìðÆ Õð Çç¼åÅÍI ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çðñ¶ ÜÅ×ðÈÕ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÅ, íÅðå ç¶ ðÅÜéÆåÕ ã»Ú¶ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆ ÇéÁ»-êÌì¿è ÓÚ¯º òÆ ÇòôòÅà Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» Á³çð ÇÂéÃÅë ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ½î»åðÆ ÁçÅÇðÁ» å¼Õ êÔ¹¿Ú Õðé çÅ ÇòÚÅð Áå¶ Ü÷ìÅ ÷¯ð ëóé ñ¼×ÅÍ îÅÃàð ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ B@ ܹñÅÂÆ AIFF ù êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ îå¶ ÇòÚ ÒÒíÅðå çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇéÁ» îôÆéðÆ Áå¶ ÁçÅñåÆ êÌÇÕÇðÁÅÓÓ ù Çüֻ Çòð¹¼è ÒÒê¼ÖêÅå å¶ ê¹¼áÆ Ã¯ÚÓÓ êÅñä çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÕÅùéçÅé» çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ ë¯ðî» ù Ö¹ñ·¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÔ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÒÒíÅðå Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ù îÈñ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» 寺 ÚñÅÕÆ íð¶ ã¿×» éÅñ ñ×ÅåÅð ÇòðÇòÁ» ð¼Öä ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕðéÍÓÓA@

ï ÇÂà ÿçðí ÇòÚ ç¶ÇÖÁ» îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅðÅ Õ½î»åðÆ êÌËà ÕÅéë¿Ã ì¹ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ âȿض Áðæ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Á³çð êÌÇüè ñ¶ÖÕ/ê¼åðÕÅð Ã. Ö¹ôò¿å ÇÃ¿Ø çÆ îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ç¹íÅôƶ ç¶ ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç×Æ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à ÁÇÔî ×¼ñ éÔÄ ÃÆÍ Ã. Ö¹ôò¿å ÇÃ¿Ø òð׶ Ö¹ñ·¶-â°ñ·¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ðËâÆÕñ ÇÃ¼Ö ê¯÷Æôé» ç¶ èÅðéÆ Ô¯ ÇéìóéÅ Áå¶ îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø òð׶ àÕÃÅñÆ å¶ Õ¼àó ÇÖÁÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çðñ¶ ð¯ôé-ÇÖÁÅñ ì¹¼èÆÜÆòÆ å¼å» éÅñ ùÖÅòÄ Ã»Þ å¶ é¶óåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅäÆ ò¼â¶ îÅÁé¶ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ ÇÂà ùñ¼Öä¶ Ã¿Ü¯× çÅ, îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º êÌËà ÕÅéëð¿Ã Á³çð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ çà é°ÕÅåÆ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé À°å¶ êðå¼Ö ÁÃð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

