îÅÃàð åÅðÅ ÇÿØ, ܯ ÇÕ ñ×í× ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ê³æ ç¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×È ìä¶ å°ð¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, çÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ Á³çð ÇÂà Õçð çð-ÇÕéÅð Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ Ã¿å ëåÇÔ ÇÃ¿Ø çÅ Çüֻ ç¶ éò¶º êðíÅòôÅñÆ ÁÅ×È òܯº À°íð ÁÅÀ°äÅ îÇÔ÷ ÇÂÕ ÁÅ×È ç¶ êåé å¶ çÈܶ ç¶ À°íÅð çÅ ÔÆ îÅîñÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ-Õðî ÓÚ¯º ç¯ êðå¼Ö ð¹ÞÅé ðÈêîÅé Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ òð× ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ç¶ÇÖÁ», ÇÂà åìçÆñÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ç¶ è¹ð¶ çÅ ÇáÕÅäÅ ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÆ òÅ×â¯ð ÇéôÚå ðÈê ÇòÚ ÇÂÕ ìçñò¶º ÃîÅÜÆ òð× ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ Üéî Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃæÅêéŠ寺 ñË Õ¶ ê³æÕ ðÅÜéÆåÆ Á³çð ôÇÔðÆ ÇÃ¼Ö òð×, Çòöô ÕðÕ¶ ÇÂÃçÆÁ» À°êðñÆÁ» Áå¶ çðÇîÁÅéÆÁ» êðå» ÇéðäÅÕÅðÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁÅð¿íÕ ç½ð ç¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÇòçòÅé» çÅ ò¼âÅ òð× ÇÂö ÃîÅÜÆ ÇêÛ¯Õó Ú¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¶ºâ± òð× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ åìÕÅ òè¶ð¶ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ ç¶ ÖÅö å¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆ ìç½ñå î¹ÕìÅñåé òè¶ð¶ ÃîÅÜÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¯ÞÆ ðÖçÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶, ùíÅÇòÕ ðÈê ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ òð× ê³æÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ òè¶ð¶ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Á³çð íÅðÈ ÔËÃÆÁå ðÖçÅ ÃÆÍ êð ê³ÜÅì çÅ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ î¹ÕìÅñåé êÛÇóÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÅêä¶ ÁîÆð ÇÂéÕñÅìÆ Çòðö çÆ ìç½ñå ðÅÜéÆåÕ Ã¿Øðô» ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÔÆ À°íðòÄ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÇîÔéåÆ Áå¶ ×åÆôÆñ ùíÅÁ çÅ îÅñÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÔÅÃñ î½ÇÕÁ» çÅ ñÅí À¹áÅÀ°ä çÆ ÖÅà ð¹ÚÆ å¶ ï¯×åÅ ðÖçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ãé¶ êÇÔñ» ìðåÅéòÄ ðÅÜ Ô¶á Áå¶ Çëð ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅì Á³çð Ö¶åÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁêäŶ ÕÅðÜ Õðî» çÅ ï¯× ñÅÔÅ ñ˺ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», Ô¯ðé» ðÅÜ» çÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶, ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÜÆ ÔËÃÆÁå Á³çð ÇéÃìåé Ú¯ÖŠùèÅð ñË Á»çÅ ÃÆÍ Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÅð¿í ÇòÚ Õ½î»åðÆ Ã¿ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ö¶åð Á³çð Û¯ÔÆÁ» éòÄÁ» ܹ×å» é¶ å» ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ çÆ îÅé¯ åÕçÆð ù ÔÆ êñàÅ ç¶ Çç¼åÅÍ Ö¶åÆ ç¶ éò¶º ÇòÇ×ÁÅéÕ ã¿×-åðÆÕ¶ ÁêéÅÀ°ä éÅñ Ö¶åÆ çÆ êËçÅòÅð Á³çð ò¼âÅ À°ÛÅñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅéÆ çÅ ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ ðòÅÇÂåÆ ëÃñÆ Ú¼Õð ù ÇåÁÅ× Õ¶ éòÄÁ» òêÅðÕ ëÃñ» ò¼ñ î¹ÔÅä Ô¯ å°ÇðÁÅÍ Ò×¹÷Åð¶ ñÅÇÂÕ êËçÅòÅðÓ çÆ æ» î³âÆ ñÂÆ êËçÅòÅð é¶ ñË ñÂÆÍ ÇÂà ÁÇÔî ÁÅðÇæÕ åìçÆñÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÜÆòé ôËñÆ å¶ ÇòÚÅð-êÌì¿è Á³çð ò¼âÅ ë¶ð ìçñ ñË Á»çÅÍ î³âÆ éÅñ ÇÃ¼è¶ å¶ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ òÅÔ-òÅÃå¶ (interaction) çÅ À°ÃçÆ Ã¯Ú Áå¶ Ã¯ÞÆ, ç¯é» À°å¶ ÔÆ ×Èó·Å ÁÃð êð×à Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ìñôÅñÆ Ô¯ä éÅñ À°ÃçÆÁ» ðÅÜÃÆ ÖÅÔô» òÆ òè å°ðÆÁ» Áå¶ éòÄ åð÷ çÆ ÜÆòé êÌäÅñÆ å¶ éò¶º îÅÔ½ñ é¶ À°Ã Á³çð éòÄ ðÅÜéÆåÕ ÜÅ×ðåÆ å¶ À°å¶ÜéÅ òÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆÍCF ê³æÕ Ü÷ì¶ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ Ú¶åéÅ À°å¶ ÁÅêä¶ òð×-ÇÔå» çÆ Ã¯ÞÆ çÅ òÆ ð¿× Úó·é ñ¼×ÅÍ ÇÂà åð·», ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» À°êðñÆÁ» êðå» Á³çð ê³æÕ îÃÇñÁ» ù ÁÅêä¶ òð× ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ç¶Öä/éÇܼáä çÆ êÌÇòðåÆ ò¼è ÇéÖðò¶º ðÈê ÇòÚ êð×à Ô¯ä ñ¼×Æ Áå¶ À°Ãé¶ ê³æÕ Ã¿ÃæÅò» å¶ îÅîÇñÁ» Á³çð òè¶ð¶ çÅÁòÅ×ÆðÆ ÜåñÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ã¼áÇòÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ê³æÕ ðÅÜéÆåÆ Á³çð îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ì¯ñìÅñ¶ ç¶ Õî÷¯ð êË ÜÅä çÅ ÇÂÕ Ãì¼ì ÇÂÔ òÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ ÇÂåëÅÕÆÁÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø Çòð¹¼è ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ ç½ðÅé ÿå ëåÇÔ ÇÃ¿Ø ù ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé òð× çÆ Ççzó· Áå¶ ê¹ð-ܯô ÔîÅÇÂå éÃÆì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅò¶º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø å¶ Ã¿å ëåÇÔ ÇÃ¿Ø ÇòÚÕÅð ÇÛó¶ ÇòòÅç ù ÇÃè ê¼èð¶ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé òð× ç¶ ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Á³çð òè ðÔ¶ ì¯ñìÅñ¶ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ éÔÄ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà Á³åð-ÕñÇÔ ç¶ ÕÅðé ìԹÖÆ ÃéÍ êÌ¿å± ÇÂà å¼æ 寺 ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂà Þ×ó¶ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» ÁîÆð êðå» ù ê³æÕ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Ã¿ÃæÅò» Á³çð ôÇÔðÆ åìÕ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå î÷ìÈå Õðé çÅ ÕÅð×ð î½ÕÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 궺ⱠèéÅã ñÅìÆ é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Ã¿ÃæÅò» Á³çð ÇÜ¿éÆ ë¹ðåÆ å¶ ÁÃÅéÆ éÅñ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ÃæÅêå Õð ñÂÆ, ÇÂà çÅ ÇÕö ù òÆ êÈðò-Áé°îÅé éÔÄ ÃÆÍ ÖËð, ÇÜò¶º òÆ Ô¯ÇÂÁÅ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ Ã¿å ëåÇÔ ÇÃ¿Ø Ô¼æ¯º ÇÃÕôå ÖÅ ÜÅä éÅñ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ çÅ Õ¶ºçð (epicentre) ÇéôÚå å½ð Óå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ò¼ñ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³æÕ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Úñä Áå¶ éÕô-î¹Ô»çð¶ Á³çð ÇÂÕ êðå¼Ö Áå¶ ÇÚð-ÃæÅÂÆ ìçñÅÀ° ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

