î½Ü±çÅ Ã Çò¾Ú ÇÃ¾Ö Õ½î ìzÅÔîäòÅçÆÁ» òñ¯º Çò¾ãÆ ÃîÅÜ-îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¿× çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ò¿é×Æ ë½ÜÆ Ü¿× å¯º òÆ õåðéÅÕ Ô°¿çÆ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× ÇòÚ îÅå ÖÅèÆ Õ½î Ü» èÅðîÕ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêäÆ Ô¯ºç åÕ ×°ÁÅ ìÇÔ¿çÅ ÔËÍ ì¯èÆ Áå¶ ÜËé èðî» çÅ íÅðå ÇòÚ¯º ñ×í× õåî Ô¯ ÜÅäÅ Ü¿× çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÕÃî ç¶ õåð¶ ÃîÞä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍ ë½ÜÆ Ü¿× ÁÅî å½ð À°å¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔË êð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× ç¶Öä ñÂÆ Çå¾ÖÆ ì½ÇèÕ åÅÕå çÆ ñ¯ó Ô°¿çÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇÃ¾Ö êÛÅä Ãì¿èÆ íðòƺ ÚðÚÅ Úñ ðÔÆ ÔËÍ ÇòðÊÿíÅñ Çòôò ÇÃ¾Ö Ã¿î¶ñé ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÇÚ¿åÕ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø òñ¯º Çþֻ ç¶ ðÅôàð ÇêåÅ ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø Ô¯ä Áå¶ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ô¯ä çÅ Õæé Ö±ì ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇðÔÅÍ ÇÜ¾æ¶ ÇÂà Õæé é¶ Çþֻ çÆ Á¾âðÆ Õ½îÆ êÛÅä ÇÂÕ éò» ÇòÃæÅð Çç¾åÅ ÔË À°æ¶ éÅñ ÔÆ Õ°Þ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÇÃ¾Ö êÛÅä Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Ãì¿èÆ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ° ñ¶Ö Õ°¾Þ ÁõìÅð» Çò¾Ú Ûê¶ ÔéÍ ÷Æ. àÆ.òÆ. Áå¶ ÇâÃÕòðÆ ÚËéñ å¶ Çþֻ Çòð¾°è ԯ¶ Õ±ó êzÚÅð, ÕËà òðåÅðÅ Áå¶ Õ½îòÅçÆ é¶åÅò» Çòð°¾è նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ø¾àÇ×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÇÃ¾Ö (ÕÇÔä ) î˺ìð ÔðÚðé ÇÃ¿Ø Ü¯ô òñ¯º ÇÔ¾Õ á¯Õ Õ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇÔ¿ç± èðî çÅ ÇéÖ¾óò» Á¿× Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÃ¾Ö êÛÅä Ãì¿èÆ ÇÂÔ ÇòòÅç Áå¶ À°êð¯Õå ØàéÅò» ìzÅÔîäòÅç òñ¯º ÇÃ¾Ö Õ½î Çòð°¾è Çò¾ã¶ ñ°Õò¶º Áå¶ îÔÆé ì½ÇèÕ Ôîñ¶ çÆÁ» êðå» ëð¯ñä ñÂÆ îÜì±ð ÕðçÆÁ» ÔéÍ

çÃò¶º ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃÅ ÃÅÜ Õ¶ Áå¶ ê¿Ü ÕÕÅð ìõô Õ¶ ÇþÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶êé çÆ éÆºÔ â±¿ØÆ Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ ×°ð± òñ¯º ìõô¶ ÕÕÅð» ܯ ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ò¾ÖðåÅ ç¶ ò¾â¶ ÇÚ¿é• Ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ô¾Õ Öó•Å éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º õÅñö ìzÅÔîäòÅçÆ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷» 寺 î°éÕð Ô¯ä çÅ Ãê¾ôà Ô°Õî Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜò¶º:

