üáÇòÁ» ÓÚ ÒÔð¶ ÇÂéÕñÅìÓ éÅñ ܹó Õ¶ ÁÅÂÆ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÜÆ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð Á³çð ÕÂÆ éò¶º òðåÅÇðÁ» ù À°åôÅÔå ÕÆåÅÍ éò¶º ð¿×-ã¿× òÅñ¶ ÁÇèÁÅåîÕ Ã¹ÁÅîÆÁ» (ÃÅè» Ã¿å») çÆ Ç×äåÆ å¶ êÌíÅò Ö¶åð Á³çð ò¼âÅ À°ÛÅñ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé·» ÒùÁÅîÆÁ»Ó é¶ ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå éÅñ¯º Ôà Õ¶ ÁïÅôÆ å¶ ôÅé¯-ô½Õå òÅñÅ ÜÆòé í¯×äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÃõôÆ êÈÜÅ çÆ ÇìðåÆ ù éÅ ÇÃðø À°åôÅÔå ÕÆåÅ Ãׯº ÇÂà Á³çð ÁôñÆñåÅ çÅ Á³ô òÆ íð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶ â¶ð¶, íòé å¶ Õñ¯éÆÁ» ÇòÕÃå ÕÆåÆÁ», ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ êÌÕÅôé ÁÅð¿í¶ å¶ êÌÚÅð-êÅÃÅð çÅ ÇòôÅñ åÅäÅ-ìÅäÅ Öó·Å ÕÆåÅÍ ÇÜæ¶ êÇÔÇñÁ» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÃÅèÈ Ã¿å ÁÅî å½ð Óå¶ ×¹¿îéÅîÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°ä Áå¶ ðÅÜ ôÕåÆ å¯º Çéðñ¶ê å¶ Áà¿Õ Ô¯ä çÆ êÌÇòðåÆ ð¼Öç¶ Ãé À°æ¶ éò¶º ÃÅè» Ã¿å» çÅ î¹ÔÅä ðÅÜ ôÕåÆ éÅñ ÕðÆìÆ Ã»Þ» ׿ãä Áå¶ ÇÂÕ çÈܶ 寺 òè Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÃðêÌÃåÆ ÔÅÃñ Õðé ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ò÷Æð»/ÁøÃð» ò¼ñ¯º Ã¿å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ ò¼âÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÒÃ¿å» îÔ»ê¹ðÖ»Ó çÆ îÇÔ¿î» Ô¯ð òè Ü»çÆ ÔË å¶ À°é·» ç¶ ôðèŬÁ» çŠضðÅ Ô¯ð î¯ÕñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà çÅ Ã¿å» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé», ç¯ò» ù ìðÅìð çÅ ñÅí êÔ¹¿ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÕ çÅ ôðèŬ çÈܶ çÆ ò¯à ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃÅè» Ã¿å» å¶ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ÇòÚÕÅð, ç¹ò¼ñ¶ ëÅÇÂç¶ ç¶ ÇÃè»å Óå¶, ÇÂÕ éÅêÅÕ ×¼áܯó À°Ãð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ÃèÅðé å¶ í¯ñÆ-íÅñÆ ÜéåÅ ù ÁÇèÁÅåîÕ ×¹ñÅîÆ å¶ ðÅÜÃÆ ÁèÆé×Æ çÆÁ» Ü¿÷Æð» ÇòÚ ÜÕóé çÅ ÕÅð×ð òÃÆñÅ Ô¯ ×¹÷ðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð üáÇòÁ» ÓÚ ÇòÁÅêÕ ðÈê ÇòÚ êÌ×à ԯ¶ å¶ Çëð Çéð¿åð ëËñç¶ Úñ¶ ׶ ÇÂà òðåÅð¶ é¶ ÇüÖÆ å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ âÅãÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔËÍ Òÿå Çéð¿ÕÅðÆ Çîôé (Çç¼ñÆ)Ó çÅ éÅÀ°º ÇÂà ÃÈÚÆ ÇòÚ Ãí 寺 À°êð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Çéð¿ÕÅðÆ ñÇÔð çÆ ÃæÅêéÅ ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÜÆ (AGHC-AHEE) é¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Á³çð ùèÅð ÇñÁÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ðÅÜÕÅñ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅð», ÇòôòÅû å¶ Õðî-ջ⻠çÆ îÅðÈ Ç×Ìøå ÇòÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÔ¿çÈ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ù ÇèÁÅÀ°äÅ, ÇÔ¿çÈ ðÔ¹-ðÆå» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Áå¶ ôìç ×¹ðÈ ç¶ ÇÃè»å ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈÁ»/ç¿íÆÁ» ç¶ ñó ñ¼×äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÂà î»çÆ êË ðÔÆ ÔÅñå ù ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÜÆ é¶ ÇüÖÆ Ã¹èÅð çÆ î¹ÇÔ¿î ÁÅð¿í ÕÆåÆ ÇÜÃçÅ À°ç¶ô ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÔ¿çÈòÅçÆ êÌíÅò» 寺 î¹Õå ÕðéÅ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇéðîñåÅ å¶ î½ÇñÕåÅ ìÔÅñ ÕðéÆ Áå¶ í¹µñ¶ å¶ íàÕ¶ Çüֻ ù î¹ó ×¹ðÈ çÆ ôðé ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ îÈðåÆ-êÈÜÅ, ç¶ò-êÈÜÅ, ÃÈåÕ-êÅåÕ, ôðÅè å¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ðé» ÇÔ¿çÈ Õðî-ջ⻠çÅ ê¹ð÷¯ð Ö³âé ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» ù ôðÅì å¶ å¿ìÅÕ±é¯ôÆ òð׶ ÇòÕÅð» 寺 çÈð ðÇÔä çÆ ÇÃÇÖÁÅ Çç¼åÆÍ ÁËô¯-ÇÂôðå çÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅç¶ ÜÆòé ù À°µåî çðÃÅÇÂÁÅ Áå¶ ÞÈá, á¼×Æ-á¯ðÆ, ç¿í å¶ ÇòÖÅò¶ òð׶ ÁéËÇåÕ Õðî» çÆ ÕÅàòÄ êóÚ¯ñ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ã¼Ú å¶ é¶ÕÆ ç¶ ðÅÔ À°å¶ Ú¼ñä çÆ î¼å Áå¶ ê̶ðéÅ Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ãòð× ÇÃèÅð ÜÅä À°êð¿å À°é·» ç¶ òµâ¶ Ãê¹åð ìÅìÅ çðìÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÇüÖÆ Ã¹èÅð Çîôé ù ìçÃå±ð ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ êÌÚÅð-ùèÅð çÆ ÇÂÔ ñÇÔð, Ãî» êËä éÅñ ÒÇéð¿ÕÅðÆ çðìÅðÓ ç¶ é» Ô¶á ÇÂÕ Ã¿ÃæÅ å¶ Ã¿êðçÅÇ çÅ ÃðÈê ÁÖÇåÁÅð Õð ×ÂÆ Áå¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÕÃð ÁÇÜÔÆÁ» ÿêðçÅò» Á³çð òÅêðçÅ ÔË, ÇÂÃç¶ î¹¼ÖÆ çÆ êçòÆ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö êð¿êðÅ å¶ ÕóÆ ç¶ ÁèÆé ÒÇéð¿ÕÅðÆ çðìÅðÓ ç¶ Áܯն î¹¼ÖÆ ìÅìÅ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø Ôé ܯ Ú¿âÆ×ó· (ÃËÕàð BA-ÃÆ) 寺 ÁÅêäÆÁ» ùèÅð-êÌÚÅð Ãð×ðîÆÁ» ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé, íÅò¶º ÇÕ Ã ç¶ ÁÃð» Ô¶á, ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÜÆ ò¼ñ¯º ÁÅð¿íÆ ÇÂà ñÇÔð ç¶ å¼å å¶ ÃðÈê Á³çð Ô¹ä ÕÅëÆ ìçñÅÀ° ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃçÆ ìÌÅÔîäòÅç Çòð¯èÆ èÅð Ô¹ä úéÆ ÕÅàòÄ éÔÄ ðÔÆ Áå¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ Òâ¶ðÅÓ ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂö ç½ðÅé Çéð¿ÕÅðÆ ñÇÔð çÅ ÁÃñ éÅñ¯º ÇÂÕ êÇåå ðÈê ò¼è êÌÚñå Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIBH-BI çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Çéð¿ÕÅðÆ çðìÅð (ðÅòñÇê³âÆ) ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼ÖÆ ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ¿Ø é¶ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø é» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ êÌÚÅðÕ/öòÕ ù Çéð¿ÕÅðÆ çðìÅð çÆ éËÇåÕ îÇðïÅçÅ çŠدð À°¦Øä Õðé (ôðÅìÆ Ô¯ Õ¶ çðìÅð Á³çð ÁÅÀ°ä) ìçñ¶ Çéð¿ÕÅðÆ Ã¿ÃæÅ ÓÚ¯º ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ Çéð¿ÕÅðÆ çðìÅð ÓÚ¯º ç¹ðÕÅÇðÁÅ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø ðÅòñÇê³âÆ Û¼â Õ¶ Çêô½ð ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇéÕàòðåÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø éÅñ ðñ Õ¶ ÁÅêäÆ Áñ¼× ôÅÖÅ ÕÅÇÂî Õð ñÂÆÍ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°ÃçÅ À°åð-ÁÇèÕÅðÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ AIDG ç¶ ìàòÅð¶ 寺 ìÅÁç ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ éòÄ Çç¼ñÆ êÔÅó×¿Ü ÇòÖ¶ ÇÕðŶ Óå¶ îÕÅé ñË Õ¶ Òÿå Çéð¿ÕÅðÆ î³âñÓ ç¶ é» Ô¶á ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇüÖÆ ç¶ ÇÃèÅå» å¶ ìÅìÅ ÇçÁÅñ ç¹ÁÅðÅ ÁÅð¿íÆ Çéð¿ÕÅðÆ ñÇÔð çÆ ÃæÅêå îÇðïÅçÅ ç¶ À°ñà ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òð¼ìÆ ÁòåÅðÓ å¶ ÒÃÇå×¹ðÈÓ ÕÔÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ãé¶ ôÅÔÆ ÇñìÅà êÇÔéäÅ, ÇÃð Óå¶ î¹Õà ÃÜÅÀ°äÅ Áå¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°µÚ¶ êÆó·¶ À°å¶ ìËáäÅ ÁÅð¿í Õð Çç¼åÅÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕæÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ Áðæ» çÆ îéîð÷Æ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ܼׯº-ÇéðÅñÅ å¶ Ãðò¯åî çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ å¶ ÇüÖÆ çÅ Ô¯Û¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ î÷ÅÕ À°âÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇüÖÆ ç¶ êÅòé ÇÃèÅå», ÁÃÈñ» å¶ êð¿êðÅò» À°å¶ ÕÅàò¶º ÇòÁ³× Õ¼Ãä çÆÁ» ÁôñÆñ ÔðÕå» ÕÆåÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÆ éÕñ À°¼å¶ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ ç¶ Òüå ÇêÁÅð¶Ó æÅê Çç¼å¶Í ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ç¶ À¹êÅôÕ» ç¹ÁÅðÅ À°ÃçÆ îÇÔî» ÇòÚ ÇñÖ¶ éÆò¶º ê¼èð ç¶ ÕÅÇò-à¯àÇÕÁ» ù ÇÂÕ ÇÜñç ÇòÚ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶, ÇÂÃù ×¹ðìÅäÆ çÆ åð÷ À°å¶ ÒÁòåÅð ìÅäÆÓ çÅ éÅî å¶ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍA ÇÔ¿çÈ ÃîÅÜ Á³çð Õ¯ÂÆ ç¿íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅî, Ç´ôé Ü» ×ä¶ô çÅ ÁòåÅð ÕÔŶ å» ÇÔ¿çÈÁ» ù Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ øðÕ éÔÄ ê˺çÅÍ À°Ô ÇÂà ׼ñ çÅ ì¹ðÅ éÔÄ îéÅÀ°ºç¶Í çðÜé» ÔÆ êÖ³âÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÔ¿çÈ ÜéåÅ Á³é·Æ ôðèÅ éÅñ À°é·» ç¶ î×ð ñ¼×Æ ÇëðçÆ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö ÇÂÔ ÕçÅÇÚå ÃÇÔä éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ç¿íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ éÅéÕ Ü» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø çÅ ÁòåÅð ÕÔÅÀ°ä çÆ ×¹ÃåÅõÆ Õð¶Í ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» çÆ ìðÅìðÆ Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ Çüֻ ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇéðÅçðÆ Õðé ç¶ å°ñ ÔËÍ Çüֻ å¶ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» èÅðÇîÕ îÅéåÅò» å¶ Ã¿ò¶çéÅò» ÇòÚÕÅð ÇÂà ì¹ÇéÁÅçÆ Á³åð ù ÃîÞ¶ Çìé» ÇüÖ-Çéð¿ÕÅðÆ Þ×ó¶ çÅ îÈñ ÁÅèÅð å¶ ÕÅðé ÃîÞ ÓÚ éÔÄ ÁÅ ÃÕç¶Í