çÈÜÅ, AIFG çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ÇÂÔ ×¼ñ êðå¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ê³æ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö ÇÃ¼Ö Õ½î ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ ÖåÇðÁ» ìÅð¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆ ÃîÞ Áå¶ èÅðéÅ ù ÕìÈñä ç¶ À°ÕÅ ÔÆ ð½ºÁ ÇòÚ éÔÄ ÃéÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø å¶ À°é» ç¶ Ôî-ÇÖÁÅñÆ ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð Ô³ãŶ Õ½ó¶ Áé°íò 寺 ìÅÁç ÇÂà ÇéôÚå Çéðä¶ Óå¶ Áêó ׶ Ãé ÇÕ íÅðå çÆ ÕÅÇÂî-î¹ÕÅî ðÅÜÃÆ Áå¶ êÌì¿èÕÆ ÇòòÃæÅ Á³çð ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ ù ìÚÅ Õ¶ ð¼Ö ÃÕäÅ éÅ ÇÃðë î¹ôÕñ Ãׯº Áÿíò òð×Æ ×¼ñ ÔËÍ ÇÕÀ°º ܯ ÇÔ¿çÈ ÁÅ×È ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÔ¿çÈ îå çÆ ÔÆ ÇÂÕ ò¿é×Æ ÃîÞä çÆ èÅðéÅ À°å¶ Áó¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ ÃÅðÅ åÅä ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ ù îñÆÁÅî¶à ÕðÕ¶ ÇÔ¿çÈòÅç ç¶ ÖÅð¶ Ãçð Á³çð Ü÷ì Õðé Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°Ô ç¯ ÇÕÃî ç¶ ê˺åó¶ ÁõÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇéÁÅð¶êé ù ãÅÔ ñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô «Õò¶º Áå¶ Ø¼à ðóÕò¶º ã¿×-åðÆÕ¶ òÆ Á÷îÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÔ¿çÈ ×ñì¶ Ô¶á ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ åÅÕå çÅ òÆ é§×Å ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ¿Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çŠïÚäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ ù ìÚÅ Õ¶ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã¹å¿åð ÇòÕÅà ù ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ¯º Á¼×¶ ò¼è Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Ö¹çî¹õÇåÁÅð çðܶ çÅ ì¿ç¯ìÃå ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð× Áå¶ î˺ìð ÇÂà åð» éÔÄ Ãé ïÚç¶Í ÁÃñÆÁå å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³æ çÅ ÇÂÕ Çé×ÈäÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÇÂé·» ÇòÚÅð» å¶ íÅòéÅò» çŠûÞÆ ÃÆÍ Ã¯Ú Áå¶ ÁÇÔÃÅû ÇòÚñ¶ ÇÂà êÅó¶ ç¶ ÕÅðé ìó¶ á¯Ã Áå¶ êðå¼Ö ÃéÍ ìÅòÜÈç ÇÂà å¼æ ç¶ ÇÕ Çüֻ éÅñ íÅðå Á³çð Ôð Ö¶åð ÇòÚ çÇðÁÅå òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À°é·» ù ç¹ì¶ñ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ç¶ Ç×ä¶ Çî¼æ¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé (ÇÜà éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð ÁÅî ðÈê ÇòÚ ì¶ÚËéÆ å¶ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ), íÅðåÆ ðÅÜ Ô¶á Çüֻ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ òð×» ñÂÆ ÇòÕÅà çÆÁ» ÿíÅòéÅò» ç¶ î¹Õ¿îñ ðÈê ÓÚ á¼ê Ô¯ ÜÅä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆÍ çÅì¶ å¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ìÅòÜÈç, íÅðå çÆ ÕÅÇÂî-î¹ÕÅî ÇòòÃæÅ Çüֻ ç¶ Õ°Þ òð×» ñÂÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Ú¿×¶ ÖÅö î½Õ¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÜà çÅ À°Ô íðêÈð ñÅÔÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÁÅî ðÈê ÇòÚ òðåÆ Ü»çÆ çòËô å¶ ÇòåÕð¶ìÅÜÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Á³çðñ¶ Õ°Þ å¼å» Áå¶ òð×» çÆ ÁÅðÇæÕ çôÅ Á³çð Ú¯ÖŠùèÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ ÇԼö ÁÅêäÆ ÇñÁÅÕå å¶ ê¶ôÅòÅðÅéÅ ×¹ä» çÆ ìç½ñå ÁÅêä¶ ÃîÅÜÆ ð¹åì¶ ù À°ÇÚÁÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Çéìó¶ ÃéÍ íÅò¶º Û¯àÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔÆ ÃÔÆ, êð Çëð òÆ òäÜ-òêÅð, ê¶ôÅòÅðÅéÅ é½ÕðÆÁ», êðì¿èÕÆ ã»Ú¶, ÃËÇéÕ Ã¶òÅò» Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¶åð Á³çð Õ°Þ Çüֻ é¶ Ú¿×Æ êðÇüèÆ å¶ êÌî¹¼ÖåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê³æ Á³çðñ¶ Ç×äò¶º Ú¹äò¶º å¼å» çÆ ÇÂÔ ÕÅîïÅìÆ ÇÃ¼Ö Õ½î À°å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÅ ÷¯ðçÅð ÁÃð Û¼â ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä¶ Õ°Þ å¼å» çÆ ÕÅîïÅìÆ ù Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ñÂÆ ëõð Áå¶ á°¼Õ òÅñÆ ×¼ñ ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ À°Ã çÆÁ» îé¯-ÖÅÔô» å¶ íÅòéÅò» çÆ Á³ôÕ ðÈê ÇòÚ ÇåzêåÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆ ðÅÜ Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇòÕÅà çÆÁ» ÿíÅòéÅò» ìÅð¶ íðî-Ú¶åéÅ (illusion) òÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÕÆÕå çÅ Çòð¯èÅíÅà ÇÃ¼Ö îé À°å¶ çò¿çÅåÇîÕ êðíÅò Ûµâ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇëðÕ± çÈÂÆ-çòËå å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÆ ÔÕÆÕå ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çð ð¯Ã å¶ Çòð¯è çÆÁ» íÅòéÅò» ù ìÅñä î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð ðÔÆ ÃÆ, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÃñ ã»Ú¶ Á³çð Õ°Þ ÇÃ¼Ö òð×» ç¶ ÇòÕÅà çÆÁ» î½ÜÈç ÃÆîå ÿíÅòéÅò» çÅ Ã¼Ú ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂÕ íðî-ÜÅñ ÇòÚ òÆ ÜÕóÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ÇÂé·» ç¯é¯º àÕðÅò¶º ê¼Ö» 寺 ìðÅìð êðíÅÇòå Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ñÇÔð Á³çð ÇÔ¿çÈ ×ñì¶ Çòð¹¼è ÁÞ¹¼Õ Üç¯ÜÇÔç çÆ èÅðÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃîÞ½å¶ìÅÜÆ çÅ ð¹ÞÅé òÆ Çéð¿åð دð êÌ×àÅÁ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¼áÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Üç ÒÒÔð¶ ÇÂéÕñÅìÓÓ çÆÁ» ÁÅð¿íÕ ìðÕå» ÃçÕÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé òð× Ã¹éÇÔð¶ íÇòÖ ç¶ Ã¹êé¶ ñËä ñ× ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» Ô¶áñÆÁ» å¶ çðÇîÁÅéÆÁ» êðå» ù òÆ ÞÈáÆÁ» À°îÆç» å¶ òèòÆÁ» ÖÅÔô» é¶ ÁÅêäÆ Ç×Ìøå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÃ¼Ö ñÇÔð Á³çð ÃîÞ½åÅêÌÃåÆ ç¶ ð¹ÞÅé ñÂÆ ò¼è Üðõ¶÷ í¯Ç¿ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ã¿Øðô Á³çð òÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î¹¼Ö à¶Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÌ¿å± ê¿ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÕÅÇÂîÆ å¯º ìÅÁç ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ çÆ î³÷ñ ç¶ é÷çÆÕ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×» å» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ Á³çð ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ ðÅÜéÆåÕ Ü¯ô êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ò¼è ÁÅôÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Þ¿â¶ Ô¶á ñÅîì¿ç Ô¯ä ñ¼×ÆÍ ÇÂà éÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ åÅÕå å¶ êðíÅò Ö¶åð ù ÇÂÕ çî ò¼âÅ Ô¹ñÅðÅ Çîñ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ê³ÜÅì Á³çð ÇÂÕ î¯ÔðÆ ðÅÜÃÆ åÅÕå ìä Õ¶ À°íð ÁÅÇÂÁÅÍ êð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÔ ÷ÅÔðÅ Úó·å, éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ Á³çð êåé å¶ ÇéØÅð ç¶ Á³ô Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêé» å¯º êÇÔñ» Üç ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ ðÅÜÃÆ åÅÕå À°å¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ×¹¿ÜÅÇÂô å¶ Ã¿íÅòéÅ éÔÄ ÃÆ å» À°ÃçÆ ðÅÜéÆåÕ Ãð×ðîÆ, ÁÅêä¶ å¼å Áå¶ ÖÅö ê¼Ö¯º, ÁÃñ¯º ÔÆ ò¼ÖðÅ î¹ÕÅî ðÖçÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êðî¹¼Ö Ãð¯ÕÅð ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÈñ ÇÔåÅ çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð ÔÆ éÔÄ ÃÆ Ü» ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ×ÌÇÔä ÕðéÅ À°Ãç¶ ê̯×ðÅî Áå¶ À°ç¶ô» ÇòÚ ÔÆ ôÅîñ éÔÄ ÃÆÍ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ¯º ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ç¶ Ã¹ÁÅñ ù Õç¶ òÆ îéëÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ êÌåÆ êÔ¹¿Ú Áå¶ ðòÂƶ 寺 ÔÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÖÅÃÅ å¶ ò¿é×Æ ÇéðèÅðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ù ÇÕö ò¼â¶ Áå¶ çÈð-ðà À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ç¶ ÃÅèé òܯº ñËä Áå¶ ÇÂÃù ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÁÖÆðÆ î³Üñ ìäÅ ñËä ÇòÚ ÷îÆé å¶ ÁÃîÅé ÇÜ¿éÅ ëðÕ ÔËÍ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üéî ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔå» êÌåÆ â±¿Ø¶ Ãð¯ÕÅð å¶ ÇÂé·» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé ç¶ À°ç¶ô å¶ íÅòé» ÓÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ÇÂö ÿçðí ÇòÚ ÔÆ, ÁÅêäÆ î¼å î¹åÅìÕ, î½ÕÅ-ì-î½ÕÅ, ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ç¶ Ã¹ÁÅñ ù ÿì¯èå Ô¹¿çÆ ðÔÆÍ ìðåÅéòÆ ðÅÜ Ô¶á ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê Á³çð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ðÅÜÃÆ Áðæ» ÇòÚ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ Õ½î òܯº ñËä çÆ ðÅÜéÆåÕ Ú¶åéÅ êËçÅ é＀ ÃÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ãé¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÂÕ Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ òܯº ÇÔå» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ ÔÆ ÁÅêäÅ êðî¹¼Ö Ãð¯ÕÅð ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ À°ÃçÆ ðÅÜéÆåÕ ê˺åó¶ìÅÜÆ ÇÜÁÅçÅ ÕðÕ¶ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ù ÇÜ¿éÅ Ô¯ ÃÕ¶, ÁÅêä¶ ê¼Ö ÇòÚ êÌíÅÇòå Õðé Áå¶ ÇÂà Á³çð ÇÜ¿éÆ Ô¯ ÃÕ¶, ÁÅêäÆ ÇԼöçÅðÆ ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä ç¶ îé¯ðæ 寺 êÌíÅÇòå Áå¶ ÇéðèÅÇðå Ô¹¿çÆ ðÔÆÍ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ å» íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ» ÇëðÕ± Áå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷ éÆåÆÁ» 寺 å¿× ÁÅÕ¶ Áå¶ çÈÜÅ, ÇÔ¿çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ò¼ñ¯º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç ðÅÜ ÔÅÃñ Õð ñËä çÆ ðÅÜÃÆ Ö¼àÆ ò¼ñ ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê ç¶ ÇÂÕ òð× Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇòÚÅð Áå¶ Ü÷ìÅ ÷¯ð ëóé ñ¼×Å ÇÜÔóÅ ÇÕ Õç¶ å» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× ÇòÚ ÔÆ íÅðÈ ÇÃ¼Ö òïº òÅñ¶ ðÅÜ çÅ å¯êÅ íðé Áå¶ Õç¶ ÒÒÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺âÓÓ Ü» ÒÒÇüֻ ñÂÆ Ö¹çîõÇåÁÅð çðܶÓÓ çÆ î³× Õðé ç¶ ðÈê ÇòÚ êð×à Ô¹¿çÅ ÇðÔÅÍ êð Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ (ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÂà ÇñÖå Á³çð Á¼â Á¼â æÅò» Óå¶ ÕÅëÆ òðéä Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË) ÇÂÔ Ü÷ìÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÃîÈÔÕ Ü÷ìÅ éÅ ìä ÃÇÕÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇòÚÅð ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Çé×Èä¶ ÇԼö ù ÔÆ à¹¿ì ÃÇÕÁÅÍ ê³æ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» é¶, ÁîñÆ ê¼èð Óå¶, íÅðå Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ ð¹åì¶ çÆ ÔÕÆÕå éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» ç¹ÁÅðÅ ÇÖÚÆ ñÛîä ð¶ÖÅ ç¶ Á³çð ðÇÔ¿ÇçÁ» ÔÆ ÁÅêäÆ çôÅ Á³çð ïæŠÿíò ùèÅð ÇñÁÅÀ°ä, ÇÜà ìÅð¶ ÇÕ À°Ô ÕÅëÆ ÁÅôÅîÂÆ Ãé, çÆ ÃîÞ Áå¶ Ã¶è èÅðé Õð ñÂÆÍ Ã¯ üáÇòÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÿå ëåÇÔ ÇÃ¿Ø çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á, ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÇÔÇÃÁ», ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ ù ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ñÅîì¿ç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Üæ¶ì¿çÕ åÅÕå Áå¶ ðÅÜÃÆ ÔËÃÆÁå Á³çð ò¼âÅ ÇÂÜÅøÅ å» ÷ðÈð Õð ÇñÁÅ êÌ¿å± ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔå» ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ç¶ÇÖÁ» ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÔ ê¶ôÕçîÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ êÌåÆÕ éÔÄ ÃÆÍ ÷Åîé å» À°µÕÅ ÔÆ éÔÄÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃè»åÕ Ã¶è ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÔ¿çÈòÅçÆ ×ñì¶ çÆ ñÅÔéå 寺 ùðÖ¹ðÈ Ô¯ä çÆ Ü¹×å Áå¶ ÇçôÅ éÔÄ ÃÆ Ã¹ÞÅÀ°ºçÆÍ Ãׯº À°ñàÅ À°Ãù ÁÅðÇæÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» ç¶ Ô¯ð òµè ÕÃò¶º Ú¹¿×ñ ÇòÚ ÜÕóçÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðÅÜÃÆ Úó·å çÅ í¹ñ¶ÖÅ êÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÔ çÔÅÕÅ ÔÕÆÕå ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ èÅðÇîÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð Á³çð ò¼âÆÁ» êÛÅó», éÕÅîÆÁ» å¶ îÅï±ÃÆÁ» çÅ À°çÅà ç½ð Ô¯ ×¹÷ÇðÁÅÍ

Send Feedback

© Copyright Sikh Students Federation