Üì ñ× ðÔ¶ ÖÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ

åì ñ× å¶Ü ÇçÀ°º î˺ ÃÅðÅ

Üì ÇÂÔ ×Ô¶ Çìêðé ÕÆ ðÆå

î˺ éÅ Õ𱿠ÇÂé ÕÆ êðåÆå

×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂà ԰Õî Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ç°ÇìèÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ êð ÇÂà ñ¶Ö ÇòÚ ÁÃƺ ÇÃ¾Ö êÛÅä ç¶ Ãð¯å» Áå¶ ÇÂé•» õåî Õðé ñÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ì½ÇèÕ ÔîÇñÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÿÃÅð êzÇþè ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º î¿é¶ ׶ Õ½îÆ êÛÅä ç¶ Ãð¯å» ç¶ ÁèÅð À°å¶ Õð»×¶Í ÿØðô» ÇòÚ Õ½î» ÁÅêä¶ Á¿çð±éÆ ÃÅèé» å¯º åÅÕå ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð Õ½î» ç¶ Á¿çð±éÆ ÃÅèé» çÅ î°¾Ö Ã¯îÅ Ü» Ãð¯å Ô°¿ç¶ ÔéÍ Õ½îÆ Ã¿Øðô» ç½ðÅé ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ òð寺 Õ½îÆ Ú¶åéÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ìÅÁç ÇòÚ Õ½îòÅç Áå¶ Õ½îÆ ñÇÔð» ç¶ À°íÅð ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Õ½îòÅç ç¶ ÇÂà åÅÕåòð òðåÅð¶ é¶ Õ¯î»åðÆ ÇÃÃàî çÆ ò¾âÆ ê¾èð À°å¶ å¯ó í¿é ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ðÅÜ» çÆ ò¾âÆ ë½ÜÆ åÅÕå ÇÂé•» Õ½î» ÁÅêä¶ ðÅÜ ñËä ç¶ Çî¾æ¶ ÇéôÅÇéÁ» 寺 ð¯Õ ðÔÆ ÔËÍ À°çÅÔðä ñÂÆ ÇÂðÅé Áå¶ å°ðÕÆ òð׶ ç¶ô» Çò¾Ú Õ°ðç Õ½î ç¾ì Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ãê¶é òñ¯º êzí±Ã¾åÅ çÆ åÅÕå òðå Õ¶ ìÅÃÕ Áå¶ ÕËàÅñ¯é òð×ÆÁ» Õ½î» Á÷ÅçÆ éÔƺ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ, ÇëÇñêÅÂÆé é¶ î¯ð¯ Õ½î çìÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÚÆé é¶ ÇÜ×±ÁÅð Áå¶ Çå¾ìåÆÁ» ò¾âÆ ë½ÜÆ åÅÕå òðå Õ¶ ç¾ì Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃzÆñ¿ÕÅ ÇòÚ åÅÇîñ ò¾Öð¶ ðÅÜ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÁøðÆÕÅ Çò¾Ú ÇÂæ¯êÆÁÅ, ðâÅé Áå¶ Á¿×¯ñÅ ÇòÚ Õ½îÆ ñÇÔð» ë½ÜÆ åÅÕå éÅñ ñ×ÅåÅð ç¾ì Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ðÅÜ çÆ ò¾âÆ ë½ÜÆ åÅÕå ÇþÖ, éÅ×Å Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» ðÅÜ ñËä ç¶ Çî¾æ¶ ÇéôÅÇéÁ» 寺 ð¯Õ ðÔÆ ÔËÍ ëð»Ã Çò¾Ú ìÇðàé Õ½îòÅçÆÁ» ñ¿ìÆÁ» Ã÷Åò» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ðÅÜ ñËä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ À°êð¯Õå Õ½îÆ Ã¿Øðô» é¶ Ãî±ÇÔÕ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä À°å¶ ÁèÅÇðå Õ½î ç¶ ÇÂ¾Õ åÅÕåòð ÿÕñê (Û¯éÚÂêà) êðíÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Áé°ÃÅð Õ½î 寺 íÅò ÁÇÜÔ¶ Ãî±Ô 寺 ÔË ÇÜà çÅ ÇÂ¾Õ îÔ¾åòê±ðé é» Ô¿°çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð û޶ ò¿ô éÅñ Ü°ó¶ Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé•» çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç» Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¾å û޶ Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé•» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±Ö¶åð Ü» Ô¯îñ˺â ç¶ ÇêÁÅð Çò¾Ú ×ó°¾Ú Ô°¿çÆ ÔË Áå¶ Õ½îÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íÅòéÅ Õ½îÆ åÅÕå ñ×ÅåÅð òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êzÇþè ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ Á˺æéÆ âÆ ÃÇîæ é¶ Õ½îòÅç ç¶ À°êð¯Õå Ãð¯å» Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ ÔË ÇÜò¶º:

0 Õ½î çÅ é»