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ×¹ðÈÁ» å¶ îÅäï¯× ôÔÆç» çÆÁ» û׻ Ü» éÕñ» ÃÇÔä éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃçÆ å°ñéÅ ÇòÚ ÇÔ¿çÈÁ» Á³çð ÇÂà Õðî ù éÅ ÇÃðø îÅóÅ éÔÄ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ Ãׯº ÇÂà çÅ ê¹¼Ü Õ¶ «åø îÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÈ ÃçÆÁ» 寺 ðÅî ñÆñ·Å çÅ ðà îÅäç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅî å¶ ÃÆåÅ çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÕñÅÕÅð» ù À°Ã¶ èÅðÇîÕ ôðèÅ éÅñ î¼æ¶ à¶Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÇÃ¼Ö ÁÇÜÔÅ ÕçÅÇÚå ÃÇÔä éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈÁ» çÅ ÒÁòåÅðÓ ÁÖòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ÇñìÅà Áå¶ Á³çÅ÷ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ éÕñ Áå¶ ìðÅìðÆ Õðé çÆÁ» íóÕÅÀ± Õ¯Çôô» é¶ ôðèŬ Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ×ÇÔðÆ á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÂÆÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÁÅê³È À°µÚ¶ ÇÿØÅÃä À°å¶ ìËáä Áå¶ î¼æ¶ ÇàÕÅÀ°ä, î³çíÅòéÅ ç¶ åÇÔå ×¹ðìÅäÆ çÆ ×ñå ê¶ôÕÅðÆ å¶ À°ñàÆ-ÇüèÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé, Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» å¶ êð¿êðÅò» çÆ Ô¶áÆ Õðé Áå¶ ÇÂé·» çÅ Õ¯Þ¶ ã¿× éÅñ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ ôðèÅòÅé ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Á³çð åÕóÅ ð¯Ã êËçÅ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ÇÃ¼Ö ôðèŬÁ» å¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð åÕðÅð å¶ Þ×óÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» å¶ ê³æÕ ÇòçòÅé» é¶ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» ù á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ, ñ¶Ö» å¶ àðËÕà» ç¶ ÷ðƶ ìÅçñÆñ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ êð ê³æÕ ÇòçòÅé»/ÿÃæÅò» ç¶ ÇÂé·» òÅÜì ð¯Ã» å¶ ÇÂåðÅ÷» çÅ Çéð¿ÕÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» À°å¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ ðÅÜ-íÅ× À°å¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ ÇÔ¿çÈ Ô¹ÕîðÅé ÜîÅå é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇéÁÅð¶êä ù ãÅÔ ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÔ¿çÈ ÃîÅÜ Á³çð Áí¶ç Õð ñËä çÆ Ã¯Ú å¶ ðäéÆåÆ ç¶ åÇÔå ÿå Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ å¶ ÇÂà òð×ÆÁ» Ô¯ðé» ÇüÖÆ-Çòð¯èÆ Ã¿ÃæÅò»/ÿêðçÅò» ù é§×Æ ÔÕ±îåÆ ÃðêÌÃåÆ å¶ ôÇÔ ç¶äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà éÆåÆ ù Øóé å¶ ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ÇòÚ ÃðçÅð ò¼ñí íÅÂÆ êà¶ñ é¶ À°Ú¶ÚÆ ð¹ÚÆ å¶ À°åôÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ À°Ãé¶ ÇÂà î³åò ñÂÆ ÃðÕÅðÆ åÅÕå å¶ ÇÂÃç¶ Ö¹øÆÁÅ ë¿â» çÆ ÇéðÿկÚòÄ òð寺 ÕÆåÆÍB Çéð¿ÕÅðÆ Çîôé ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»/ô¹íÇÚ¿åÕ» ù êÌì¿èÕÆ ã»Ú¶ Á³çð ÁÇÔî æÅò» À°å¶ Çéï°Õå Õðé çÆ éÆåÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ Á³çð ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ å¼å» ù ê¹ñÃ å¶ Ö¹øÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» ÇòÚ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÕ±îåÆ îôÆéðÆ ù Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ çÆ Ôð ã¿× éÅñ î¼çç Õðé çÆÁ» ÁÇñÖåÆ ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ìç¶ô» Á³çð íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅÇéÁ» ù Çéð¿ÕÅðÆ î¹¼ÖÆ çÆ ê¹ð÷¯ð åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅú í×å Õðé ç¶ ÇñÖåÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ÍC ò¼â¶-ò¼â¶ ò÷Æð å¶ ÁøÃð Ö¹ñ·¶ ðÈê ÇòÚ Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î» Á³çð ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÇÂé·» çÆ Òô¯íÅ òèÅÀ°äÓ ñ¼×¶Í ê³ÜÅì çÆÁ» ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ åÅÕå» Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ çÆ é§×Æ ÔîÅÇÂå À°å¶ À°åð ÁÅÂÆÁ»Í ܦèð çÆ îÔÅôÅ êÌ˵à é¶, ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä ïÚäÆ å¶ ÇëðÕ± ÷ÇÔéÆÁå ç¶ ÁÃð Ô¶á, Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ çÆÁ» Çüֻ ù ÇÚó·ÅÀ°ä å¶ ÇüÖÆ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÔðÕå» çÆ Ö¹ñ· Õ¶ Çê¼á á¯ÕäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» ç¶ ÁôÆðòÅç å¶ Ú½åðøÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ é¶ Ã¿å Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ïÕçî ò¼âÆ å¶÷Æ ñË Á»çÆÍ ÇÂà çÆ îÅÇÂÕ ÁÅîçé å¶ ôðèŬÁ» çÆ éøðÆ ÇòÚ ÔËðåÁ³×¶÷ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIDH ÇòÚ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ ò¼â¶-Û¯à¶, Õ°¼ñ BA Õ¶ºçð ÃéÍ AIHC ÓÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ G@@ å¼Õ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆÍD CE ÃÅñ» ÓÚ CE ×¹äÅ òÅèÅ! Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÕðŶ ç¶ à¹¼à¶ ÇÜÔ¶ îÕÅé 寺 òèÕ¶ ÇÂÕ êÈðÆ ÃÈðÆ ÁÅñÆôÅé Çéð¿ÕÅðÆ Õñ¯éÆ À°Ãð ÁÅÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ôð ôÇÔð å¶ ÕÃì¶ Á³çð Çéð¿ÕÅðÆ íòé» çÆÁ» ôÅéçÅð ÇÂîÅðå» êÌ×à Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÁòåÅð ÇÃ¿Ø çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ãç¶ ëð÷¿ç ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø é¶ ìÅê éÅñ¯º ç¯ Õçî Á¼×¶ òèç¶ Ô¯Â¶ ÇüÖÆ Çòð¹¼è Ôîñ¶ çÆ èÅð À°å¶ Ô¯ð ð¶åÆ ë¶ð Çç¼åÆ Áå¶ ×¹ðÈ-â¿î· å¶ ÃõôÆ êÈÜÅ ç¶ Áîñ ù Ô¯ð ò¼è ÁôñÆñåÅ çÆ ê¼èð Óå¶ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ò×¹ðÈê¹ä¶Ó å¶ ÒêË׿ìðÆÓ çÆ êÈÛ ù ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé 寺 òÆ Á¼×¶ ÜÔÅé íð ç¶ êÆð»-êË׿ìð» éÅñ ܯóéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ BH ÁÕå±ìð AIGB ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ ç¶ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î î½Õ¶ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø å¶ À°Ã çÆ êåéÆ (ÇÜÃù ÒðÅÜ îÅåÅÓ çÆ À°êÅèÆ ìõôÆ ×ÂÆ) ù é¯à» éÅñ å¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð ÇÂÃçÆ ë¯à¯ ÛêòÅ Õ¶ À°å¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°Õ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÒÁÅê¶ Õ¿âŠ寫 åðÅÜÆ ÁÅê¶ å¯ñäÔÅðÅÓÍE îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇÂà ÕðÈê êÌçðôé À°¼å¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°Õ ã¹ÕÅÀ°äÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ Õ¯ÞÅ ÁêîÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÔðÕå» éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çð ð¯Ã å¶ ×¹¼Ã¶ ç¶ íÅò òèç¶ ×¶ Áå¶ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ ç¶ ÷¯ð êÅÀ°ä Óå¶ ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ AH éò¿ìð AIGC ù ìÕÅÇÂçÅ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» íóÕÅÀ± ÔðÕå» çÆ Õðó¶ ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ êð ÃðÕÅðÆ æÅêó¶ å¶ ôðèŬÁ» çÆ éøðÆ Á³çð Ô¯ ðÔ¶ ÛÅñ»-îÅðò¶º òÅè¶ éÅñ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø Á³çð ÁÇÜÔÅ Ô¿ÕÅð-íÅò êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÂåðÅ÷» å¶ ð¯Ã êÌ×àÅÇòÁ» ù ÇàÚ ÕðÕ¶ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» éÅ ÇÃðø ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» Ãׯº ê³ÜÅì Á³çð Çéð¿ÕÅðÆ ê¼ÖÆ À°Ú ÁøÃð» çÆ Ö¹ñ·îÖ¹ñ·Æ î¼çç éÅñ ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» Á³çð çÈäÆ-Ú½äÆ å¶÷Æ ñË Á»çÆÍ ÃðÕÅðÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» çÆ ôÇÔ éÅñ ÇÂà ñÇÔð é¶ èÆð¶-èÆð¶ éÆî-ëÅôÆ ð¿×å ëóéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ð¯êó, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, «ÇèÁÅäÅ, Á³ÇîÌåÃð, êáÅéÕ¯à, ìàÅñÅ, عîÅä, Ú½Õ îÇÔåÅ, ÃÌÆ ÔðׯÇì¿çê¹ð, åðé åÅðé Áå¶ ì¿ìÂÆ ÁÅÇç æÅò» Óå¶ ôðèŬ Çüֻ å¶ éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð ԯ¶ åÕðÅð» å¶ Û¯à¶ ê¼èð çÆÁ» Þóê» é¶ ÇÂà Çéð¿ÕÅðÆ ê³æ Á³çð éÆî-ëÅôÆ ð¹ÚÆÁ» ù ò¼âÅ Ô¹ñÅðÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø é¶ Òÿå Çéð¿ÕÅðÆ Ã¶òÅ çñÓ ç¶ é» Ô¶á ìÕÅÇÂçÅ ÇÃÖñÅÂÆ-êÌÅêå Çé¼ÜÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃËéÅ Öó·Æ Õð ñÂÆ ÇÜÃçÅ Ãêôà À°ç¶ô ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Ô¼ÕÆ ð¯Ã Áå¶ Çòð¯è ù åÅÕå ç¶ ÷¯ð Õ°ÚñäÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î À°å¶ ÁÅêäÆ ç½ñå å¶ ×¹¿âÅ-ôÕåÆ çÆ è½ºÃ ÜîÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ù ðÅÜ-ôÕåÆ çÆ é§×Æ úà Áå¶ ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» çÅ Ö¹ñ·îÖ¹ñ·Å Ãîðæé ÔÅÃñ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Á³çð ÁŶ Õ°Þ ÇÃè»åÕ Çò×Åó» å¶ éËÇåÕ ÇéØÅð» é¶ ÇÂé·» ê³æ-ç¯ÖÆ åÅÕå» ç¶ Ô½ºÃñ¶ Ô¯ð òèÅ Çç¼å¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇüÖÆ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÇòÚ çÈäÆ å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÇÜò¶º Çê¼Û¶ Ç÷Õð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ À°å¶ èéÅã Ç÷îÄçÅð òð× çÆ ÃðçÅðÆ ÃæÅêå Ô¯ä éÅñ ê³æ Á³çðñ¶ ÒéÆò¶ºÓ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ òð× ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× ê¶ Áå¶ À°é·» Á³çð ÁÅêä¶ ò¼Öð¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅÃð¶ ãÈ¿âä çÆ ð¹ÚÆ ÷¯ð ëó ×ÂÆÍ Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ ù ò¼è Ô¹¿×ÅðÅ ÇÂé·» òð×» ò¼ñ¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ çÈÜÅ, Ú¯ä ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» ×ð÷» ç¶ åÇÔå ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê é¶ éÅ ÇÃðø ÁÇÜÔÆÁ» ×¹ðîÇå-Çòð¯èÆ èÅðÅò» êÌåÆ ÇÃè»åÕ Çã¼ñ å¶ ÇðÁÅÇÂåÇçñÆ êÌ×àÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ Ãׯº ò¯à ñÅñÃÅ ÓÚ¯º ÇÂé·» éÅñ ÒìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÓ çÆ î½ÕÅêÌÃå ð¹ÚÆ êÅñäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà éÅñ, ÁÇÜÔÆÁ» ×¹ðîÇå-ç¯ÖÆ èÅðÅò» Çòð¹¼è ÇòÚÅðèÅðÕ Üç¯-ÜÇÔç çÆ èÅð éÕÅðÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ éåÆܶ òܯº, Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ å¶ ÇÂà òð×ÆÁ» Ô¯ðé» Ã¿êðçÅò» å¶ Ã¿ÃæÅò» ç¶ ì¶ð¯Õ êÅÃÅð¶ ñÂÆ òè¶ð¶ Áé°Õ±ñ òÅåÅòðé êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