êÇÔñÆ êÆó·Æ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Á³çð ÇüÖÆ Ü÷ì¶ çÆ å¯à éÔÄ ÃÆÍ À°Ô, î¹¼Ö ðÈê ÇòÚ, ÇÂà Ü÷ì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çéð¿åð ÿØðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ êÌ¿å± ÇÔ¿çÈ ÁÅ×ÈÁ» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ, ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê ì½ÇèÕ ê¼èð Óå¶ Â¶éÆ ê¹¼×Æ Ô¯ÂÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ î³×» ù ÇÂÕ ÇòôÅñ å¶ ÃÔÆ íÇòÖ-éÕô¶ (perspective) ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ê¶ô Õð ÃÕçÆÍ À°ÃçÆ ðÅÜéÆåÕ ÇçzôàÆ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿Õ°Úå Áå¶ ÕñêéÅ çÆ À°âÅä ÃÆÇîå ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ñÇÔð éÅñ ܹó¶ ԯ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé òÆ ÇÂà ÃÆîåÅÂÆ å¯º ùðÖ¹ðÈ éÔÄ ÃéÍ îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º Õ½î»åðÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Á³çð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» ÇÂé·» ÃÆîÅò» 寺 î¹Õå Ô¯ä çÆ Ã¹Ú¶å Õ¯Çôô ÃÆÍ ÇÕö ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö îÃñ¶ ù ýó¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 éÇÜáä çÆ ìÜÅÇÂ, ÇÂÕ òâ¶ð¶ ÿçðí ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÁÅè¹ÇéÕ î¹ÔÅòð¶ Áå¶ ê̯ó ôËñÆ ÇòÚ ê¶ô Õðé Áå¶ Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé îÃÇñÁ» À°å¶ ì¶ìÅÕ å¶ Ãêôà ê¯÷ÆôéÅ ñËä çÅ ÇÂÇåÔÅà Á³çð ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆÍ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÔ¿çÈòÅçÆ ÔÅÕî» çÆÁ» ÇëðÕ± éÆåÆÁ» Áå¶ ×ñìÅêÌÃå ð¹ÚÆÁ» çÆ îÅð ÇÃðë ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÔÆ éÔÄ Ãׯº ò¼è ؼà îÅåðÅ ÇòÚ Ãíé» ÔÆ ×Ëð-ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÃÆÍ ÇëðÕ± ç¿Ç×Á» ç¶ é» Ô¶á î¹ÃñîÅé» çÅ æ» æ» Óå¶ ÇòÀ°ºåì¼è ã¿× éÅñ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°µåð-êÈðìÆ Ö¶åð Á³çð ÂÆÃÅÂÆ òïº À°å¶ ÇÔ¿çÈ ×ñìÅ á¯Ãä ç¶ î³åò éÅñ, À°é·» çÆ ðòÅÇÂåÆ ÜÆòé ôËñÆ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð ù À°ÜÅó ù¼àä çÆ ÇÂÕ Ã¯ÚÆ-ÇòÀ¹ºåÆ ï¯ÜéÅ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã Ö¶åð çÆ îÈñ òïº ç¶ ÁÅêäÆ Õ½îÆ å¼å òÅñÆ ò¼ÖðÆ èÅðÇîÕ/ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ Ü÷ì¶ ù ÒÒò¼ÖòÅçÓÓ çÅ é» ç¶ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ Ö¶åð Á³çð òÇÔôÆ ÷ìð çÆ î¹ÇÔ¿î Çòã ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ íÅðå ç¶ ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» é¶ íÅðÈ î¹ÃÇñî òïº òÅñÆ ÕôîÆðÆ Õ½î ù ÿ×Æé» çÆ é¯Õ Óå¶ ç¹ì¶ñ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ» ÇÃ¼Ö ç¯ÖÆ éÆåÆÁ» å¶ Áîñ» Çòð¹¼è å» ÷ðÈð Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî êÌ×àÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð¿å± Ô¯ðé» ×Ëð-ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ òÅêð ðÔÆ î³çÔ¯äÆ ò¼ñ À°é·» çŠؼà ÔÆ ÇèÁÅé Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕôîÆð Áå¶ À°µåð-êÈðì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼ÕÆ Ã¿Øðô» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ å» éÅ ÇÃðë À°é·» çÆ íÅðåÆ ÔÅÕî» éÅñ êÈðÆ ðö ÇîñçÆ ÃÆ Ãׯº À°Ô íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ ç¶ ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» éÅñ¯º òÆ ò¼è ܯôÆñ¶ î¹ç¼ÂÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ B Á×Ãå òÅñ¶ ÇìÁÅé Á³çð ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÇÂà ðòÅÇÂåÆ èÅðÅ éÅñ¯º Çå¼ÖÅ éÖ¶óÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ çÆ ÇÂÕ éòÄ ÇçôÅ À°ñÆÕä çÅ çñ¶ðÆ íÇðÁÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ íÅðå Á³çð ÇÔ¿çÈåò çÆ î¹ó ùðÜÆåÆ ç¶ òðåÅð¶ çÅ Çå¼ÖÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂà çÅ ×Ëð-ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ Ô¯äÆ éÅñ ×ÇÔðÅ Ãì¿è çðÃÅÇÂÁÅ Áå¶ Çüֻ, î¹ÃñîÅé» å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ Ã»ÞÆ êËó éêÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», ÇÂé·» î÷¬î íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ Ã»Þ å¶ ÃçíÅòéÅ çÅ îÅÔ½ñ À°ÃÅðé çÆ ÇçôÅ ò¼ñ ÇÂÕ éð¯ÁÅ Õçî ê¹¼ÇàÁÅÍ ÇÂÔ ôÅÇÂç êÇÔñÆ ò¶ð ÃÆ Üç ÇÕö ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ À°µåð-êÈðì ç¶ ñ¯Õ» (ÖÅà ÕðÕ¶ éÅÇöÁ») Áå¶ ÕôîÆð çÆ ÜéåÅ çÆÁ» ÔÕÆÕÆ À°î³×» å¶ Üç¯ÜÇÔç» çÅ Ö¹ñ· Õ¶ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ Üç ÇÕö ÃðÕðçÅ ÁÕÅñÆ ñÆâð é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë éëðå å¶ ç¹ôîäÆ çÆÁ» íÅòéÅò» 寺 ñ»í¶ Ôà Õ¶, èóµñ¶ éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂÔ Ã¹Ú¶å ðÅÇ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð Çéð¿åð ìäÆ ÁÅ ðÔÆ åäÅåéÆ ÇÂà À°ê-îÔ»çÆê ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÔµå» ñÂÆ ØÅåÕ ÔË, Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔå» ñÂÆ å» ÇÂÔ ÖÅà å½ð Óå¶ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍÓÓ AIDG 寺 ìÅÁç Üç ê³ÜÅì Á³çð Çüֻ å¶ î¹ÃÇñî ×ñì¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂîÕÅé Ü» ÖåðÅ éÔÄ ÃÆ ÇðÔÅ, Çëð òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ, Áå¶ ÁÅî ðÈê ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÜéåÅ çÅ, êÅÇÕÃåÅé êÌåÆ òåÆðÅ ÇÜÁÅçÅ ÕðÕ¶ ðòÅÇÂåÆ ç¹ôîäÆ çÆ íÅòéÅ À°å¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» éòÄ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆ Á³çð ÁÅêäÆ ÇÂà ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú ÇòÚ åðîÆî Õðé çÆ Ã¯ÞÆ Áå¶ ÃÅÔà çÅ êÌ×àÅòÅ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ êÛó¶ò¶º ÓÚ¯º À°êÜÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Áå¶ íÅòéÅ íÅðå ç¶ ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» ù ÖÈì ùÖÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÔ¿çÈ Üùé ù ÖÅè Ö¹ðÅÕ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé êÌåÆ éøðå å¶ ç¹ôîäÆ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ñ×ÅåÅð ùñØÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ïåé Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔå ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇÔ¿çÈ é¹ÕåÅ-é÷ð éÅñ¯º Çå¼Ö¶ éÖ¶ó¶ çÆ î³× Õðç¶ ÃéÍ îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ B Á×Ãå òÅñ¶ ÇìÁÅé Á³çð ÇÂÔ éÖ¶óÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÒÒÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ç¯ÃåÆ çÆÁ» íÅòéÅò» ù î÷ìÈå Áå¶ êðë¹ñå ÕðéÓÓ çÆ ñ¯ó À°å¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé Á³çð ÇÂÕ Ô¯ð é¯à Õðé òÅñÆ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ íÅðå çÆ ÒÕ½îÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÅÖ³âåÅÓ çÅ ÜÅê éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÔÄ å» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÕö éÆåÆ-ÇìÁÅé Á³çð ÁÇÜÔÅ ÜÅê éÅ ÕðéÅ Òì¼Üð Õ°ðÇÔåÓ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Çܼ毺 å¼Õ Çüֻ ç¶ ðÅÜÃÆ ÇéôÅé¶ çÅ Ãì¿è ÔË, ÇÂà ìÅð¶ îÅÃàð Ô¹ð» ÁÅêä¶ çñ çÆ «ÇèÁÅäÅ ÕÅéëð¿Ã ç¶ îå¶ çÆ ÒÒî¹Õ¿îñ ê̯óåÅÓÓ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», À°Ã îå¶ ÓÚ çðÜ ÇÂà î³× À°å¶ À°Ú¶ÚÅ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ å¶ òèÆÕÆÁ» çÆ ÇÂÕ Õ½î»åðÆ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÇàzÇìÀ±éñ ç¹ÁÅðŠùäòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍAA

îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÂà éÆåÆ-ÇìÁÅé ç¶ ÇÖñÅë Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÃÆÍ ÇÔ¿çÈ êÌËÃ, ÖÅà ÕðÕ¶ îÔÅôÅ êÌËÃ é¶ ÇÂà éÆåÆ-ÇìÁÅé ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÕ ÷ÇÔðÆñÆ Áå¶ å°Á¼ÃìÆ î¹ÇÔ¿î Û¶ó Çç¼åÆÍ Ã¿å ëåÇÔ ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ Õ˺ê é¶ îÅÃàð çñ éÅñ¯º ÁÅêäÅ ÇÃè»åÕ òÖð¶ò» çðÃÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêéŠ寺 ò¼Öð¶ ÇÕö òÆ ðÅÜÃÆ ÇéôÅé¶ ù ç¯ à¹Õ ðÈê ÇòÚ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ñÛîä ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ܯ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÇâêàÆ ñÆâð ÃÆ, å» îÅ. åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ À°êð¯Õå ÇìÁÅé ù ÒÒç¶ô éÅñ èð¯ÔÓÓ ÕÇÔä å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅÍAB ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ, ýóÆ ôðÆÕÅ Ã¯Ú ÓÚ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ íÅÂÆÚÅð¶ Á³çðñ¶ ò¼Öð¶ ðÅÜÃÆ ð¹ÞÅé ù Çé§çä å¶ í¿âä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÔ¿çÈ ÁÅ×ÈÁ» 寺 òÆ ç¯ Õçî Á¼×¶ ÇéÕñ ÜÅä çÆ ÇÂà íËóÆ òÅçÆ é¶, Á×ñ¶ òÇð·Á» Á³çð ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÔå» ù Á³å» çÅ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ

Send Feedback

© Copyright Sikh Students Federation