0 ûÞÅ ò¿ô Ô¯ä çÅ ÇòôòÅô

0 ûÞÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç» çÅ Ô¯äÅ

0 ÃÇíÁÅÚÅðÕ (èÅðîÕ) ûÞ

0 ÇÂÕ ÖÅà í±Ö¶åð

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íÅòéÅ (ÇÃ¾Ö Ã¿çðí Çò¾Ú ê¿æ ç¶ ÇÃðî¯ð Ô¯ä çÅ Áà°¾à ÇòôòÅô) ÇÃ¾Ö Õ½î Õ¯ñ Õ¯î»åðÆ ê¾èð À°å¶ î¿é¶ ׶ Õ½îòÅç ç¶ À°êð¯Õå ÃÅð¶ Ãð¯å î½Ü±ç Ôé êð Çëð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ öËð-ÇÃ¾Ö Áå¶ ÇÃ¾Ö ñ¶ÖÕ ò¾ÖðÆ Õ½îÆ Áå¶ èÅðîÕ ÇÃ¾Ö êÛÅä ò¾ÖðÆ ê¿ÜÅìÆ Áå¶ íÅðåÆ Õ½îÆ êÛÅä éÅñ ðñ×¾â Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ çà װð± ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º íÅò¶º ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ Çþֻ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Ãõå ÷ÅìåÅ ÇåÁÅð Õð Çç¾åÅ ÃÆ Ü¯ ìzÔîäòÅç Ü» ç±ÜÆÁ» Õ½î» Áå¶ èðî» éÅñ Çþֻ ÇÃ¾è¶ å½ð À°å¶ ÇéÖ¶óçÅ ÃÆ êð î½Ü±çÅ Ã ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å» Ãì¿èÆ Õ½îÆ Ú¶åéÅ çÅ Çâ×çÅ ê¾èð ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

î½Ü±çÅ Ã Çò¾Ú ÇÃ¾Ö Õ½î ìzÅÔîäòÅçÆÁ» òñ¯º Çò¾ãÆ ÃîÅÜ-îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¿× çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ò¿é×Æ ë½ÜÆ Ü¿× å¯º òÆ õåðéÅÕ Ô°¿çÆ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× ÇòÚ îÅå ÖÅèÆ Õ½î Ü» èÅðîÕ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêäÆ Ô¯ºç åÕ ×°ÁÅ ìÇÔ¿çÅ ÔËÍ ì¯èÆ Áå¶ ÜËé èðî» çÅ íÅðå ÇòÚ¯º ñ×í× õåî Ô¯ ÜÅäÅ Ü¿× çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÕÃî ç¶ õåð¶ ÃîÞä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍ ë½ÜÆ Ü¿× ÁÅî å½ð À°å¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÆ ÔË êð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× ç¶Öä ñÂÆ Çå¾ÖÆ ì½ÇèÕ åÅÕå çÆ ñ¯ó Ô°¿çÆ ÔËÍ ë½ÜÆ Ü¿× Çò¾Ú ï°¾èéÆåÕ ê˺åó¶ìÅÜÆ, ì¿ç±Õ», å¯ê», àËÕ» Áå¶ ì¿ì» òð׶ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 Ô¿°çÆ ÔË êð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× Çò¾Ú, ì½ÇèÕåÅ, Çòò¶ÕôÆñåÅ, ÇòÚÅð, Õ½îÆ Áå¶ èÅðîÕ ÇÃèÅå» êzåÆ Ú¶åéÅ òð׶ ÔÇæÁÅð» çÆ ñ¯ó Ô°¿çÆ ÔËÍ ÇÂà åð•» çÆ Ü¿× Çò¾Ú Õ½îÆ Áå¶ èÅðÇîÕ êÛÅä çÆÁ» Ô¾ç» çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯äÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃè»åÕ Ã¯ÞÆ Õ½îòÅç ç¶ Ãð¯å» çÆ ò¾ÖðåŠ寺 Ãê¾ôà ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Õ½îòÅç ç¶ î°¾Ö Ãð¯å» Çò¾Ú¯º Õ½î çÅ é» îÔ¾åòê±ðé Ô¿°çÅ ÔËÍ é» ÇÃðø ÇéÜÆ Ü» ç±ÇÜÁ» çÆ êÛÅä ÔÆ éÔƺ ÕðòÅÀ°ºçÅ Ãׯº ÇÂÔ Ãî±ÔÕ ôÖÃÆÁå çÅ òÆ Áðæ íðê±ð ÇÚ¿é• Ô°¿çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ èÅðîÕ Ü» ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä Ü篺 åÕ Õ¯ÂÆ À°ÇÚå é» éÔƺ ÇîñçÅ åç åÕ ÇÂà ÇÂ¾Õ Õ½î òܯº îÅéåÅ éÔƺ ÇîñçÆÍ çÃî êÅåôÅÔ ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÃîÅÜÕ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× çÆ Çå¾ÖÆ Ã¯ÞÆ çÅ ÕîÅñ ÃÆ ÇÕ Çþֻ ÖÅñÃÅ, ÇÃ¿Ø Áå¶ Õ½ð òð׶ é» Çîñ¶ ÔéÍ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ×°ð±ÕÅñ, ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÇÃ¾Ö é» ÇÂÕ ò¾ÖðÆ Õ½î Áå¶ èðî òܯº Ççzó• ÕðòÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º ðÚÆ ìÅäÆ Áå¶ ×°ð± ×z¿æ ÃÅÇÔì òÆ ÇÃ¾Ö é» ÇÂÕ Õ½îÆ Áå¶ èÅðîÕ êÛÅä ç¶ ÇÚ¿é• òܯº ê¾ÕÅ Õðç¶ ÔéÍ ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º ìÖô¶ ÇÃ¿Ø Áå¶ Õ½ð ç¶ é» Çÿػ Áå¶ ìÆìÆÁ» ç±ÜÆÁ» Õ½î» Áå¶ èðî» å¯º Ãê¾ôà å½ð À°å¶ ò¾ÖðÅ Õðç¶ ÔéÍ Çëð Çþֻ çÆ Ãî±ÔÕ ôÖÃÆÁå çÆ ò¾ÖðåÅ ÖÅñÃÅ é» Ô¯ð òÆ Ççzó Õð Çç¿çÅ ÔËÍ