AIGG å¼Õ Çéð¿ÕÅðÆ ÁÅ×È Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» çÆ éîÕ ÔñÅñÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ÃðÕÅðÆ ÇÂîçÅç ìçñ¶ Çéð¿ÕÅðÆ î¹¼ÖÆ Ú¯äÅ Á³çð Ö¹ñ·Õ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ ê¼Ö êÈðç¶ ðÔ¶Í êð AIGG ÇòÚ ðÅÜÃÆ ÔòÅ ç¶ êÅÃÅ êñà ñËä éÅñ Çéð¿ÕÅðÆ ìÅì¶ (×¹ðìÚé ÇÿØ) é¶ òÆ ðÅÜéÆåÕ êñàÆ îÅð ñÂÆÍ AIGG çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ À°Ãé¶ Ç¿çðÅ ×»èÆ Çòð¹¼è ÜéåÅ ×¼áܯó çÅ ê¼Ö î¼ñ ÇñÁÅÍ ÇÂà ׼áܯó Á³çð î¹ðÅðÜÆ âÆÃÅÂÆ å¶ Ú½èðÆ Úðé ÇÃ¿Ø òð׶ ÇüÖ-Çòð¯èÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÜéÃ¿Ø òð×ÆÁ» ÇÔ¿çÈ ÇëðÕÅêÌÃå åÅÕå» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çéð¿ÕÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Òéò» ýçÅÓ ÇÕö òÆ ÇÔÃÅì éÅñ ؼà Ü» ×Ëð-ñÅÔ¶ò¿çÅ éÔÄ ÃÆÍ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ éòÄ ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶ Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ À°å¶ ÁÅêäÆÁ» ÇîÔð» òðÃÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í À°Ú ÃðÕÅðÆ ÁøÃð å¶ ò÷Æð Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î» Á³çð òè Úó·Õ¶ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÀ°ä Áå¶ ÒìÅìÅ ÜÆÓ ù ÁÅêäÆÁ» öòÅò» Áðêé Õðé ñ¼×¶Í AH îÂÆ AIGG ù Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ (Õ¶ºçðÆ ìç¶ô î³åðÆ) å¶ ÇÃÕ¿çð ìõå (Õ¶ºçðÆ ÁòÅÃ å¶ ÇéðîÅä î³åðÆ) é¶ Çéð¿ÕÅðÆ Õñ¯éÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Çéð¿ÕÅðÆ Üñö ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Çéð¿ÕÅðÆ Çîôé å¶ ÇÂÃç¶ î¹¼ÖÆ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø çÅ ìÔ¹å ÔÆ Ô¯Û¶ å¶ Ö¹ôÅîçÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÇòÚ À°Ãåå-×Åä ÕÆåÅÍ òÅÜêÅÂÆ ò¼ñ¯º ÇÂà Üñö ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÕðÆð ×ÇÔð¶ íÅò ð¼ÖçÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÒÒìÅìÅ ÜÆ!... îËù ÁÇÜÔÅ ÇèÁÅé ìõô¯ ÇÕ ÇÜÔóÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁÅê ÜÆ é¶ Çç¼åÆ ÔË, À°Ãù ÜÆÁ-ÜÅé éÅñ ÇéíÅÁ ÃÕ»ÍÓÓF òÅÜêÅÂÆ ò¼ñ¯º òðåÆ ôìçÅòñÆ å¯º êÌå¼Ö Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ò÷ÆðÆ ù ñ¯Õ» çÆ éÔÄ, ÒìÅìÅ ÜÆÓ çÆ ìõÇôô ÃîÞçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°ÃçÆÁ» öòÅò» ÒìÅìÅ ÜÆÓ ù Ãîðêå ÃéÍ ÇÂà 寺 æ¯ó·Å ÇÚð ìÅÁç Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Üç Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ å» Çç¼ñÆ ç¶ ô¯ÌîäÆ êÌôÅÃÕ (ñËëàÆé˺à ×òðéð) âÆ.ÁÅð. Õ¯ÔñÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃÈÚéÅ å¶ êÌÃÅð î³åðÆ ÃÌÆ ñÅñ ÇÕôé ÁâòÅéÆ ÇÂà ÇòÚ À°Ú¶ð¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í âÆ.ÁÅð. Õ¯ÔñÆ é¶ ÒìÅìÅ ÜÆÓ êÌåÆ ÁêÅð ôðèÅ íÅò êÌ×à ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Çéð¿ÕÅðÆ Çîôé ç¶ ÒÇé§çÕ»Ó (À°ÃçÅ ÇÂôÅðÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ò¼ñ ÃÆ) çÆ ÜÆÁ íð Õ¶ ìçÖ¯ÔÆ ÕÆåÆÍ ÁâòÅéÆ é¶ òÆ ÒìÅìÅ ÜÆÓ çÅ õÈì êÌÿÃÅ×Åä ÕÆåÅÍG Üç Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð å¶ Çç¼ñÆ çÅ êÌôÅÃÕ ÒìÅìÅ ÜÆÓ ç¶ Ôð Ô¹Õî À°å¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ Â¶éÆ ååêðåÅ êÌ×àÅÁ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ã» å¶ ÇÂåðÅ÷» çÆ êÌòÅÔ ÇÕÀ°º Õð¶? ëðòðÆ AIGH ÇòÚ Üç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø Çòç¶ô ïÅåðÅ À°å¶ ÇéÕÇñÁÅ å» Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ Ôð Ü×·Å íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ ù ÒìÅìÅ ÜÆÓ çÅ ê¹ð÷¯ð ùÁÅ×å Õðé ñÂÆ ÇñÖåÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»Í Çéð¿ÕÅðÆ î¹¼ÖÆ çÆ ç¶ô òÅêÃÆ Óå¶ F îÅðÚ ù Çç¼ñÆ ç¶ îÅú¦Õð ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÕ íðò» ùÁÅ×åÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð çÅ Çìç¶ô î³åðÆ (òÅÜêÅÂÆ) õ¹ç ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁ» Áå¶ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ñ¼Û¶çÅð íÅôÅ ÇòÚ ÒìÅìÅ ÜÆÓ çÆÁ» ÇÃøå» ç¶ õÈì ê¹ñ· ì¿é·¶Í H

îÂÆ AIGG ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» î½Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çéð¿ÕÅðÆ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø Á¼×¶ î³×å¶ ìä Õ¶ ê¶ô Ô¯ä ÇòÚ ðåÆ íð òÆ ÇÞÜÕ îÇÔÃÈà éÅ ÕÆåÆÍI ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ Üç Çéð¿ÕÅðÆ ò¯à ÃîÈÔÕ ðÈê ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ í¹×åÆÍ ÇÂà åð·» ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø çÆ ÒÁêÅð ÇÕðêÅÓ ÃçÕÅ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶, î¯óò¶º ðÈê ÇòÚ, ìÅìÅ ÜÆ ù ÁÅêäÆÁ» ÇîÔðìÅéÆÁ» éÅñ ÇéòÅÜäÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé, AIGF ÇòÚ, ÁÕÅñÆ çñ ù Õî÷¯ð Õðé çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ ÕÅðÜ-ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÂÕ ÖÅà ÇòôòÅÃêÅåð ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁëÃð Ôðç¶ò ÇÃ¿Ø ÛÆéÅ ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇîæÆ Ô¯ÂÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð Ú¯äò¶º Çéð¿ÕÅðÆ ê¼ÖÆ ÁëÃð» ù ÁÇÔî æÅò» À°¼å¶ åËéÅå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂö ÕóÆ ÇòÚ Çéð¿Üä ÇÃ¿Ø é» ç¶ ÇÂÕ Õ¼àó Çéð¿ÕÅðÆ ÁøÃð ù ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ çîçîÆ àÕÃÅñ çÅ Ãçð-î¹ÕÅî (îÇÔåÅ Ú½ºÕ) ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ ÁËé Ô¼ç À°¼å¶ ê˺çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÅñ ñ×ò¶º ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ àÕÃÅñ çÅ åÕóÅ ÁÃð-ðÃÈÖ ÔËÍ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼ÖÆ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ ¦î¶ ÇÚð 寺 Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ çÆÁ» ×¹ðîÇå-Çòð¯èÆ ÔðÕå» çÅ Ççzó·åÅ éÅñ Çòð¯è Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ Õðó¶ Çôտܶ ç½ðÅé òÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» çÆÁ» íóÕÅÀ± ÔðÕå» çÅ ÇéâðåÅ éÅñ Çòð¯è ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ é½òÄ êÅåôÅÔÆ ç¶ C@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì (AIGF) î½Õ¶ À°é·» 궺Ⱡֶåð» Á³çð ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ èÅðÇîÕ Ü¬Ã Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ ÇüÖÆ çÆÁ» ç¹ôîä åÅÕå» ù ðó¶ îËçÅé ññÕÅðÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé Ç¿çðÅ ×»èÆ éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» å÷òÆÜ» ç¶ Ãéî¹¼Ö çñÆñÄ êÂÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ù ÁËîðÜ˺ÃÆ Çòð¹¼è î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ê̶Çðå Õðé ÇòÚ òÆ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø çÅ ò¼âÅ Ô¼æ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¿çðÅ ×»èÆ å¶ À°Ã ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ñÅä¶ ñÂÆ ÇÕö òÆ åð·» Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ íóÕÅÔà éÔÄ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé Çéð¿ÕÅðÆ ê³æ ù òÆ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Á¼Ö ÓÚ ê¶ ð¯ó ò»× ðóÕ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» é¶ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Ô¹ð» ÇÖñÅø ÁÅêäÅ ×¹¼ÃÅ Õ¼ãä ñÂÆ Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ çÅ ÇÂÕ À°êï¯×Æ Ô¼æ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ï°è-ÚÅñ ç¶ ÷ð·Æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ò¼âÆÁ» ðÅÜÃÆ ÁÅøå» Öó·ÆÁ» Õðé çÆ â¿ÈØÆ ÕÅðÜ-ï¯ÜéÅ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆÍ Çéð¿Üä ÇÃ¿Ø ù ×¹ðçÅÃê¹ð çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð æÅêä ÇêÛ¶ ÿå ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ضðÅì¿çÆ å¿× Õðé ç¶ éÅêÅÕ ÇÂðÅç¶ Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ Çéð¿Üä ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÇîæÆ Ô¯ÂÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ Óå¶ Áîñ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÇüèÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ç÷ñ·¶ íð Á³çð Çéð¿ÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÇòÁÅêÕ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð¿í Çç¼åÅÍ åÅÕå ç¶ éô¶ å¶ ÜùéÆ Ü¯ô ÇòÚ À°Ãé¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ çøåð ù, ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ, Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ ç¶ Ç÷ñ·Å ÔËâÕ°ÁÅàð ÇòÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà é§×Æ ÇÚ¼àÆ ÔÕ±îåÆ ÃðêÌÃåÆ å¶ ôÇÔ ÃçÕÅ Çéð¿ÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» À°å¶ ò¼è Ô˺ÕóìÅ÷Æ å¶ Á¼Öóê¹ä¶ çÅ Á³çÅ÷ ÔÅòÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çéð¿ÕÅðÆ êÌÚÅð çÆ Ã¹ð òè¶ð¶ Ú¼ÕòÄ å¶ íóÕÅÀ± Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ îÇÔåÅ Ú½ºÕ ç¶ éÅñ ñ×ò¶º Ö¶åð» (عîÅä, ÃÌÆ ÔðׯÇì¿çê¹ð ÁÅÇç) Á³çð ÕÅøÆ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôðèŬ Çüֻ å¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð åÕðÅð å¶ ÃæÅéÕ ê¼èð ç¶ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆÍ

×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ Á³çð Çéð¿ÕÅðÆ ÒÛ¶óÖÅéÆÁ»Ó ç¶ åêŶ ôðèÅòÅé Çüֻ ù ê³ÜÅì Á³çð ÁÕÅñÆ-ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ìäé éÅñ ò¼âÆ ðÅÔå çÆÁ» À°îÆç» ì¼ÞÆÁ» ÃéÍ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ù ÇÂà ÇçôÅ ÇòÚ Õ°Þ ÷ðÈðÆ å¶ ÁÃðçÅð Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ ÕÅÇÂñ Õðé ç¶ ê¹ð÷¯ð ïåé ÕÆå¶Í êð À°é·» ù ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ç¶ ðò¼Âƶ 寺 íÅðÆ ÇéðÅôåÅ Ô¯ÂÆÍ Çéð¿ÕÅðÆ ìÅì¶ Õ¯ñ¯º ò¯à» çÆ íÆÖ î³× Õ¶ ðÅÜ ÇÿØÅÃä À°å¶ ìËᶠÁÕÅñÆ ÁÅ×È Çéð¿ÕÅðÆÁ» Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ×¹ÃåÅõÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ãé? ܶÕð À°Ô ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ òÆ å» ÇâÃÅÂÆÁ»-òÅÜêÅÂÆÁ» çÆ ÃðÕÅð À°é·» ù ÁÇÜÔÆ ×¹ÃåÅõ ÔðÕå Õðé çÆ ÇÕò¶º ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÃÕçÆ ÃÆ? ÁÕÅñÆ-ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð Á³çð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ç¶ Ôð ëËÃñ¶ ù ÒòÆà¯Ó Õð ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öä òÅñÆ ÇÔ¿çÈ ñÆâðÇô¼ê é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é¼Õ ù ÁÇÜÔÆ éÕ¶ñ êÅ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÁÃðçÅð Õçî Ú¹¼Õä çÆ ×¼ñ å» çÈð, À°Ô À°é·» çÆ òÅÁ ò¼ñ òÆ éÔÄ Ãé ç¶Ö ÃÕç¶Í ÿå ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ç¶ ÷¯ð êÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Çéð¿Üä ÇÃ¿Ø çÅ ×¹ðçÅÃê¹ð 寺 åìÅçñÅ Õð ç¶ä çÅ îÅîÈñÆ Õçî òÆ éÅ À°áÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ׼ñ é¶ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ îé» À°å¶ ìÔ¹å ÔÆ ×ÇÔðÅ ÁÃð ÕÆåÅÍ ÇÂà ÓÚ¯º À°é·» ç¶ îé» Á³çð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ Ã¹ÇÔðçåÅ ìÅð¶ ׿íÆð ô¿Õ¶ êËçÅ Ô¯ ׶ Áå¶ À°é·» ÁÅêä¶ îé Á³çð, ÇÃ¼Ö èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ Çéð¿ÕÅðÆ Ôîñ¶ ù êÛÅóé çÅ Ççzó· ÇéôÚÅ Õð ÇñÁÅÍ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø çÆ ê̶ðéÅ å¶ Á×òÅÂÆ Ô¶á çîçîÆ àÕÃÅñ ç¹ÁÅðÅ èÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ê˺åóÅ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ñÂÆ ò¼âÆÁ» ðÅÜÃÆ ê̶ôÅéÆÁ» Öó·ÆÁ» ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê Á³çðñÅ ÇÂÕ êÌíÅòôÅñÆ òð×, ܯ éÅ ÇÃðø ðÅÜ Ã¼åÅ çÆ òèòÄ ñÅñÃÅ ð¼ÖçÅ ÃÆ Ãׯº ðÅÜ Ã¼åÅ çÅ ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ ÇÔåÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ Áî¯ó ð¹ÚÆ ð¼ÖçÅ ÃÆ, îé Á³çð ÿå ÕðåÅð ÇÃ¿Ø êÌåÆ Çòð¯è íÅòéÅ êÅñä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ òð× Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø êÌåÆ êÇÔñ» òÆ Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ íÅòéÅ éÔÄ ÃÆ ð¼ÖçÅÍ Ã¿å ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ (Çí¿âð»òÅñ¶) ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä 寺 ìÅÁç Üç À°é·» çÆ ÜÅéôÆéÆ ìÅð¶ Çí¿âð»òÅñ¶ Üæ¶ Á³çð æ¯ó·Æ ì¶ÇÂåøÅÕÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ å» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ù éÕÅðé ç¶ ê¹ð÷¯ð ïåé ÕÆå¶ÍA@ ÇÂà ïåé ÇòÚ éÅÕÅî Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ÿå ÜÆ çÆ Üæ¶çÅðÆ ù î鯺 êÌòÅé éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÇòÁÕåÆ×å éÅñ¯º ò¼è ÇÃè»åÕ êÌåÆå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÃè»åÕ ê¼Ö ù ÃîÞä ñÂÆ îÃñ¶ ù ÇÂÕ Ô¯ð ÷Åòƶ 寺 ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ê³ÜÅÔÇòÁ» 寺 ñË Õ¶ üåðÇòÁ» å¼Õ ç¶ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ôðèÅòÅé Çüֻ Á³çð ÇÃ¼Ö èðî ù çðê¶ô õåð¶ ìÅð¶ Çå¼ÖÅ Ãð¯ÕÅð êËçÅ Ô¯ÇÂÁ»Í ÇÂÔ õåðÅ ç¯ êÅÇÃÁ» 寺 îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ, ÁÅè¹ÇéÕòÅç ò¿ÇéúºÍ çÈÜÅ, ìÌÅÔîäòÅç ò¼ñ¯ºÍ ÿÃÅð Á³çð å¶÷Æ éÅñ ëËñð-êÃð ðÔÆ ÁÅè¹ÇéÕòÅçÆ Ã¯Ú Áå¶ ê¼ÛîÆ åð÷ çÆ ÜÆòé-ôËñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ À°¼å¶ êË ðÔ¶ ç¹ð-êÌíÅò» ù êÛÅéäÅ ìÔ¹åÅ î¹ôÕñ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé», ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ èðî êÌÚÅð ç¶ ÕÅðÜ ÇòÚ Ü¹àÆÁ» èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅò» å¶ ÔÃåÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂà ð¹ÞÅé ù Çé§çäÅ ÇÂÕ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ê˺åóÅ ÔË òÆ ê¼ñÅ-ì¯Úò» ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÕö òÆ Çèð éÅñ ÇÕö åÕðÅð Ü» àÕðÅÀ° çÅ õçôÅ éÔÄ ÃÆÍ ÃæÅêåÆ éÅñ å» À°ÕÅ ÔÆ éÔÄÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ñ×í× Ôð ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé, ÁÅ×È Áå¶ êÌÚÅðÕ ÇÂà õåð¶ ìÅð¶ Çå¼ÖÆ Ã¯ÞÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êÌ¿å± ìÌÅÔîäòÅç Լ毺 çðê¶ô õåð¶ çÅ îÅîñÅ æ¯ó·Å ò¼ÖðÅ ÃÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ Á³çð ¶éÆ Ø¹ÃêËá Õð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çð ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÃè»åÕ Çòñ¼ÖäåÅ å¶ ÇéðîñåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ìÅð¶ Ú¶åéÅ ìÔ¹å ÔÆ ê¶åñÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÃè»åÕ ÇéðîñåÅ Á³çð ìÌÅÔîäòÅçÆ Ö¯à ðñÅÀ°ä ç¶ ïåé» å¶ î³åò» ù ì¹ÞäÅ ÔÆ Â¶éÆ Ã½ÖÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è çÅ ê˺åóÅ ÁÖÇåÁÅð Õðé ñÂÆ å» Ô¯ð òÆ ò¼è À°Ú¶ðÆ Ú¶åéÅ å¶ Ççzó· ÇéôÚÅ «óÄçÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ååÕÅñÆ ì½ÇèÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ èÅðÇîÕ ðÇÔìð» Á³çð ÇÂÔ ×¹ä ìÔ¹åÅ ÁÅî éÔÄ ÃÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ À°é·» Á³çð ÇÂà õåð¶ çÆ ×¿íÆðåÅ ù êÛÅä ÃÕä çÆ ÃÈÞ-Ãîð¼æÅ ÔÆ î»çÆ éÔÄ ÃÆ êË ×ÂÆ Ô¯ÂÆ, À°é·» Á³çð ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ âàä çÅ ñóÅÕ± Ü÷ìÅ å¶ å¿å òÆ éÔÄ ÃÆ ÇðÔÅÍ éåÆܶ òܯº, ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð ìÌÅÔîäòÅç/ÇÔ¿çÈòÅç éÅñ Ôð ê¼èð Óå¶ ÃîÞ½åÅ Õðé çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» íÅðÈ Ô¯ ÇéìóÆÁ» ÃéÍ ÇÂà òÜ·Å ÕðÕ¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö ì½ÇèÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ èÅðÇîÕ ÔñÕ¶ ç¿íÆ Çéð¿ÕÅðÆ ê³æ ç¶ ÇÃè»åÕ Ôîñ¶ êÌåÆ ÕìÈåð ò»× Á¼Ö» îÆà ñËä òÅñÅ ð¹Ö ÁÖÇåÁÅð ÕðÆ ìËᶠÃéÍ ÇÂà ÁÅåîØÅåÆ ð¹ÞÅé ç¶ À°ñà ÿå ÕðåÅð ÇÃ¿Ø (Çí¿âð»òÅñ¶) çÆ Áé±áÆ èÅðÇîÕ Ú¶åéÅ å¶ ÇüÖÆ ÃÇêðà À°é·» ù ÇÂà Ôîñ¶ çÅ Ççzó·åÅ éÅñ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ê̶Çðå Õð ðÔÆ ÃÆÍ çîçîÆ àÕÃÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» ÔÆ Ô¯ð ÿêðçÅò» å¶ Ã¿ÃæÅò» ÇüÖÆ êÌÚÅð ç¶ ÕÅðÜ ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ êð À°é·» ÓÚ¯º ìÔ¹åÆÁ» é¶ Ö¹ç ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ êÌíÅò ×ÌÇÔä Õð ð¼Ö¶ ԯ¶ ÃéÍ

×¹ðÈ å¶ Ú¶ñ¶ çÆ çòËå íÅðåÆ òËÇçÕ êð¿êðÅ çÆ ÚÈñ ÔË å¶ íÅðåÆ Çìêð ëñÃø¶ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÔËÍ ç¶Ô-èÅðÆ ×¹ðÈ êð¿êðÅ îé°¼Ö ù ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ êÅáôÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ îé°¼Ö ç¶ ×½ðò å¶ À°Ã çÆ îÔ¼ååÅ ù ØàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç¶Ô-èÅðÆ ×¹ðÈ ç¶ ÚðéÄ ÇêÁÅ îé°¼Ö ì½äÅ í×å ìä Ü»çÅ ÔËÍ ç¶Ô-èÅðÆ ×¹ðÈÁ» ç¶ Á¼â¶ îé°¼Ö å¯º À°Ã çÅ ÃòË Ö¯Ô ñËºç¶ ÔéÍ À°ÃçÆ Ã¹ðå ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ܯóç¶ ÔéÍ ÇÂà ÜÅñ ÇòÚ ëà ն îé°¼Ö ÚÅÕð-ðÈê èÅðé Õð ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ã Á³çð ÔÆäåÅ å¶ î¹æÅÜ×Æ çÅ íÅò êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà íÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ îé°¼Ö Á³çð ×½ðò å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ü÷ìÅ Á³×óÅÂÆ éÔÄ ñË ÃÕçÅÍ ÇÂà òÜ·Å ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÔ¿çÈ ÃîÅÜ ï°×» å¼Õ ×¹ñÅîÆ çÆ ñÅÔéå í¯×çÅ ÇðÔÅÍ êÆðÆ ç¶ Ã¹ÁÅîÆÁ» çÆ êÈÜÅ îé°¼Ö ù îÆðÆ ç¶ Ã¹ÁÅîÆÁ» (Õ¶ºçÇðå ðÅÜ) çÅ î¹æÅÜ ìäÅ Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» îÆðÆ ç¶ Ö¶åð çÅ îÆð å¶ êÆðÆ ç¶ Ö¶åð çÅ êÆð ÇÂÕ çÈܶ ç¶ êÈðÕ ÔéÍ ç¯é¯º îÅéòåÅ çÅ ô¯ôä Õðç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º Çìêð ôåð¿Ü ç¶ î¯Ôð¶ ÔéÍ ç¯é¯º ðñ Õ¶ îé°¼ÖåÅ ù ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶ À°Ãù ÁÇèÁÅåÇîÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ×¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü¿÷Æð» ÇòÚ ÜÕóç¶ ÔéÍ

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ À°ñà ÇÃ¼Ö ëñÃøÅ îé°¼Ö çÆ î°ÕåÆ çÅ ëñÃøÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ëñÃøÅ ×¹ðÈ å¶ Ú¶ñ¶ çÆ, çÅåÅ å¶ í¹×åÅ çÆ Áå¶ áÅÕð å¶ Ã¶òÕ çÆ çòËå Öåî ÕðÕ¶ ÁÅê¶ ×¹ðÈ ÁÅê¶ Ú¶ñÅ, ÁÅê¶ çÅåÅ ÁÅê¶ í¹×åÅ, ÁÅê¶ áÅÕð ÁÅê¶ Ã¶òÕ Áå¶ ÁÅê¶ ðÅÜÅ ÁÅê¶ êðÜÅ çÅ ÇÃè»å 칦ç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôìç¹ éÅñ êÌÆå ÕðÕ¶ êÆð çÆ êÆðÆ ù ÇÖ¼Ú ñËä å¶ îÆð çÆ îÆðÆ ù Ö¯Ô ñËä çÅ ò¼ñ ÇüÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ Çìêð ÇòÚÅðèÅðÅ îÅéòåÅ ù í¹×åÅ-ÃîÈÔ, ÚÅÕð-ÃîÈÔ Áå¶ ×¹ñÅî-Ãî±Ô ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, À°æ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ îé°¼ÖåÅ ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðÕ¶ êÆð» çÆ ÔÅäÆ ìäÅÀ°ºçÆ Áå¶ îÆðÆ ù Ô¿é¶-Ô¿é¶ ò¿âä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ Çìêð èÅðÅ é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ îé°¼Ö Á³çð ÃõôÆ êÈÜÅ çÆ ÇìðåÆ ù ìó·ÅòÅ Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ì¿ç¶ ù ÒÁÅêäÅ îÈñ êÛÅéäÓ Áå¶ å¶Ü-êÈÜÕ Ô¯ä çÆ æ» Ö¹ç å¶Ü-èÅðÕ ìäé çÆ ÇüÇÖÁÅ å¶ Ü»Ú î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÍAA

ï ÃõôÆ êÈÜÅ ìÅð¶ ÇÔ¿çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö é÷ðƶ ÇòÚÕÅð ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»åÕ òÖð¶ò» ÔËÍ ÇÂà òÖð¶ò¶º ù ÇÕö òÆ ðÈê ÇòÚ î¶àä çÅ ïåé ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÃè»åÕ ÇéÁÅð¶êä ù éÕÅðéÅ ÔËÍ Òôìç-×¹ðÈÓ çÅ ÇÃè»å ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÔ¿çÈ î¼å éÅñ¯º éÖ¶óçÅ òÆ ÔË Áå¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ëñÃø¶ À°å¶ ÕðÅðÆ Ú¯à òÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅç ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Òôìç-×¹ðÈÓ ç¶ ÇÃè»å êÌåÆ ÂÆðÖÅ å¶ òËð-íÅò êÅñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ åÅÕå» é¶ î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÂà ÇÃè»åÕ Çòñ¼ÖäåÅ ù Öåî Õðé ñÂÆ Áé¶Õ» ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çð ÃõôÆ êÈÜÅ ç¶ ð¹ÞÅé ù À°åôÅÔå Õðé ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÔÆ À°Ú¶ÚÆ ð¹ÚÆ êÌ×àÅÂÆ ÔËÍ Ã¿å Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ ù Ö¹ñ·îÖ¹ñ·Æ ÇÂîçÅç å¶ ðÅÜéÆåÕ ÃðêÌÃåÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé Çê¼Û¶ òÆ ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÔå å¶ À°ç¶ô Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø (Çí¿âð»òÅñ¶) Çéð¿ÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» ù ÇÂö é÷ðƶ 寺 ç¶Öç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ÇçzôàÆ ÇòÚ ôìç-×¹ðÈ ç¶ ÇÃè»å À°å¶ ÔîñÅ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÃè»åÕ ì¹ÇéÁÅç À°å¶ ÔîñÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂà Ôîñ¶ ù Ú¹¼ê-ÚÅê ìðçÅôå éÔÄ Ãé Õð ÃÕç¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅû å¼Õ ÇÂà Çòð¹¼è Ççzó·åÅ éÅñ ÜÈÞç¶ ðÔ¶Í

BI ܹñÅÂÆ AIGG ù ÿå ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ØÅÇÂñ Ô¯ ׶ Áå¶ ÷Öî» çÆ åÅì éÅ Þñç¶ Ô¯Â¶ À°é·» AF Á×Ãå ù ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅà ÇåÁÅ× Çç¼å¶Í ÿå ÜÆ çÆ Ç¼ÛÅ ç¶ Áé°ÃÅð À°é·» çÆ î½å 寺 ìÅÁç çîçîÆ àÕÃÅñ çÆ Üæ¶çÅðÆ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ù ýºêÆ ×ÂÆÍ Çê³â ð¯â¶ (Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à) ç¶ Ü¿îêñ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ù ¦îÅ ÇÚð ÿå ÕðåÅð ÇÃ¿Ø çÆ Ã¿×å îÅéä çŠùíÅ× êÌÅêå Ô¯ÇÂÁ» ÃÆÍ ÇÂà ÃçÕÅ À°é·» é¶ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø çÆ èÅðÇîÕ Ú¶åéÅ å¶ ôõÃÆÁå çÅ ×Èó·Å êÌíÅò ×ÌÇÔä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁ» ÃÆÍ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ú¿×Æ åð·» í»ê ñÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çòð¹¼è Ã¶è¶ ÇÃè»åÕ Ôîñ¶ 寺 ÇÂà çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Õá¯ð ÿØðô ÓÚ¯º ×¹÷ðéÅ êËäÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê Á³çðñ¶ íÅðÈ èó¶ 寺 À°é·» çÅ îé ì¹ðÆ åð·» Ö¼àÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ã¼åÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇòÔÅð 寺 ÇÂÔ ×¼ñ êÌå¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ê³æÕ ÕÅ÷ éÅñ êÌåÆì¼èåÅ ÃåÔÆ å¶ ô¼ÕÆ ÇÕÃî çÆ ÔËÍ À°Ô ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ù ê³æÕ ÕÅ÷ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ñÅÀ°ä çÆ æ» èðî çÅ ÁÅêäÆ Ã½óÆ Ã¹ÁÅðæ-î¹¼ÖÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ ð¹ÚÆ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ ñÅñÃÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ê³æÕ ÇÔåÅ çÆ ìñÆ ç¶ä ñÂÆ ååêð ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÿå ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ Áé°íò 寺 ÇÂà Çéðä¶ Óå¶ Á¼êó ׶ Ãé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çéð¿ÕÅðÆ Ôîñ¶ 寺 ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ Çéðíð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇÂà ñóÅÂÆ çÅ ò¼è ÇÜ¿îÅ À°é·» ù Ö¹ç ÔÆ úàäÅ êËäÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù å¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ù ÇÂà ÕÇáé ÕÅðÜ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ ÃîÞ å¶ ï¯ÜéÅ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ À°é·» é¶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ù ÁÅêäÅ À°åð-ÁÇèÕÅðÆ ìäé ç¶ Ãí 寺 ò¼è ï¯× ÃîÇÞÁÅ Áå¶ Á×Ãå AIGG ÇòÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä 寺 ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ÁÅêäÆ ÇÂÃ Ã¯Ú Áå¶ Ú¯ä çÅ Ãêôà êÌ×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍAB

íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅðÅ À°é·» ÇòÚ êÌ×àŶ ÇòôòÅà çÆ êÈðÆ åð·» ñÅÜ êÅñÆÍ À°é·» é¶ ê¼ÛîÆ ÜÆòé-ôËñÆ Áå¶ ÇÔ¿çÈ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Á³çð Õ˺Ãð ò»× ëËñ ðÔÆ êÇååê¹ä¶ çÆ òìÅ ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÇüÖÆ êÌÚÅð çÆ ê¹ð÷¯ð î¹ÇÔ¿î ÁÅð¿í Çç¼åÆÍ À°é·» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅ쯺 ìÅÔð òÃç¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÿØ-ÇÿØäÆÁ» ù Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô÷Åð» ÔÆ é½Ü¹ÁÅé» ù éÇôÁ» çÆ ìÅçÆ å¯º î¹Õå ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂö Ã ç½ðÅé Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÁÇÔî ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁ», ÿêðçÅò» å¶ Ã¿ÃæÅò» èðî-êÌÚÅð å¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ç¶ ÕÅðÜ ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ êð ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ À°é·» çÆ ÃÆ ÇÜé·» çÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÚ ò¼âÅ êÅóÅ ÃÆÍ ÁðæÅå ܯ À°Ô êÌÚÅðç¶ Ãé À°Ã ÇòÚ ç¿í å¶ ÇçÖÅò¶ çÅ Á³ô Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ èðî êÌÚÅð ç¶ ÕÅðÜ ù À°Ô ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ ê¶ô¶ (òêÅð) çÆ íÅòéÅ éÅñ ñË ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÇÃ¼Ö ëñÃø¶ ç¶ Ç×ÁÅåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇüÖÆ çÆ ðÈÔ å¯º ÁéÜÅä å¶ ÁÇí¼Ü ÃéÍ ÇÜÃçÆ ÇüÖÆ éÅñ ÁÅêäÆ ÔÆ êÌÆå ìäÅÀ°àÆ Ô¯ò¶ À°Ô çÈÃÇðÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» Á³çð ÇüÖÆ ç¶ Ü÷ì¶ çŠÿÚÅð ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔË! ï ÁÇÜÔÅ Òèðî êÌÚÅðÓ îÇÔ÷ ÇÂÕ ðÃîÆ ÇÕÇðÁÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÂÇåÔÅà çÆ ×åÆ å¶ ÇÂÃç¶ òÇÔä À°å¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ Û¼â ÃÕçÅÍ

ÇÂà ÇçzôàÆ å¯º ç¶ÇÖÁ», ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø (Çí¿âð»òÅñ¶) çÅ îÅîñÅ ÁÇÔî ðÈê ÇòÚ Áñ¼× å¶ Çòñ¼Öä ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇüÖÆ çÆ îÈñ ÁÅåîÅ ù è¹ð ÇÔðç¶ å¼Õ ×ÌÇÔä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁ» ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ Áñ¼× Áñ¼× éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà òÜ·Å ÕðÕ¶ ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø (Çí¿âð»òÅñ¶) çÆÁ» èðî-êÌÚÅð Ãð×ðîÆÁ» ÁÅêäÅ Çòñ¼Öä ÁÃð êÌ×àÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í À°é·» çÆ ê̶ðéÅ ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð ÁÅêä¶ èðî, ÃÇíÁÅÚÅð å¶ ðòÅÇÂå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñó îðé çÅ Ü÷ìÅ î¹ó ÜÆòå Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä êÛÅä ìÅð¶ Ú¶åéÅ, ܯ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Üç¯ÜÇÔç ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ñÆâðÇô¼ê ç¹ÁÅðÅ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ×ñå ÇÃè»åÕ Ã¶è çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ì¹ðÆ å𷻠蹿çñÆ êË Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, êðÚ¿â Ô¯ä ñ¼×Æ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Á³çð ìÌÅÔîäòÅçÆ Ö¯à ðñÅÀ°ä ç¶ ïåé» Çê¼Û¶ Õ¿î Õðç¶ îéÃÈÇìÁ» ìÅð¶ ê³æ Á³çð òè¶ð¶ ïÞÆ å¶ ÜÅ×ð¹ÕåÅ çÅ êÅÃÅðÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» ù ÔÆ éÔÄ, À°é·» éÅñ ðÅÜéÆåÕ Ã»Þ-ÇíÁÅñÆ ç¶ ðÅÔ ê¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ ÁÇÜÔÆ ê³æÕ Ú¶åéÅ Õ¯ñ¯º î½å òð×Å âð ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ç¯é¯º åÅÕå» Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ ÇÖñÅø ìðÅìð çÆ î³çíÅòéÅ êÅñä ñ¼× êÂÆÁ»Í

ÇÂö ç½ðÅé ÿå Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ é¶ AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ ò¼âÅ-íðò» Õ°¼ñ-ÇÔ¿ç ÿî¶ñé Õðé çÅ ê̯×ðÅî Çî¼æ ÇñÁÅÍ ÇÂà éÅñ ôðèŬ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Á³çð ð¯Ã çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ôðèÅòÅé Çüֻ ù ÁÕÅñÆ-ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Ô¯ä 寺 ìÅÁç Çéð¿ÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» Á³çð ÁÅÂÆ ò¼âÆ å¶÷Æ çÆ êÇÔñ» ÔÆ Çå¼ÖÆ Ú¹¼íä îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÃÆÍ Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î ñÂÆ Ü¯ ÃæÅé å¶ î½ÕÅ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, À°é·» ù À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂÕ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÇòÀ°ºå Áå¶ î³çíÅòéÅ é÷ð ÁÅÂÆÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î ñÂÆ ×¹ðÈ çÆ é×ðÆ (Á³ÇîÌåÃð) çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ù À°Ãç¶ Øð Á³çð ÁÅ Õ¶ ×Åñ·» Õ¼ãä òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ çÈÜÅ, ÃîÅ×î ñÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ (ÇòÃÅÖÆ) çÅ ô¹í ÁòÃð Ú¹äéÅ Ô¯ð òÆ ôðÅðå å¶ íóÕÅÔà íðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÁæÅÔ ÇêÁÅð å¶ ôðèÅ éÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ êÔ¹¿ÚçÆÁ» ÔéÍ À°Ã¶ Ççé êÈðÆ åóÕ-íóÕ éÅñ ×¹ðÈ çÆ é×ðÆ Á³çð Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î çÅ Áâ¿ìð ðÚäÅ Çüֻ ù ÜÅä ì¹Þ Õ¶ ÇÚóÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÚÅÔ¹¿çÆ å» Çéð¿ÕÅðÆÁ» ù ÇÂà íóÕÅÔà íðÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º òðÜ ÃÕçÆ ÃÆÍ êð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ç¶ ê¼ñ¶ éÅ å» ÇÂà íóÕÅÔà ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñ¶ îÅðÈ éåÆÇÜÁ» çÅ êÈðò-Áé°îÅé ñÅ ÃÕä çÆ ì½ÇèÕ ÕÅìñÆÁå ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã Á³çð Çéð¿ÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» ù ñ×Åî ç¶ä ñÂÆ «óÄçÅ ÇÂðÅçÅ å¶ å¿å ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ôðèŬ ÇÃ¼Ö ÜéåÅ çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ À°ÕÅ ÔÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ù ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ À°Ü¼â ÇçÖÅòÅ Õðé çÆ Ö¹ñ·Æ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

AC ÁêÌËñ ç¶ Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î ìÅð¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, ðÅÜÃæÅé, À°µåð êÌç¶ô å¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» Á³çð ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà 寺 ÇÂà ÃîÅ×î ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÖÅà îÔ¼ååÅ çÅ êåÅ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ Çüචòܯº ç¶ô íð ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çéð¿ÕÅðÆ êËð¯ÕÅð ×¹ðÈ çÆ é×ðÆ ÇòÚ Üî·» Ô¯ ×Â¶Í Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁÕÅñÆ-ÜéåÅ ×áܯó ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ êÌåÆ î¹÷ðîÅéŠضÃñ ò¼àÆ ð¼ÖÆÍ ÃîÅ×î À°å¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å» çÈð ðÔÆ, ÃðÕÅð çÆ åðø¯º êÌì¿èÕ» ù Ã¿Õ¯Ú å¶ ÷¹¿î¶òÅðÆ å¯º Õ¿î ñËä çÆ ï¯× ÃñÅÔ å¼Õ éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AC ÁêÌËñ ù ÃîÅ×î ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Çéð¿ÕÅðÆ åÅÕå çÅ ÁôñÆñ ÇçÖÅòÅ Õðé çÆ éÆå éÅñ ôÇÔð Á³çð íÅðÆ Ü¬Ã Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà éÅñ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ç¶ îé» Á³çð ÃîÅ×î ìÅð¶ î½ÜÈç ô¼Õ å¶ å½Öñ¶ Ô¯ð ×Èó·¶ Ô¯ ×Â¶Í Ã¿å ÜðéËñ ÇÿØ, ܯ ÇÂà îÅîñ¶ êÌåÆ ×ÇÔðÅ Ãð¯ÕÅð ÇçÖÅ ðÔ¶ Ãé, ÁÅêä¶ Üæ¶ ç¶ Õ°Þ Çÿػ éÅñ å°ð¿å î³ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú¶ ÇÜæ¶ Üæ¶çÅð ÜÆòé ÇÃ¿Ø À°îðÅé§×ñ ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù òèÅÂÆ Ã¿ç¶ô ç¶ä ñÂÆ êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ Ã¿å ÜÆ é¶ Üæ¶çÅð À°îðÅé§×ñ ù ÇÂà ׼ñ ñÂÆ ÕÅÇÂñ Õðé çÅ ê¹ð÷¯ð ïåé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÃðÕÅð Á³çð ÇÂÕ ÃÆéÆÁð î³åðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î ç¶ êÌì¿èÕ» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» éÅñ Õ¯ÞÆ Û¶ó-ÛÅó Õðé 寺 òðÜä ñÂÆ ìäçÆ ÁÃðçÅð ÕÅðòÅÂÆ Õð¶Í êÌ¿å± Üæ¶çÅð À°îðÅé§×ñ é¶ íð¶ çÆòÅé Á³çð ÁÅêäÆ ì¶ò¼ÃÆ å¶ ì¶ò¹ÕåÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÇéÞ¼Õ ðÈê ÇòÚ î³é ñÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð Á³çð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌî¹¼Ö å¶ åÅÕåòð Çèð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÒÛ¯àÆ ÇèðÓ-ïÅéÆ ÇÕ Üé Ã¿Ø çÆ ð÷Š寺 ì×Ëð À°µÚÅ ÃÅÔ å¼Õ ñËä çÆ ×¹ÃåÅõÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ Üæ¶çÅð À°îðÅé§×ñ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ñÅÚÅð×Æ êÌ×à Õð ç¶ä 寺 ìÅÁç ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Çÿػ éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕðÕ¶ ÇÃçÕÆ Çÿػ çÅ ÇÂÕ ÜæÅ ÃîÅ×î òÅñÆ Ü×·Å í¶Üä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà Üæ¶ çÅ À°ç¶ô ÇÕö òÆ åð·» Çéð¿ÕÅðÆÁ» éÅñ ÔÇæÁÅðì¿ç Þ×óÅ ÕðéÅ éÔÄ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ×¼ñ Ô¹¿çÆ å» Üæ¶ ç¶ î˺ìð ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ Ü»ç¶Í êð Üæ¶ òÅñ¶ Çÿػ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ îÅðÈ ÔÇæÁÅð éÔÄ ÃÆÍ Üæ¶ çÅ À°ç¶ô ÃîÅ×î ç¶ êÌì¿èÕ» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¼ÕÆ ð¯Ã å¶ ò¦Èèð¶ Ü÷ìÅå» å¯º ÜÅä¿È ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ êÌ¿å± Çéð¿ÕÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÃð» À°å¶ ÔÕ±îåÆ ÔîÅÇÂå å¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ íÈå ÇÂà Õçð ÃòÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ Çüֻ ç¶ ê¹ðÁîé ð¯Ã ù òÇÔôÆ åÅÕå éÅñ Õ°Úñ ç¶ä çÆÁ» Á×ÅÀ±º ÇåÁÅðÆÁ» Õð ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ÒöòÅ çñÓ é» çÆ éÆî-ëÅôÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ Ú¯äò¶º ò¦àÆÁð» ù À°Ú¶ÚÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍAC Çÿػ çÅ ÜæÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î òÅñÆ Ü׷Š寺 Áܶ Çå¿é ÚÅð ý ×÷ çÆ çÈðÆ À°å¶ ÔÆ ÃÆ Üç À°Ã À°å¶ ׯñÆÁ» çÅ îÄÔ òð·éÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êñ» ÇòÚ ÔÆ AC Çÿػ ù æŶº ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Üç ÇÕ G@ 寺 ò¼è ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà õÈéÆ òÅðçÅå 寺 ìÅÁç òÆ Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î سÇàÁ»-ì¼èÆ ÇéðÇòØé ÚñçÅ ÇðÔÅÍ éÅ êÌôÅÃé é¶ Â¶é¶ Õ°Û å¯º ìÅÁç òÆ ÃîÅ×î À°å¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°äÆ Ü» ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ å¶ éÅ Çéð¿ÕÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÷îÆð» ù ÇÂà Õåñ¶ÁÅî À°å¶ Õ¯ÂÆ ç¼¹Ö Ü» êÆó îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ ÇÂà õÈéÆ òÅðçÅå 寺 Õ¯ÂÆ Çå¿é سචìÅÁç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø é¶ ÃîÅ×î ù ÇÂà å𷻠ÿì¯èé ÕÆåÅ ÇÜò¶º À°Ã À°å¶ å¶ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé À°å¶ ÇÂà ØàéÅ çÅ À°µÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁ» Ô¯ò¶Í ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å Á³ÇîÌåÃð çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ¶.ÁËÃ. Ü¿ÜÈÁÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ù ÁÅêäÆ ÇÔëÅ÷å ÇòÚ Ö¹ç ܦèð å¼Õ ÇòçÅ ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã 寺 Á¼×¶ òÆ, Çç¼ñÆ å¼Õ, ÇÕö ÒÕÅùé ç¶ ðÖòÅñ¶Ó é¶ î¹÷Çðî ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø çÆ òÅÁ ò¼ñ éÔÄ å¼ÇÕÁÅÍAD