×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º ìÖô¶ ê¿Ü ÕÕÅð» Áå¶ ðÇÔå èÅðé ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ Õ¯ÂÆ òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÖÅñÃÅÂÆ Õðî ÇéíÅÀ°äÅ ÔÅðÆ ÃÅðÆ ç¶ ò¾Ã Çò¾Ú éÔƺ Ô¿°çÅÍ ÖÅñÃÅÂÆ Õðî ÇéíÅÀ°äÅ ò¾â¶ ð±ê ÇòÚ ê¿ÜÅì Çò¾Ú òÃç¶ ÇÂ¾Õ ÖÅà îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇԾö ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ òÜ•Å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ìÔ°åÅ Ãî» ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ ðÔ¶Í ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º ÃÅ鱿 ÇÃ¾Ö é» ç¶ Õ¶ Õ½î ìäÅ Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÖÅñÃÅ êÛÅä ìÖô Õ¶ ç±ÜÆÁ» Õ½î»/èðî» å¯º ò¾Ö Õð Çç¾åÅ ÔËÍ î½Ü±çÅ Ã Çò¾Ú ÇÃ¾Ö é» ÇÃ¾Ö Õ½îòÅç çÅ î°¾Ö Ãð¯å ÔËÍ ìzÅÔîäòÅç òñ¯º Çò¾ãÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× Çò¾Ú ÇÂÔ é» ÇÂÕ ÷ìðçÃå ÔÇæÁÅð ÔËÍ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» é¶ ÇþÖ, ÖÅñÃÅ, ÇÃ¿Ø Áå¶ Õ½ð òð׶ é» ìÖô Õ¶ Õ½î Áå¶ èðî ÇÔ¿ç± èðî çÆ Öó×í°ÜÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅ Çç¾åÅ ÔËÍ íÅò¶º ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Á¾Ü òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÔ¿ç± èðî çÆ Öó×í°ÜÅ î¿éç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ìzÅÔîäòÅç çÆ ÇÃ¾Ö Õ½î/ èðî éÅñ ÇÃè»åÕ Ü¿× ç¶ ÇÃðø î¯Ôð¶ Ôé ܯ ñÅñÚòà ܻ ì¶ÃîÞÆ ÕÅðé Õ½î çÅ é°ÕÃÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ½îòÅç çÅ ç±ÜÅ ÖÅà Ãð¯å û޶ ò¿ô ÇòÚ ÇòôòÅà ԯäÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ å» ÇÂà Ãð¯å çÅ Ô¯ð òÆ ÖÅà îÔ¾åò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî å½ð À°å¶ ÇÃ¾Ö èðî/ Õ½î ÇÔ¿ç± èðî çÅ Á¿× ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÔ¿ç± èðî ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ä çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÚÅðÕ å» ÇÂà ÇÔ¿ç± èðî çÆ Ã°èÅðÕ ñÇÔð Ô¯ä åÕ ÔÆ Ã°¿×¶ó Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¾Ú ÔË ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÜà ÃîÅÜ ÇòÚ êËçŠԯ¶ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÜà ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ÚñŶ ÇÃ¾Ö ê¿æ Çò¾Ú ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ À°é•» ç¶ ê±ðòÜ ÇÔ¿ç± Ã¿ÃÕÅð», ðÔ°ðÆå», îÅéåÅò», ÇòôòÅû ê¾Ö¯º ÇÔ¿ç± èðî éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ êð ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÁÅêä¶ Çþֻ ÇÔ¿ç± èðî éÅñ¯º ê±ðÆ åð•» ò¾Ö Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ

ÇÃ¾Ö Õ½î Õ½îÆ Áå¶ èÅðîÕ ê¾èð À°å¶ ÇÔ¿ç± èðî çÅ ÇÔ¾ÃÅ ç¾ÃÆ ÜÅäÅ î½Ü±çÅ Ã Çò¾Ú Õ½î»åðÆ ê¾èð À°å¶ î¿é¶ ׶ Õ½îòÅç ç¶ ÇÃè»å» Áé°ÃÅð òÆ ê±ðÆ åð•» ×ñå ÔËÍ Á˺æéÆ ÃÇîæ Áé°ÃÅð ÇÂÔ î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö Õ½î ñÂÆ Ã»Þ¶ ò¿ô Çò¾Ú ÇòôòÅà ԯäÅ ÔÆ îÔ¾åòê±ðé Ô¿°çÅ ÔË Áå¶ Ü¾çÆ ò¿ô (×ÂéÂàÇÚ ÔÂðÇàÀ×Â) çÅ Ô¯äÅ Ü» éÅ Ô¯äÅ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ îÅÇÂéÅ éÔƺ ð¾ÖçÅÍ Çé¾ÜÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ Ü¾çÆ ò¿ô çÆ îÔ¾ååÅ Ô°¿çÆ ÔËÍ Õ½îÆ ê¾èð À°å¶ û޶ ò¿ô ÇòÚ ÇòôòÅà ܻ ÇÂà çÆ Çî¾æ çÅ Ô¯äÅ Õ½îÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÁÇå ÷ð±ðÆ Ô¿°çÅ ÔË ÜçÇÕ êÆó•Æ Ü» Õ°ñ çÆ Õ½î ñÂÆ Õ¯ÂÆ îÔ¾ååÅ éÔƺ Ô°¿çÆÍ ÜÆé (ØÂéÂÃ) Ü» Ö±é çÆ Ã»Þ Õ½î ñÂÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÔË êð À°åêåÆ Ü» Üéî çŠûÞÅ Ãð¯å îÔ¾åòê±ðé ÔËÍ Õ½îòÅç çÅ ÇÂÔ Ãð¯å ÇÃ¾Ö Õ½î òÅÃå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× çÅ ÖÅà ÔÇæÁÅð ìä Ü»çÅ ÔË Ü篺 ìzÅÔîäòÅçÆ Ü» ÇÂé•» ç¶ ÖðÆç¶ ×¶ ¶ܿà ì½ÇèÕ å½ð À°å¶ ÇÃ¾Ö Õ½î/ èðî ÇÔ¿ç± èðî çÅ ÇÔ¾ÃÅ ç¾Ãç¶ ÔéÍ ÇÂà ׾ñ 寺 ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕÅð Õð ÃÕ¶ ÇÕ À°é•» çÅ ò¿ô ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ô°ð± éÔƺ Ô°¿çÅÍ ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÂ¾Õ ò¾âÅ êÇðòÅð ÔË ÇÜÃ ç¶ î°¾ÖÆ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì Ôé Áå¶ î½Ü±çÅ Ã Çò¾Ú ×°ð± ×z¿æ ÃÅÇÔì ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î½Ü±çÅ î°¾Ö ×z¿æÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÔ¿ç± ð¾ì ðÅî çÆ Á½ñÅç ñòÕ°ô çÆ ò¿ôÜ ç¾ÃçÅ ÔË å» Çþֻ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» òñ¯º ÇÃ¾Ö Õ½î/ èðî Çòð°¾è Çò¾ãÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü¿× çÆ åÆìðåÅ Áå¶ Çå¾Ö¶êä çÅ ÁÇÔÃÅà ÷ð±ð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ½îòÅç çÅ åÆÜÅ Ãð¯å ûÞÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕö Ãî±Ô ç¶ Õ½îÆ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì¿Çèå Ô°¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð» Ôî¶ô» êz¶ðéÅ Çç¿çÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç» Õ½î» éÅñ Ãì¿Çèå Õ°Þ êð¿êðÅò» Áå¶ êzÇþè ÔÃåÆÁ» (ÿÂ×ÂéçÃ) Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¾Õ êÆó•Æ 寺 ç±ÜÆ êÆó•Æ åÕ êÔ°¿ÚÅÀ°ä çÆÁ» òÅÔÕ Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç» Õ½î ç¶ î˺ìð» Çò¾Ú ûÞÆ Ô¯äÆ (èÂÃàÇé¶) Ô¯ä çÆ íÅòéÅ òÆ êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç» ÇÂÔ òÆ åËÁ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÔóÆÁ» Õ½îÆ ÔÃåÆÁ» ïÅç ÕÆå¶ ÜÅä ï¯× Ôé Ü» éÕÅðé ï¯× ÔéÍ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ×°ð± ÜÆòé Áå¶ ×°ðÇþֻ òñ¯º ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅà Ôî¶ô» êz¶ðéÅ çŠïîÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î½Ü±çÅ Ã ÇòÚ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» Ãì¿èÆ Õ»×ðÃÆ Â¶Ü¿à Áå¶ Ô¯ð ×ñå-îñå êzÚÅð Õðé çÅ ÇþèŠÿì¿è ÇÂà Ãð¯å éÅñ ÜÅ Ü°óçÅ ÔËÍ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» çÅ ê±ðÅ ÷¯ð ÇÂà ׾ñ À°å¶ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¾Ö êÆó•ÆÁ» çÆÁ» ûÞÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç» ÇòÚ¯º ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Áå¶ À°Ôé» éÅñ Ãì¿Çèå êð¿êðÅò» éÕÅðéï¯× Ô¾ç åÕ ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Á×ñÅ îÔ¾åòê±ðé Ãð¯å ÃÇíÁÅÚÅð ÔËÍ ÇÕö òÆ Õ½î çÅ ÇÂ¾Õ Ã»ÞÅ ÃÇíÁÅÚÅð Ô°¿çÅ ÔËÍ À°ºÞ ÃÇíÁÅÚÅð Çò¾Ú ÖÅä-êÇÔéä ç¶ ã¿× åðÆÕ¶, ÿ×Æå, ÕÅ鱿é, êð¿êðÅò», ÿ×áé Áå¶ ÕñÅåÇîÕåÅ ÁÅÇç ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð íÅôÅ Áå¶ èðî ÇÂÃ ç¶ î°¾Ö Á¿× ÔéÍ êzÇþè íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ôðâð (•ÂðçÂð) çÆ êð¿êðÅ ÇòÚ ÇòÃòÅà ð¾Öä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇòçòÅé íÅÃÅÂÆ ò¾ÖðåŠ鱿 Õ½îÆ ò¾Öð¶êé çÅ ëËÃñÅÕ°¿é å¾å î¿éç¶ Ôé êð îËÕà î±ñð (¿Àä ¿°ññÂð) é¶ ÇÂà îÅéåÅ çÅ Ö¿âé ÕÆåÅ ÔËÍ îËÕà î±ñð Áé°ÃÅð ÇÂà ׾ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔƺ ÇîñçÅ ÇÕ Ã»Þ¶ íÅôÅÂÆ Õ½îÆ ×ð°¾ê» ç¶ Üéî çÅ Ãð¯å òÆ Ã»ÞÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ ÕÂÆ Õ½îÆ ×ð°¾ê» çÆ ÇÂ¾Õ Ã»ÞÆ íÅôÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð èÅðîÕ å½ð À°å¶ ÇÂÔ Áñ¾×-Áñ¾× Ô°¿ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ òÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» é¶ íÅôÅ Áå¶ èðî çŠïÔäŠðî¶ñ ÕðòÅ Õ¶ Çþֻ ÇÂ¾Õ Çòñ¾Öä Õ½îÆ êÛÅä çÅ ÁÅèÅð Çç¾åÅ ÔËÍ ìzÅÔîäòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º Õ½îòÅç ç¶ ÇÂà Ãð¯å À°å¶ òÆ íðò¶º òÅð ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ×°ðî°¾ÖÆ ÇñêÆ å¯óé-î¯óé ç¶ ïåé Ô°ä ×°¾Þ¶ éÔƺ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ êÛÅä Ö°¿âÆ Õðé ñÂÆ ìzÅÔîäòÅçÆ ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ ÔéÍ

ÇÕö ÖÅà í±Ö¶åð éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ ñ×ÅÁ òÆ Õ½îòÅç çÅ ò¾âÅ Ãð¯å Ô°¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ÇÚ¿éÅåîÕ (ô¶îì¯ñÇÚ) Ãì¿è ÔËÍ Ôð¶Õ Õ½î çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÇÂÕ ÖÅà í±Ö¶åð éÅñ ñ×ÅÁ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ Ô°°¿çÅ ÔËÍ îé°¾Ö ÇÜà èðåÆ À°å¶ Üéî ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ÇÜà éÅñ ÇÂà çÆ Õ½î éÅñ òÅêðÆÁ» Ú¿×ÆÁ» îÅóÆÁ» ØàéÅò», ÔÅð»-ÇÜ¾å» ÁÅÇç Ü°óÆÁ» Ô°¿çÆÁ» Ôé À°Ô èðåÆ À°Ã ñÂÆ êÇò¾åð Ô°¿çÆ ÔËÍ Ü¯Ôé ÁÅðîÃàð¯º× (Þ¯Ôé Á. ÁðîÃàð¯é×) Áé°ÃÅð Õ½î ñÂÆ ÁÅêäÆ îÅå í¯ºÇ À°å¶ ÁÇèÕÅð Ü» Õì÷Å Ô¯äÅ Ç¿镻 îÔ¾åòê±ðé éÔƺ Ô°¿çÅ ÇÜ¿é•» Õ½î ç¶ î˺ìð» ÇòÚÕÅð ÇÂà 寺 ç±ð ðÇÔ¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂà (î»-èðåÆ) éÅñ ñ×ÅÁ Áå¶ ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ çÅ Ô¯äÅ ÔËÍ Çþֻ çÅ ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ éÅñ ÇÂ¾Õ Çòñ¾Öä ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ò¿ôÜ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂö èðåÆ À°å¶ êËçŠԯ¶ ÔéÍ ç±Ü¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º òÆ Çþֻ ÇÂÕ Õ½î òܯº ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÷ìðçÃå ïåé ÇÂö èðåÆ å¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÔ°å ÃÅðÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ À°å¶ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã»Þ ÔËÍ Á¾Ü ÇÃ¾Ö íÅò¶º ÇÜà òÆ ç¶ô ÇòÚ ìËᶠԯä ê¿ÜÅì ñÂÆ À°é•» çÅ Çç¾ñ èóÕçÅ ÔËÍ î½Ü±çÅ ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô Çò¾Ú ÇÂé•» Çþֻ òñ¯º êŶ ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé ÁÅêäÆ îÅåí±îÆ éÅñ Áà°¾à ñ×ÅÁ ç¶ Ã¿çðí òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ê¿ÜÅì ÇòÚ òÅêðÆ ØàéÅ ìÅð¶ ìÅÔðñ¶ í±Ô¶ðò¶ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ¿åå Ô°¿ç¶ ÔéÍ