ÇÂà ÖÈéÆ Õ»â é¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ޿ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø (Çí¿âð»òÅñ¶) ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅö À°å¶ ÇÂà ØàéÅ é¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ìÔ¹å ×ÇÔð¶ å¶ ÇÚð-ÃæÅÂÆ ÁÃð Û¼â¶Í ×¼ñ ÇÃðø ¶éÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ AC Çÿػ ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¯Ôó¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çüֻ éÅñ ÇÂÔ òÇÔôÆ Ã¬Õ À°é·» ç¶ Øð Á³çð òó Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô òÆ À°ç¯º Üç ê³ÜÅì Á³çð ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ ÔÕ±îå ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚ òÆ À°Ô üåÅ ÓÚ íÅÂÆòÅñ ÃéÍ çÈÜÅ, ÇÂÔ ÖÈéÆ òðåÅðÅ ÁÅêî¹ÔÅð¶ Ü» ÁÚéÚ¶å éÔÄ ÃÆ òÅêÇðÁÅÍ ê³ÜÅì Á³çð Çéð¿ÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» Á³çð ÁÅÂÆ å¶÷Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¶ Õ¿î ÕðçÆ Ã¯Ú å¶ íÅòéÅ ÇÕö Õ¯ñ¯ òÆ ×¹¼ÞÆ éÔÄ ÃÆ ðÔÆÍ êÇÔñ» ÿå ÕðåÅð ÇÃ¿Ø å¶ ìÅÁç ÓÚ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÇÂà ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ê¿æ ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜÃÆ ðÇÔìð» ù ñ×ÅåÅð õìðçÅð Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çéð¿ÕÅðÆ î³âñ ò¼ñ¯º ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ò¼âÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Õðé çÆ ï¯ÜéÅ çÅ êåÅ ÚñÇçÁ» ÔÆ Õ°Þ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» ò¼ñ¯º ÇÂà ÃîÅ×î À°å¶ ÃðÕÅðÆ ì¿çô ñÅÀ°ä çÆ î³× À°áäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ êÌ¿å± ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ò¼ñ¯º ÇÂà î³× ù ÁäùÇäÁ» Õð ç¶äÅ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ú¯àÆ çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê çÅ Á³ÇîÌåÃð 寺 ×Ëð-ÔÅ÷ð ðÇÔäÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ î°÷ðîÅéÅ ÇÕÃî çÆ ×Ëð-ÿÜÆç×Æ å¶ ñÅêðòÅÔÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê çÆ ÇÂÔ êÔ¹¿Ú éÅ ÇÃðø ÇÂà ÖÈéÆ Õ»â ñÂÆ ÷¹¿î¶òÅð ìäÆ Ãׯº ÇÂÃ é¶ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ù ÖåðéÅÕ ÇçôÅ ò¼ñ è¼Õä ÇòÚ ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ

ÇÂà òÅðçÅå éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» À°å¶Üå Ô¯äÆÁ» ùíÅÇòÕ ÃéÍ BC ÁêÌËñ ù ç¶Ã-êðç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ Ü×·Å-Ü×·Å íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ôÔÆç Çÿػ ù íÅò-Çí¿éÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Çéð¿ÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» À°å¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ AG îÂÆ ù å¶ÜÅ ÇÃ¿Ø ÃçðÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ íÅðÆ ê³æÕ ÕéòËéôé ܹóÆ ÇÜà ÇòÚ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ù, õÅà ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ ù ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ñÂÆ ê̶Çðå Õðé ÇòÚ ÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Ô¹ÕîéÅî¶ çÅ îÈñ-êÅá òÆ ÃðçÅð ÃÅÇÔì Ô¹ð» ÔÆ ÇñÇÖÁÅÍAE ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð A ÜÈé ù ê³ÜòÄ êÅåôÅÔÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ ç¶Ã-êð綶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ê¹ð÷¯ð å¶ ê¹ðܯô ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ

Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÖÈéÆ Õ»â 寺 ìÅÁç ç¶Ã íð çÆÁ» ÇÔ¿çÈ ÇëðÕÅêÌÃå åÅÕå», ÖÅà ÕðÕ¶ À°¼åðÆ Ö¶åð çÅ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ñÅäÅ, Çéð¿ÕÅðÆÁ» çÆ âàòÄ î¼çç Óå¶ Çéåð ÁÅÇÂÁÅÍ Õ¶ºçðÆ Ô¹ÕîðÅé» å¯º ñË Õ¶ ÁëÃðôÅÔÆ å¼Õ, ÇéÁ»êÅñÕŠ寺 ñË Õ¶ îÆâƶ å¼Õ, Ãí é¶ ÇÂÕ ÷¹ìÅé Ô¯ Õ¶ À°ñàÅ Çüֻ ù Çéð¿ÕÅðÆÁ» éÅñ òèÆÕÆ Õðé ñÂÆ ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÀ°äÅ Áå¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ù ÇÂÕ Òî÷¬î ÇèðÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ê¶ô ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ êÌËà Á³çð ÁÅî ÔÆ Çüֻ ù Çéð¿ÕÅðÆ î¼å ç¶ èðî êÌÚÅð Õðé ç¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ êÌåÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÇÕö é¶ ÇÂÔ éŠïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Çéð¿ÕÅðÆÁ» êÌåÆ ÔÆ ÇÕÀ°º ÒÒÁÃÇÔäôÆñÓÓ Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÕö Ô¯ð èÅðÇîÕ òð× (ÇÔ¿çÈ/î¹ÃÇñî/ÂÆÃÅÂÆ) êÌåÆ ÇÕÀ°º éÔÄ? îÃñÅ èðî êðÚÅð çÅ À°ÕÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ îÃñÅ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðÅçð Õðé, Çüֻ çÆÁ» êÈÜéÆÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÃåÆÁ» å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ðÆû Õðé òð×ÆÁ» ÇÔîÅÕå» Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÃèÅå», ÇÃÇÖÁÅò» å¶ êÌ¿êðÅò» çÅ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä çÅ ÃÆÍ ÇÔ¿çÈÁ» é¶ ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞä çÅ À°ÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ïåé éÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ÃîÞÆÍ Üç ìÔ¹Ç×äåÆ òð× Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¹Ö, çðç Áå¶ ÇôÕÅÇÂå» ù ÔîçðçÆ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ùäé å¶ ÃîÞä çÆ ñ¯ó 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð ð¯Ã å¶ ì¶öÅéöÆ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ Ã å¶ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÇÂÔ íÅòéÅ ÁÅêä¶ êÌ×àÅò¶ ç¶ ðÅÔ ñ¼í ñ˺çÆ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ ç¶ ÚîåÕÅðÆ ×åÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ Ççzô À°å¶ ÛÅÁ ÜÅä çÅ ðÅ÷ ðÅÜéÆåÕ À°æñ-ê¹æñ ç¶ ÇÂà ÇòÁÅÕðäÕ Çéïî Á³çð Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁ» ÔËÍ Çí¿âð»òÅñ¶ òðåÅð¶ ù Ç¿çðÅ ×»èÆ å¶ Õ»×ðà çÆ (îÅðøå Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÿØ) ðÚéÅ åüòð Õðé òÅñÆ Ã¯Ú Áå¶ èÅðéÅ ìÅð¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õ¶ºçðÆ Ô¹ÕîðÅé», ÖÅà ÕðÕ¶ êÌèÅé î³åðÆ î¹ðÅðÜÆ ÇâÃÅÂÆ, ×ÌÇÔ î³åðÆ Ú½èðÆ Úðé ÇÿØ, ìç¶ô î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ Áå¶ Çç¼ñÆ êÌôÅÃé é¶ Çÿػ ç¶ ÕÅåñ» çÅ Ö¹ñ·î-Ö¹ñ·Å ê¼Ö êÈðéÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹ñà çÆÁ» ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» éÅÕÅî Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ìÅì¶ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ¯º ê¶ô×Æ ÷îÅéå ñË ñÂÆ Áå¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Á³ÇîÌåÃð 寺 ÕðéÅñ ÇòÖ¶ åìçÆñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ D ÜéòðÆ AIH@ ù ÕðéÅñ ç¶ ÃËôé Ü¼Ü ÃÌÆ ÁÅð.ÁËÃ. ×¹êåÅ é¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø Ãî¶å ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ FB Çéð¿ÕÅðÆ ç¯ôÆÁ» ù ÃÅø ìðÆ Õð ÇçåÅÍ À°ñàÅ ÃËôé Ü¼Ü é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê¹ñà çÆ ÒÒì¶ÕÃÈð ÇòÁÕåÆÁ»ÓÓ ÇÖñÅø ÞÈáÅ êðÚÅ çÅÇÂð Õðé ìçñ¶ ÇåÖÆ ÁñÚ¯éÅ ÕÆåÆÍAF

ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» çÆ ðÅÜéÆåÕ ÃðêÌÃåÆ, ÕÅùéÆ úà å¶ éËÇåÕ Ô¼ñÅô¶ðÆ çÆ ìç½ñå ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ù, ÇÂéÅ ò¼âÅ À°ê¼çð Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÕ Ççé òÆ Ü¶ñ· Ü» æÅä¶ çÆ ÔòÅ éÔÄ ÖÅäÆ êÂÆÍ Ô¹ÕîðÅé Çèð ò¼ñ¯º Çÿػ ç¶ ÕÅåñ» çÆ êËð-êËð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ é§×Æ î¼çç ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð ð¯Ã å¶ ×¹¼Ã¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ìñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö Ü×å Á³çð 篯 î³×» À°å¶ Ãðì-ûÞÆ ðÅÇ À°íð ÁÅÂÆÍ ÇÂÕ ÇÂÔ ÇÕ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ Ö¹ñ·¶ ÃîÅ×î» À°å¶ ë½ðé êÅì¿çÆÁ» ÁÅÇÂç ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çéð¿ÕÅðÆ ê¹ÃåÕ», ÖÅà ÕðÕ¶ ÒÁòåÅð ìÅäÆÓ ÷ìå Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ êÌÕÅôé À°å¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂö ç½ðÅé, Çéð¿ÕÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇܼáä ç¶ Ã¹ÁÅñ ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ÇòÚÕÅð åð¶ó» À°íð ÁÅÂÆÁ»Í ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê Á³çðñÅ ÔÕ±îåÆ èóÅ, ÇÜà çÅ Ãð×äÅ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ÃÆ, Çéð¿ÕÅðÆÁ» éÅñ àÕðÅÀ° ù, ÇÜ¿éÅ Ô¯ ÃÕ¶ î¼áÅ êÅÀ°ä ç¶ ïåé ÇòÚ ÃÆÍ ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶Í ÇÂÕ å» ÇÂà òð× éÅñ Ãì¿èå Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ Ãé ܯ èÅðÇîÕ ê¼Ö 寺 ìÔ¹å¶ ôðèÅòÅé å¶ Ã¿ò¶çéôÆñ éÔÄ ÔéÍ ïÅéÆ ÇÕ À°Ô èÅðÇîÕ åìÆÁå ç¶ éÔÄ Ãׯº ò¼è ðÅÜÃÆ ÇÕÃî ç¶ ÇòÁÕåÆ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇéÜÆ ê¼èð Óå¶ À°é·» ù Çéð¿ÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ Ú¹íä îÇÔÃÈà éÔÄ ÃÆ Ô¹¿çÆÍ çÈÜÅ, ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ çÆ í¹¼Ö ÓÚ¯º ÇÂÔ òð× ÇÔ¿çÈ åÅÕå» çÆ ÇÂà Õçð Þ¯ñÆ Çâ× Ú¹¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁ» ÃÆ ÇÕ À°Ô À°é·» çÆ éÅðÅ÷×Æ ÃÔ¶óé çŠܯõî éÔÄ ÃÆ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ Ã. ìñò¿å ÇÃ¿Ø (Ö÷ÅéÅ î³åðÆ), ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ìðéÅñÅ (Õ¶ºçðÆ î³åðÆ), ðòÆÇ¿çð ÇÿØ, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø íÈ¿çó ÁÅÇç ÇÂà èó¶ çÆÁ» À°íðòÆÁ» ÔÃåÆÁ» ÃéÍ çÈܶ êÅö, ÁÕÅñÆ çñ Á³çðñÅ ×Ëð-ÔÕ±îåÆ òð× Çéð¿ÕÅðÆ îÃñ¶ éÅñ ðåÅ Õ° ò¼è ÕðÅð¶ Ô¼æÄ Çéêàä ç¶ ðÅÔ çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà òð× Á³çðñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ å¼å» å¶ ð¹ÞÅé» çÆ ÃðêÌÃåÆ Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ (êÌèÅé ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ) Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà òð× çÅ ÇÂÔ ð¹Ö ç¯ ×¼ñ» 寺 ÇéðèÅðå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ å» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ À°êð ÇìÁÅéÆ éòÆé èÅðÅ ç¶ À°ñà, àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ èÅðÅ, ïÅéÆ ÇÕ Üæ¶çÅð òð× éÅñ Ãì¿èå ÇòÁÕåÆ æ¯ó·Æ ò¼ÖðÆ ÇòÚÅðèÅðÕ åÅÃÆð å¶ Áñ¼× ÇÕÃî çÆ ôÖÃÆ-ìäåð çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶, èðî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ò¼è ÿò¶çéôÆñåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ çÈÜÅ, ÔÕ±îåÆ åÅä¶-ìÅä¶ çÅ ÇÃè¶ ðÈê ÓÚ Á³× éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» çÅ úéÅ çìÅÁ å¶ Þ¶ê éÔÄ Ãé î§éç¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÔÕ±îåÆ èó¶Ó çÆ å°ñéÅ ÇòÚ, ×Ëð-ÔÕ±îåÆ òð× Õ¯ñ ×¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ¹åÅ Õ°Þ éÔÄ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇÃê Á³çð À°íð-Çò×à ðÔÆ ÇÂÔ åð¶ó Çéð¿ÕÅðÆ Õ»â ÃçÕÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ-íðêÈð ÃÇæåÆ çÅ éåÆÜÅ òÆ ÃÆ å¶ î¯óò¶º ðÈê ÇòÚ ÇÂà ÃÇæåÆ À°å¶ ÁÅêäÅ ×Èó·Å êðÛÅò» òÆ Û¼â ðÔÆ ÃÆÍ Üç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î» À°å¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× çÅ Õ¯ÂÆ Ô¹¿×ÅðÅ éÅ íÇðÁÅ å» Á×Ãå ç¶ çÈܶ Ôëå¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ ÃêåÅÔÕ ÃîÅöî» (ÁËåòÅðÆ ÃÇåÿ×) ù ÷ìðçÃåÆ ð¯Õä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ B@ Á×Ãå ù ê³ÜÅì Á³çð ìÔ¹å ÃÅð¶ æÅò» Óå¶ Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î Õðé ç¶ ïåé ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ éÅÕÅî Õð Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶Í ÇÂà À°å¶ íÅðå íð çÆÁ» ÇÔ¿çÈ åÅÕå» å¶ ÇÔ¿çÈ êÌËµÃ é¶ Çüֻ Çòð¹¼è ÇëðÕ± ÜÔÅç Û¶ó Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ èðî êÌÚÅð Õðé ç¶ Ô¼Õ À°å¶ ÔîñÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÅñ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ, ÁÅêä¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Þ¹ÕÅÁ å¶ ÇòÁÕåÆ×å ùíÅÁ çÆ ìç½ñå, ÇÔ¿çÈ åÅÕå» ç¶ Â¶éÅ ÁÃð å¶ çìÅÁ Ô¶á ÁŠ׶ ÇÕ À°é·» ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ BE Á×Ãå ù ÇÂÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ BG Á×Ãå ù Ô¯ä òÅñ¶ ÁËåòÅðÆ Çéð¿ÕÅðÆ ÃÇåÿ׻ ù ð¯Õä ç¶ ÇÕö òÆ ïåé ù ÃõåÆ éÅñ Õ°Úñ ç¶ä çÆ èîÕÆ öÜÅ Çç¼åÆÍ ÇìÁÅé ÇòÚ À°é·» ÇÂÔ Ãêôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃÄ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ãêôà ÔçÅÇÂå» í¶Ü ÇçåÆÁ» Ôé ÇÕ ÃðÕÅð çÅ òÕÅð ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í íÅò¶º ÇÕåéÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êò¶, ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ ñÆâð ù òÆ Ç×ÌøåÅð ÕðéÅ êò¶ å» Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓAG ÇÂæ¶ Ã. ìÅçñ çÅ Ãêôà ÇÂôÅðŠÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ò¼ñ ÃÆÍ ÇÂà ÔÅñå ç¶ î¼ç¶é÷ð ê³ÜÅì ê¹ñÃ ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼ÖÆ Ã. í×òÅé ÇÃ¿Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ ù ë½ðé Û°¼àÆ å¯º òÅêà üç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ BG Á×Ãå ù ÃðÕÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ìÔ¹å ÃÅð¶ ôÇÔð» Á³çð Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î Ô¯Â¶Í Á³ÇîÌåÃð ÇòÚ ÜéÿØÆ ÁËî.ÁËñ.¶. Ôðì¿Ã ñÅñ Ö³éÅ é¶ À°Ú¶Ú¶ ïåé ÕðÕ¶ Çéð¿ÕÅðÆ íòé (ðÅäÆ ÕÅ ìÅö) Á³çð ÃÇåÃ¿× ÕðòÅÇÂÁŠܯ ÇÕ Çüֻ ù ÇÂÕ ÇÔÃÅì éÅñ Ö¹ñ·îÖ¹ñ·Æ Ú¹ä½åÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ç¶Ã-êðç¶ô Á³çð Çüֻ, õÅà ÕðÕ¶ ôÇÔðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ Çéð¿ÕÅðÆ ÃîÅ×î» ÇÖñÅø ð¯Ã íð¶ ÜñÇÃÁ»/ܬû çÅ å»åÅ ì¿é· Çç¼åÅÍ BF Ãå¿ìð (AIGH) ù ÕÅé·ê¹ð ÇòÚ Çüֻ ç¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ê¹ðÁîé Áå¶ ìÅ÷ÅìåŠܬà À°å¶ ê¹ñÃ é¶ ×¯ñ·ÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó Õð ÇçåÆ ÇÜà éÅñ AC ÇÃ¿Ø æ» Óå¶ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ׶ å¶ GD ç¶ ÕðÆì ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ÍAH ÇÂà Õåñ¶ÁÅî é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇðÃç¶ ÷Öî» À°å¶ Ô¯ð éôåð ë¶ð Çç¼åÅÍ ç¶Ã-êðç¶Ã Á³çð ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ÇÂà òÇÔôÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÖñÅø ÔóåÅñ»/î¹÷ÅÔð¶ ÕðÕ¶ ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» ù ÇåÖÆ ÇëàÕÅð êÅÂÆÍ

ÁÇÜÔ¶ À°å¶ÜéÅ íð¶ îÅÔ½ñ Á³çð ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ Çéð¿ÕÅðÆ îÃñ¶ êÌåÆ ÁêäÅÂÆ çìÈ êÔ¹¿Ú ÁÕÅñÆ Ãø» ù ì¹ðÆ åð·» Ú¹íä ñ¼× êÂÆ Áå¶ À°é·» çÅ ÒÁÅêäÆ ÃðÕÅðÓ å¯º î¯Ô í¿× Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ, ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê Á³çðñ¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» é¶ ÔÕ±îåÆ èó¶ éÅñ ÁÅêä¶ òÖð¶ò¶º å¶ éÅðÅ÷×Æ çÅ Ö¹ñ·Å êÌ×àÅòÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·», Ú¹ë¶Çðúº ÇØð¶ ÔÕ±îåÆ èó¶ ç¶ êËð» Զ᯺ å¶÷Æ éÅñ ÷îÆé ÇÖÃÕä ñ¼×ÆÍ Üç ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÇÂÕ Ô¼ç 寺 ò¼è Áä×½ÇñÁ» Õð ÃÕäÅ éÅî¹îÇÕé Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÔÕ±îåÆ èó¶ é¶, ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ ÚÇð¼åð î¹åÅìÕ, ÇÂé·» íÅòéÅò» À°å¶ á§ãÅ ÇÛóÕä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ÒÕÅðòÅÂÆ ÕðéÓ çÆ î¹çðÅ èÅðé ÕÆåÆÍ BH Ãå¿ìð ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ ëËÃñ¶ ðÅÔÄ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ç¶ ê³ÜÅì Á³çð çÅÖñ Ô¯ä À°å¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ (ÇÜà ù ìÅì¶ é¶ ÁçÅñå ÇòÚ çðÖÅÃå ç¶ Õ¶ ë½ðé ð¼ç ÕðòÅ Çç¼åÅ)Í Ã. ìÅçñ é¶ ÒÁòåÅð ìÅäÆÓ À°å¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ Çåñ·ÕÅ Õ¶ ìóÆ ÃëÅÂÆ éÅñ ÇÂà À°å¯º ÁÅêä¶ Ô¼æ ÞÅó ñÂ¶Í ìÅçñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çéð¿ÕÅðÆ ìÅì¶ À°å¶ ê³ÜÅì Á³çð çÅÖñ Ô¯ä 寺 ð¯Õ ñÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ êÌèÅé î³åðÆ (î¹ðÅðÜÆ ÇâÃÅÂÆ) çÅ êÅðÅ ×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ìÅçñ ù ë½ðé Çç¼ñÆ åñì Õð ÇñÁÅÍ

ÁÇÜÔ¶ åê¶ Ô¯Â¶ îÅÔ½ñ Á³çð BH-BI ÁÕå±ìð ù «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁáÅðòÄ Ãðì ÇÔ¿ç ÕÅéëð¿Ã Ô¯ÂÆÍ ÇêÛñ¶ Õ»â Á³çð ÇÂà ÕÅéëð¿Ã ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÕÅñÆ ñÆâðÇÃê ò¼ñ¯º ÇÔ¿çÈ åÅÕå» ç¶ êÌíÅò å¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ ç¶ îÈñ å¼å Áå¶ íÅòéÅ ù ê¶åñÅ êÅÀ°ä çÆÁ» ðÅÜÃÆ îôÕ» çÅ íð-ÇòÃæÅð òðéä Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕÅéëð¿Ã Á³çð Á¼â-Á¼â ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çéð¿ÕÅðÆ îÃñ¶ çÅ Ç÷Õð Õðé ò¶ñ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇÔåÅ å¶ ÃÔÈñå» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Á¼â Á¼â ùð ÁêäÅÂÆÍ ÔÕ±îåÆ èó¶ é¶ ÇÂà îÃñ¶ ù À°ÛÅñä 寺 ×¹ð¶÷ Õðé çÆ Ã¹Ú¶å êÔ¹¿Ú ÁêäÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ îÃñÅ ÕÅéëð¿Ã À°å¶ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ ÔÕ±îåÆ èó¶ éÅñ ÖøÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ íÅôé» Á³çð, ÁÇÃ¼è¶ ã¿× éÅñ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éÅÁÇÔñÆÁå çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ êð íÅôéìÅ÷Æ å¯º òè Õ¶ ÕÅéëð¿Ã é¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÃðÕÅð çÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇܼáä ìÅð¶ éÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÆåÆ-ÇçôÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ BI ÁÕå±ìð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ é¶ ÇÂà ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé Õðé çÅ î½ÕÅ êÌì¿èÕ» Õ¯ñ¯º, ÇÂÕ ÇÔÃÅì éÅñ, ÜìðÆ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ù À°ÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ò¹¼Õå å¶ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ÃÆ Çç¿çÆÍ êÌì¿èÕ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ù ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ç¶ä ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ éÔÄ ÃéÍ êð ê³âÅñ Á³çð ìËá¶ Ã¿å» ç¶ Õ°Þ Õ° çðÜé ÃîðæÕ» é¶ Üç ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðéÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ å» êÌì¿èÕ» ñÂÆ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ù ì¯ñä çÅ Ãî» ç¶ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ ÇðÔÅÍ Ã¿å» é¶ ÁÅêä¶ Ã¿Ö¶ê íÅôé ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Á³çð èÅðÇîÕ ôðèÅ å¶ ÇüÖÆ Ü÷ì¶ ç¶ ÁíÅò Áå¶ Õ°ðÃÆ-î¯Ô ÁèÆé ê³æÕ ÇÔåÅ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ä çÆ Õð¹ÚÆ çÆ Öðò·Æ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÜà Óå¶ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø åñò¿âÆ é¶ å°ð¿å íóÕÅÔà íð¶ Áå¶ Õ°ð¼Öå ñÇÔ÷¶ ÇòÚ î¯óò» À°µåð Çç¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø êÌåÆ ÁÅêäÆ Á½Ö å¶ éøðå çÅ Ö¹ñ·Å êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ áÇÔð¶ å¶ ×¿èñ¶ ԯ¶ êÅäÆÁ» Á³çð ò×ÅÔòÄ Ç¼à îÅðé çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ êÅäÆÁ» Á³çð êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔñÚñ íÇò¼Ö Á³çð ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Á³çð ò¼âÆ À°æñ-ê¹æñ çÅ êÈðò-ÿç¶ôÅ Ô¯ Çéìó¶×Æ, ÇÂà ׼ñ çÅ À°ç¯º ÇÕö ù ÇÚå-Ú¶åÅ òÆ éÔÄ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Áܶ «ÇèÁÅäÅ ÕÅéëð¿Ã çÅ æÕ¶ò» òÆ éÔÄ ÃÆ ñÅÇÔÁÅ ÇÕ E éò¿ìð ù Çç¼ñÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ã ðÔ¶ Çüֻ À°µêð ê¹ñÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ C Çÿػ ù ôÔÆç å¶ I ù ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö ðÅî ñÆñÅ îËçÅé ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ Çéð¿ÕÅðÆ Ã¿îñ¶é ç¶ ÇÖñÅø î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¼å» îÔÆÇéÁ» Á³çð ÔÆ Á³ÇîÌåÃð å¶ ÕÅéê¹ð 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ÇÂà åÆܶ ò¼â¶ ÖÈéÆ Õ»â é¶ ÇÃ¼Ö ÜéåÅ Á³çð íÅðÆ ð¯Ô êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÇÜà éÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê ç¶ ÔÕ±îåÆ èó¶ ñÂÆ Ô¯ð ò¼è î¹ôÕñ» å¶ ê̶ôÅéÆÁ» Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Õ¶ºçðÆ ÔÕ±îå ÇòÚ íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» À°å¶ ë½ðé ÁÃåÆë¶ ç¶ä çÅ çìÅÁ òè Ç×ÁÅÍ Çüචòܯº, éò¿ìð ÇòÚ ç¯é¯º ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» (Ã. ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ìðéÅñÅ å¶ è¿éÅ ÇÃ¿Ø ×¹ñôé) é¶, Áäî³é¶ ÇÚå éÅñ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ êÌèÅé î³åðÆ ù ýºê Çç¼å¶Í êð Õ°Þ ÔÆ Ççé» ìÅÁç Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî» ç¶ ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÆ òÅÁÇçÁ» å¶ ñÅÇðÁ» Óå¶ ÇèÜ Õ¶ ÁÃåÆø¶ òÅêà ñË ñ¶ ׶ÍAI ÇÂÔ ×¼ñ êÇÔñ» ÔÆ ê¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ î³× î³éÆ éÔÄ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃñ ÇòÚ, üåÅ ÇòÚ ÁŶ éò¶º ÔÅÕî» çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» î³×» å¶ îÃÇñÁ» êÌåÆ òåÆðÅ êÇÔñ¶ Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî» å¯º ÇÕö òÆ ÇñÔÅ÷ éÅñ ò¼ÖðÅ éÔÄ ÃÆÍ ÚÅð ×¼ñ» ÓÚ¯º ÇÂà çÆ êÌå¼Ö ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ, Çéð¿ÕÅðÆ îÃñ¶ Óå¶ ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð çÆÁ» î¯ÔðÆ ÔÃåÆÁ» (ÇâÃÅÂÆ, Úðé ÇÃ¿Ø å¶ òÅÜêÅÂÆ ÁÅÇç) çÆ é§×Æ ÇÚàÆ ÇüÖ-Çòð¯èÆ ÇëðÕ± êÔ¹¿Ú ÇÕö Õ¯ñ¯º òÆ ×¹¼ÞÆ éÔÄ ÃÆ ðÔÆÍ çÈÜÅ, Üç ÜéåÅ ÃðÕÅð é¶ AIGH ÇòÚ ç¶Ã Á³çð ؼàÇ×äåÆ èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ÇÔå» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé ñÂÆ Õ½îÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å» î¯ðÅðÜÆ ÇâÃÅÂÆ å¶ Ú½èðÆ Úðé ÇÃ¿Ø é¶ Çüֻ ù ÇÔ¿çÈÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ íÅÂÆÚÅðÅ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çüֻ ù ÇÂà ÕÇîôé ÇòÚ ôÅîñ Õðé 寺 ÃÅø ܹÁÅì ç¶ Çç¼åÅÍB@ åÆÜÅ, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÕÅÇÂî Õðé ò¶ñ¶ ê³ÜÅì éÅñ ܯ é§×Æ çÇðÁÅå òðåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà կñ¯º ì¶ÇÂîÅéÆ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ éÅñ ÇÂà çÆ ðÅÜèÅéÆ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ å¶ Ô˼â òðÕà ÔÇæÁÅ ñ¶ ׶ Ãé, ÜéåÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ òÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ù çÈð Õðé ÓÚ éÅ ÇÃðø Õ¯ÂÆ ð¹ÚÆ éÅ ÇçÖÅÂÆ Ãׯº ÇÂé·» òèÆÕÆÁ» ù ê¼Õ¶ êËðÄ Õðé çÆ ìçéÆåÆ çÅ Ö¹ñ·Å êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» å¶ ÔÅÂÆâñ ê̯ÜËÕà» ç¶ Õ¿àð¯ñ ù ÒÞ×ó¶ òÅñÅ îÃñÅÓ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà-AIFF çÆ èÅðÅ GH ÁèÆé ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶á ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Þ×ó¶ éÅñ Ãì¿èå Çèð» (ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé) éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ ÒÇéÁÅÂÄ Ô¼ñÓ ñ¼í ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ Õ½î»åðÆ ÕÅùé» å¶ îÇðïÅçÅ ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂé·» çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» å¶ Ô˵â òðÕû À°å¶ Çéð¯ñ ê³ÜÅì çÅ ÔÆ Ô¼Õ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÒÞ×ó¶ òÅñÅ îÃñÅÓ ÕðÅð ç¶äÅ ê³ÜÅì éÅñ ôðÄÔä ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÔË ÇÜà ÓÚ¯º ÇÔ¿çÈ ÔÅÕî» çÆ Çüֻ êÌåÆ î³çíÅòéÅ êÌ×à Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³çíÅòéÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ö¹ñ· Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ Üç ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé Ç¿çðÅ ×»èÆ é¶ (BE îÅðÚ AIGF ù) çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÁÅê-Ô¹çð¶ ã¿× éÅñ ÇéðäŠùäÅ Çç¼åÅ ÇÜà î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ Çå¿é Ú¹æÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ×¹Á»ãÆ ðÅÜ» çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍBA

Ç¿çðÅ ×»èÆ ç¶ ÒçÅÃÓ òÅñÅ çðÜÅ ð¼Öä òÅñ¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ¿Ø òð׶ î¹¼Ö î³åðÆ ñÂÆ òÆ Â¶éÆ é§×Æ å¶ ò¼âÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ã¿Ø¯º ¦ØÅÀ°äÆ î¹ôÕñ Ô¯ ×ÂÆÍ êð ×¹ñÅî ÕÆ å¶ À°÷ð ÕÆ! ÒÇ¿çðÅ ÁòÅðâÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ èµÕ¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃð îó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ çÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼âÆ òèÆÕÆ ÃÆ Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔåÅ ñÂÆ ìÔ¹å ØÅåÕ ÃÆÍ ÜéåÅ ÁÅ×È ÁËîðÜ˺ÃÆ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÜéåÕ ð½ºÁ çÆ Û¼ñ À°å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ åõå À°å¶ ÇìðÅÜîÅé ԯ¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂé·» òèÆÕÆÁ» ù çÈð Õðé ç¶ Ö¹ñ·¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÃéÍ Üç ê³ÜÅì éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂà ðóÕòÄ òèÆÕÆ çÆ ×¼ñ ÁÅÂÆ å» ÇâÃÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êÅö Õ¿é Õðé 寺 ÇÚ¼àŠܹÁÅì ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Ã.êðÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁÕÅñÆ-ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî» Õ¯ñ Ãå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð, ÇÜà ðÅÔÄ ÔÇðÁÅäÅ ù ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅ î³é ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂÕ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ òÆ òÃÈñ êÅ ñÂÆ Áå¶ èÅðÅ AG-¶ ÁèÆé ÷îÆé ÁÕòÅÇÂð Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÁÅð¿í Çç¼åÆÍBB Ú½æÆ ×¼ñ, ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ç¶Ã çÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ë½Ü» Á³çð ðÅÜ» çÆ é°îÅÇ¿ç×Æ ù òïº ç¶ Áé¹êÅå éÅñ ܯó Çç¼åÅÍ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ Ãêôà À°ç¶ô ë½Ü Á³çð Çüֻ çÆ é°îÅÇ¿ç×Æ ØàÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ ÃÈðìÆð å¶ ñóÅÕ± Õ½î Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Çüֻ ù ìðåÅòéÆ ðÅÜ ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ ë½Ü Á³çð é°îÅÇ¿ç×Æ òïº ç¶ Áé°êÅå éÅñ¯º Õ¯ÂÆ çà ׹äÅ òè¶ð¶ ÃÆÍ ÃðÕÅð ç¶ éò¶º ëËÃñ¶ çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ À°å¶ éÅ ÇÃðø ðÅÜÃÆ ê¼Ö 寺 Ãׯº ð¹÷×Åð ç¶ ê¼Ö 寺 òÆ ìÔ¹å îÅðÈ ÁÃð ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ê¹ð÷¯ð Çòð¯è ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ë½ÜÆ íðåÆ ìÅð¶ ÚñÆ ÁÅÀ°ºçÆ êð¿êðÅ ù ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Üç ÁÕÅñÆ òëç é¶ ÇÂà ìÅð¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯ðÅðÜÆ ÇâÃÅÂÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ ÇÂà î³× ù ÔÕÅðå éÅñ á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ

ï, Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶, ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ûÞÆ ÃðÕÅð ìéÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ ìÔ¹åÅ À°åôÅÔÆ ÃÅìå éÅ Ô¯ÇÂÁ»Í ÇéðÅ ÇÂà ÕðÕ¶ éÔÄ ÇÕ ÜéåÅ êÅðàÆ Á³çð ÇüÖ-Çòð¯èÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ÇëðÕ± å¼å» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê Á³çð ÁÅêäÆÁ» î¿×» çÆ èó¼ñ¶ éÅñ êËðòÅÂÆ Õðé çÅ ÇéôÚÅ å¶ çî éÔÄ ÃÆÍ ÔÕ±îåÆ èó¶ ÇòÚ ÇÂÔ Õî÷¯ðÆ ò¼è ðóÕòÄ ÃÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ÜéåÅ êÅðàÆ Á³çðñÆÁ» ÇüÖ-ç¹ôîä åÅÕå» çÆ Þ¶ê å¶ çìÅÁ ÕìÈñ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À°çÅÔðä òܯº, îÅðÕÃòÅçÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶ ðÅÜ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ î¿× ç¶ ê¼Ö ÇòÚ ñ¯Õ-ðÅÇ ñÅîì¿ç Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ AIGH ÇòÚ Ú¿¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂÕ êÌíÅòôÅñÆ ÇòÚÅð-ÿî¶ñé (ÃËîÆéÅð) Õðé çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÃÆ.êÆ.ÁËî. çÅ ÇÂÔ êÌÃåÅò ìÔ¹å ÔÆ À°ÇÚå Áå¶ ìÅ-î½ÕÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ ×¼çÆ å¯º ñ¼æ ÜÅä ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å Ô¯ðé» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÆ éòÄ ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêéÅ ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, üåÅ ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé ç¶ ð¹ÞÅé À°å¶ ÕðÅðÆ Ú¯à Õðé çÅ ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÆÍ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ êÇÔñ» å» ÇÂà êÌÃåÅò 寺 À°åôÅÔå Ô¯ Õ¶ ÇÂà éÅñ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÁ Çç¼åÆ êð Ü篺 Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî» é¶ ÇÂà êÌåÆ ÁÅêäÆ éÅêÿç×Æ å¶ éÅðÅ÷×Æ çŠÿնå ç¶ Çç¼åÅ å» Ã. ìÅçñ é¶, ÁÅêäÆ ÁÅçåé Õî÷¯ðÆ å¶ çìÈê¹ä¶ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», Þ¼à ÇÂà åÜòÆ÷ 寺 êËð ÇêÛ»Ô ÇÖÚ ñÂ¶Í ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ç¶ BH îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¶Ã Á³çð ëËâðñ ã»ÚÅ ÃæÅêå Õðé çÆ ÁÅêäÆ Õ°¼ñ éÅñ¯º ÁÇÔî å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ î³× À°å¶ ÇÂÕ òÅð òÆ ÷¯ð éÔÄ Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ÇÕðçÅð êÌåÆ Ã¼Ú¶ ðÇÔ¿ÇçÁ» å¶ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ÇÔå» ù êÌî¹¼Ö ðÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õ½îÆ ÇòÕÅà սºÃñ çÆÁ» îÆÇà¿×» Á³çð ðÅÜ» ù ò¼è ÇòåÆ ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ ÷ðÈð êËðòÅÂÆ ÕÆåÆ êÌ¿å± ðÅÜÃÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Õç¶ í¹ñ Õ¶ òÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ö¯ÔñÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð çÅ èÅðÇîÕ-ðÅÜÃÆ ê¼Ö 寺 ÇÂÕîÅåð ñÅÔÅ ÇÂÔ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ AC ÃÅñ» çÆ î¹¼çå ìÅÁç îÅðÚ AIGI ÇòÚ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õ»×ðÃÆ ÔÅÕî AIGA寺 ÔÆ ÇÂÔ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä 寺 ñ×ÅåÅð ÁÅéÅ-ÕÅéÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ¯º ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Õì÷Å ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ åÅÕ ÇòÚ Ãé Áå¶ ÇÂà î³åò ñÂÆ ÇÕö ã¹Õò¶º î½Õ¶ å¶ ìÔÅé¶ çÆ åñÅô ÇòÚ ÃéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ºçð çÆ ÜéåÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ù îÅðÚ AIGI ÇòÚ ÇÂÔ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ð÷Åî¿ç Õð ÇñÁÅÍ Ôî¶ôÅ ò»× ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ù íÅðÆ Çܼå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ AD@ ÇòÚ¯º À°Ã é¶ ACF ÃÆà» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Á³çð ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅø Õ°Þ ×ðî-ÇÖÁÅñÆ (ðËâÆÕñ) ÿ×áé» (çñ ÖÅñÃÅ ÁÅÇç) ç¶ À°îÆçòÅð ìÕÅÇÂçÅ Õîðռö ÕðÕ¶ îËçÅé ÇòÚ À°åð¶Í ÔñÕÅ ÇìÁÅà (Á³ÇîÌåÃð) 寺 ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé Áå¶ Ãòð×òÅÃÆ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø çÅ î¹ÕÅìñÅ êÌÇüè ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð ÜÆòé ÇÃ¿Ø À°îðÅé§×ñ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¶ô¼Õ Üæ¶çÅð À°îðÅé§×ñ é¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ êð î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ Ãî¶å Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» é¶ Üæ¶çÅð À°îðÅé§×ñ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Ãð×ðîÆ éÅñ êÌÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çéð¿ÕÅðÆÁ» å¶ ðÅèŠùÁÅîÆÁ» (â¶ðÅ ÇìÁÅÃ å¶ éÅñ ñ×ò¶º Ö¶åð ÇòÚ ðÅèŠùÁÅîÆÁ» çÆÁ» ÕÅøÆ ò¯à» Ãé) é¶ Üæ¶çÅð À°îðÅé§×ñ çÆ âàòÄ î¼çç ÕÆåÆÍ ÇÂÕ Çéð¿ÕÅðÆ ÁõìÅð é¶ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» À°µå¶ ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂà åð·» êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ : ÒÒô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¹äÅú Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ AD@ ÃÆà» Ú¯º ACB ÃÆà» Çܼå ׶ ÔéÍ À°îðÅé§×ñ ù Õ¯ÂÆ Çå¿é Ô÷Åð ò¯à» éÅñ Çܼå ÇîñÆÍ ÇÜåé¶ Çéð¿ÕÅðÆ ÇÃ¼Ö Ãé À°é·» À°îðÅé§×ñ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍÓÓBC éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÕðÆì Çå¿é Ô÷Åð ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð ×Â¶Í ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ÔðÇìÁ», ÖÅà ÕðÕ¶ ðÅèŠùÁÅîÆÁ» å¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» çÆ Ö¹ñ·Æ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Õðé çÆ Áäê³æÕ ÔðÕå é¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ç¶ îé Á³çð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø Ô¯ð ò¼è ð¿÷ô íð Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Áäê³æÕ ÇÕðçÅð ìÅð¶ À°é·» çÆ èÅðéÅ Ô¯ð ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà گä ÇòÚ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø å¯º Çìé» ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ À°îÆçòÅð ò¯à» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð ×Â¶Í ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» 寺 ÇÂÔ ðÅÜÃÆ ÇéðäÅ Õ¼ãäÅ î¹ôÕñ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Áܶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ð ÇÕö ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ êñ¶àëÅðî ù ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆÍ

Send Feedback

© Copyright Sikh Students Federation