Õ½îÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íÅòéÅ òÆ Õ½îòÅç çÅ ÖÅà Ãð¯å Ô°¿çÆ ÔËÍ Õ½î ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» ÇòÚ íÅò¶º ÇÂÔ Ø¾à ò¾è Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ Õ½î Çò¾Ú ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Áå¶ ñ×ÅÁ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Ü篺 Çòð¯èÆ Õ½î òñ¯º Ôîñ¶ Çò¾ã¶ Ü»ç¶ Ôé å» Õ½îÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ ò¾âÆ Ç×äåÆ Õ½îÆ î˺ìð ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ Õ½îÆ-×½ðò çÆ ðÅÖÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» åÕ Õ°ðìÅé Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» òñ¯º ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Á¿çð±éÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¯óé çÆÁ» ÚÅñ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà տî ñÂÆ ÇÃ¾Ö ñÆâð», ì°¾èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ î°¾ÖÆÁ» çÆÁ» öòÅò» ÖðÆçä çÅ ðÅÜ Û°ÇêÁÅ éÔƺ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ êzåÆ ÇëðÕÅêzÃåÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ êó•ÅÂÆ ìÅð¶ Çòð¯è ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ Õ¿î ÇÂö ×¾ñ çÅ ÔÆ Ãì±å ÔËÍ

î½Ü±çÅ Ã ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ÕÅøÆ Õî÷¯ðÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé êð Çëð òÆ ×°ð± ç¶ ê¿æ êzåÆ Çþֻ Á¿çð ÁêÅð ôðèÅ ÔËÍ ê¿æ çÆ êð¿êðŠⱿØÆÁ» ÇÃ¾Ö èÅðÇîÕ Õçð» ÕÆîå» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¿æ çÆ íÅòéÅ ÇÃ¾Ö Õ½îÆ îé Á¿çð Ç¿éÆ â±¿ØÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Á¿×ð¶÷ ñ¶ÖÕ Ü½ðÜ ë¯Ãàð (دð× ã¯ÃàÂð) ܯ ÇÕ ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¾Ú ê¿ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇñÖçÅ ÔË, îË ÇÂ¾Õ ÇÃ¾Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç°ÇéÁÅòÆ À°¼ÚåÅ Ü» åÅÕå éøðå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ×°ð± ç¶ îÅñÕ (íÅò ÁÕÅñ ê°ðÖ) 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö îÅéåÅ éÔƺ Çç¿çÅÍ ê¿æ çÆ ÃÅð¶ Çþֻ ç¶ ÇÂÕ¯ ×°ð± ç¶ ê°¾åð Ô¯ä çÆ îÅéåÅ é¶ ÔÆ ñ¿î¶ Ã 寺 ÁÅ×± ÇòÔ±äÆ Õ½î Áܶ åÕ Çå¾Ö¶ Áå¶ åÅÕåòð ì½ÇèÕ ìzÅÔîäòÅçÆ Ôîñ¶ 寺 Õ½î ìÚÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¿æ çÆÁ» îé°¾ÖÆ ìðÅìðÆ çÆÁ» ôÅéçÅð ÇðòÅÇÂå» ÇÜò¶º ñ¿×ð Áå¶ Ã¿×å é¶ ò¾âÆ ê¾èð À°å¶ ìzÅÔîä ç¶ îé°¾ÖÆ éøðå Áå¶ ñ°¾à-Öð¾à À°å¶ ÁèÅÇðå ÜÅå-êÅå ÇÃÃàî ò¾âÆ Ã¾à îÅðÆ ÔË Áå¶ î½Ü±çÅ ÖÅóÕ± ñÇÔð é¶ òÆ ìzÅÔîäòÅçÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæŠ寺 ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ â±¿ØÆ ÃîÅÜÕ Çò¾æ À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ ê¿æ çÆÁ» ÇÂé•» êð¿êðÅò» ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÷Åå-êÅå çÅ ÷¯ð ç±Ü¶ íÅðåÆ ðÅÜ» éÅñ¯º ؾà ÔËÍ ÇÃ¾Ö ê¿æ òñ¯º êzÚÅðÆÁ» Áå¶ ÁêäÅÂÆÁ» ÇÃ¾Ö Õçð»-ÕÆîå» é¶ ìzÅÔîäòÅçÆ ÃîÅÜÕ ÇÃÃàî ⱿØÆ Ã¾à îÅðÆ ÔË Áå¶ ìzÅÔîäòÅçÆÁ» òñ¯º ê¿æÕ íÅòéÅ Áå¶ ÇðòÅÇÂå» À°å¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ÇÂÔ ò¾âÅ ÕÅðé ÔËÍ â¶ð¶çÅð» Áå¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ð±Á» çÆÁ» ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÇòÚðçÆÁ» èÅó» ÇÂö òðåÅð¶ çÆ î±¿Ô ì¯ñçÆ À°çÅÔðé ÔËÍ

À°êð¯Õå ÇòÚÅðèÅðŠ寺 Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ìzÅÔîäòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º ÇÃ¾Ö ÇÃèÅå» À°å¶ Çò¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔîñÅ Ç¿éŠ׿íÆð Áå¶ îÔÆé ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½îòÅç çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ Ãð¯å éÔƺ ìÇÚÁÅ ÔË ÇÜà À°å¶ ⱿØÆ Ã¾à éÅ îÅðÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÃ¾è¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ¯º ÁÇÜÔÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê˺åóÅ ì¶Ô¾ç é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô°¿çÅ ÔËÍ ìzÅÔîäòÅç ÇÂö ê˺åó¶ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ êÇÔñ» ì¯èÆÁ» Áå¶ ÜËéÆÁ» çÅ éÅî¯ÇéôÅé ÇîàÅ Ú°¾ÕÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ î˺ìð ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇÃèÅå» Ã¿ì¿èÆ Ú¶å¿é Ô¯ä éÔƺ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ìzÅÔîäòÅç Ծ毺 îðî°¾Õ ÜÅä òÅñ¶ ì¯èÆÁ» Áå¶ ÜËéÆÁ» éÅñ ÇÃ¾Ö òÆ ô°îÅð Ô¯ä×¶Í ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÜÅ×ç¶ ì½ÇèÕ ÇÔ¾ÇÃÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÜÆä-îðé çÅ î°¾çÅ ÔËÍ